NIV: When Jehoshaphat king of Judah returned safely to his palace in Jerusalem,
AYT: Yosafat, Raja Yehuda kembali dengan selamat ke rumahnya di Yerusalem.
Assamese: তাৰ পাছত যিহূদাৰ ৰজা যিহোচাফটে শান্তিৰে যিৰূচালেমৰ নিজৰ ঘৰলৈ ঘূৰি আহিল৷
Bengali: পরে যিহূদার রাজা যিহোশাফট ভালোভাবে যিরূশালেমে তাঁর বাড়ীতে ফিরে আসলেন।
Gujarati: યહૂદિયાનો રાજા યહોશાફાટ સુરક્ષિત રીતે યરુશાલેમમાં પોતાના ઘરે પાછો ફર્યો.
Hindi: यहूदा का राजा यहोशापात यरूशलेम को अपने भवन में कुशल से लौट गया।
Kannada: ಯೆಹೂದದ ಅರಸನಾದ ಯೆಹೋಷಾಫಾಟನು ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿ ಯೆರೂಸಲೇಮಿಗೆ ಹಿಂದಿರುಗಿದನು.
Marathi: यहूदाचा राजा यहोशाफाट यरुशलेममध्ये आपल्या घरी सुखरुप परतला.
Odiya: ଏଉତ୍ତାରେ ଯିହୁଦାର ରାଜା ଯିହୋଶାଫଟ୍ ଯିରୂଶାଲମକୁ ଆପଣା ଗୃହକୁ କୁଶଳରେ ଫେରିଗଲେ ।
Punjabi: ਯਹੂਦਾਹ ਦਾ ਪਾਤਸ਼ਾਹ ਯਹੋਸ਼ਾਫ਼ਾਟ ਯਰੂਸ਼ਲਮ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਮਹਿਲ ਵਿੱਚ ਸਲਾਮਤੀ ਨਾਲ ਮੁੜਿਆ ।
Tamil: யூதாவின் ராஜாவாகிய யோசபாத், எருசலேமிலுள்ள தன் வீட்டிற்குச் சமாதானத்தோடு திரும்பிவந்தான்.
Telugu: యూదారాజు యెహోషాపాతు క్షేమంగా యెరూషలేములోని తన ఇంటికి తిరిగి వచ్చాడు.
Urdu: और शाह-ए-यहूदाह यहूसफ़त यरूशलीम को अपने महल में सलामत लौटा।
NETBible: When King Jehoshaphat of Judah returned home safely to Jerusalem,
NASB: Then Jehoshaphat the king of Judah returned in safety to his house in Jerusalem.
HCSB: Jehoshaphat king of Judah returned to his home in Jerusalem in peace.
LEB: King Jehoshaphat of Judah returned safely to his home in Jerusalem.
ESV: Jehoshaphat the king of Judah returned in safety to his house in Jerusalem.
NRSV: King Jehoshaphat of Judah returned in safety to his house in Jerusalem.
REB: As King Jehoshaphat of Judah returned in safety to his palace in Jerusalem,
NKJV: Then Jehoshaphat the king of Judah returned safely to his house in Jerusalem.
KJV: And Jehoshaphat the king of Judah returned to his house in peace to Jerusalem.
NLT: When King Jehoshaphat of Judah arrived safely home to Jerusalem,
GNB: King Jehoshaphat of Judah returned safely to his palace in Jerusalem.
ERV: King Jehoshaphat of Judah came back safely to his house in Jerusalem.
BBE: And Jehoshaphat, king of Judah, went back to his house in Jerusalem in peace.
MSG: But Jehoshaphat king of Judah got home safe and sound.
CEV: Jehoshaphat returned safely to his palace in Jerusalem.
CEVUK: Jehoshaphat returned safely to his palace in Jerusalem.
GWV: King Jehoshaphat of Judah returned safely to his home in Jerusalem.
NET [draft] ITL: When King <04428> Jehoshaphat <03092> of Judah <03063> returned <07725> home <01004> safely <07965> to Jerusalem <03389>,