NIV: Zorah, Aijalon and Hebron. These were fortified cities in Judah and Benjamin.
AYT: Zora, Ayalon, dan Hebron yang terletak di Yehuda dan Benyamin sebagai benteng pertahanan.
Assamese: চৰা, অয়ালোন, হিব্ৰোণ আদি যিহূদাত আৰু বিন্যামীনত থকা এইবোৰ নগৰ গড়েৰে আবৃত কৰি সুসজ্জিত কৰিলে।
Bengali: সরা, অয়ালোন ও হিব্রোণ, এই যে সব প্রাচীরে ঘেরা নগর যিহূদা ও বিন্যামীন দেশে আছে, তিনি সেগুলি গাঁথলেন।
Gujarati: સોરા, આયાલોન, અને હેબ્રોન નગરો બાંધ્યાં. એ યહૂદિયામાં અને બિન્યામીનમાં આવેલા કિલ્લાવાળાં નગરો છે.
Hindi: सोरा, अय्यालोन और हेब्रोन जो यहूदा और बिन्यामीन में हैं, दृढ़ किया।
Kannada: ಚೊರ್ಗ, ಅಯ್ಯಾಲೋನ್, ಹೆಬ್ರೋನ್. ಕೋಟೆಕೊತ್ತಲುಗಳುಳ್ಳ ಈ ಪಟ್ಟಣಗಳು ಯೆಹೂದ ಬೆನ್ಯಾಮೀನ್ ಪ್ರಾಂತ್ಯಗಳಾಗಿದ್ದವು.
Marathi: सोरा, अयालोन व हेब्रोन या नगरांची डागडुजी केली. यहूदा आणि बन्यामिन मधली ही गावे चांगली भक्कम करण्यात आली.
Odiya: ସରା, ଅୟାଲୋନ୍, ହିବ୍ରୋଣ, ଯିହୁଦାର ଓ ବିନ୍ୟାମୀନର ମଧ୍ୟବର୍ତ୍ତୀ ଏହି ପ୍ରାଚୀରବେଷ୍ଟିତ ନଗରସବୁ ନିର୍ମାଣ କଲେ ।
Punjabi: ਸਾਰਆਹ, ਅੱਯਾਲੋਨ ਅਤੇ ਹਬਰੋਨ ਨੂੰ ਜੋ ਯਹੂਦਾਹ ਅਤੇ ਬਿਨਯਾਮੀਨ ਵਿੱਚ ਹਨ ਗੜ੍ਹਾਂ ਵਾਲੇ ਸ਼ਹਿਰ ਬਣਾਏ
Tamil: சோராவும், ஆயிலோனும், எப்ரோனும் ஆகிய யூதாவிலும் பென்யமீனிலும் இருக்கிற பாதுகாப்பான பட்டணங்களைக் கட்டி,
Telugu: జొర్యా, అయ్యాలోను, హెబ్రోను అనే యూదా, బెన్యామీను ప్రదేశాల్లో ప్రాకారాలు కట్టించాడు.
Urdu: और सुर'आ और अय्यालोन और हबरून को जो यहूदाह और बिनयमीन में हैं, बना कर किला' बन्द कर दिया।
NETBible: Zorah, Aijalon, and Hebron. These were the fortified cities in Judah and Benjamin.
NASB: Zorah, Aijalon and Hebron, which are fortified cities in Judah and in Benjamin.
HCSB: Zorah, Aijalon, and Hebron, which are fortified cities in Judah and in Benjamin.
LEB: Zorah, Aijalon, and Hebron. These were fortified cities in Judah and Benjamin.
ESV: Zorah, Aijalon, and Hebron, fortified cities that are in Judah and in Benjamin.
NRSV: Zorah, Aijalon, and Hebron, fortified cities that are in Judah and in Benjamin.
REB: Zorah, Aijalon, and Hebron.
NKJV: Zorah, Aijalon, and Hebron, which are in Judah and Benjamin, fortified cities.
KJV: And Zorah, and Aijalon, and Hebron, which [are] in Judah and in Benjamin fenced cities.
NLT: Zorah, Aijalon, and Hebron. These became the fortified cities of Judah and Benjamin.
GNB: Zorah, Aijalon, and Hebron.
ERV: Zorah, Aijalon, and Hebron. These cities in Judah and Benjamin were made strong.
BBE: And Zorah and Aijalon and Hebron, walled towns in Judah and Benjamin.
MSG: Zorah, Aijalon, and Hebron--a line of defense protecting Judah and Benjamin.
CEV: Zorah, Aijalon, and Hebron. After he had fortified these cities in the territories of Judah and Benjamin,
CEVUK: Zorah, Aijalon, and Hebron. After he had fortified these cities in the territories of Judah and Benjamin,
GWV: Zorah, Aijalon, and Hebron. These were fortified cities in Judah and Benjamin.
NET [draft] ITL: Zorah <06881>, Aijalon <0357>, and Hebron <02275>. These were the fortified <04694> cities <05892> in Judah <03063> and Benjamin <01144>.