Bible 2 India Mobile
[VER] : [MARATHI]     [PL]  [PB] 
 <<  Jeremiah 43 : 8 >> 

Marathi: मग तहपन्हेसात यिर्मयाकडे परमेश्वराचे वचन आले आणि म्हणाले,


AYT: Lalu, datanglah firman TUHAN kepada Yeremia di Tahpanhes, isinya,



Assamese: তেতিয়া তহপনহেচত যিৰিমিয়াৰ ওচৰলৈ যিহোৱাৰ বাক্য আহিল, বোলে,

Bengali: পরে তফনহেষে সদাপ্রভুর বাক্য যিরমিয়ের কাছে এল এবং বলল,

Gujarati: તાહપાન્હેસમાં યહોવાહનું વચન યર્મિયા પાસે આ પ્રમાણે આવ્યું કે,

Hindi: तब यहोवा का यह वचन तहपन्‍हेस में यिर्मयाह के पास पहुँचा:

Kannada: ಯೆರೆಮೀಯನು ತಹಪನೇಸಿನಲ್ಲಿರುವಾಗ ಯೆಹೋವನು ಈ ವಾಕ್ಯವನ್ನು ಅವನಿಗೆ ದಯಪಾಲಿಸಿದನು.

Odiya: ଏଥିଉତ୍ତାରେ ତଫନ୍‍ହେଷରରେ ସଦାପ୍ରଭୁଙ୍କର ଏହି ବାକ୍ୟ ଯିରିମିୟଙ୍କ ନିକଟରେ ଉପସ୍ଥିତ ହେଲା, ଯଥା,

Punjabi: ਤਾਂ ਯਹੋਵਾਹ ਦਾ ਬਚਨ ਤਹਪਨਹੇਸ ਵਿੱਚ ਯਿਰਮਿਯਾਹ ਕੋਲ ਆਇਆ ਕਿ

Tamil: தக்பானேசில் கர்த்தருடைய வார்த்தை எரேமியாவுக்கு உண்டாகி, அவர்:

Telugu: కాబట్టి యెహోవాా వాక్కు తహపనేసులో ఉన్న యిర్మీయా వద్దకు వచ్చి ఇలా చెప్పాడు.


NETBible: At Tahpanhes the Lord spoke to Jeremiah.

NASB: Then the word of the LORD came to Jeremiah in Tahpanhes, saying,

HCSB: Then the word of the LORD came to Jeremiah at Tahpanhes:

LEB: Then the LORD spoke his word to Jeremiah in Tahpanhes. He said,

NIV: In Tahpanhes the word of the LORD came to Jeremiah:

ESV: Then the word of the LORD came to Jeremiah in Tahpanhes:

NRSV: Then the word of the LORD came to Jeremiah in Tahpanhes:

REB: The word of the LORD came to Jeremiah in Tahpanhes:

NKJV: Then the word of the LORD came to Jeremiah in Tahpanhes, saying,

KJV: Then came the word of the LORD unto Jeremiah in Tahpanhes, saying,

NLT: Then at Tahpanhes, the LORD gave another message to Jeremiah. He said,

GNB: There the LORD said to me,

ERV: In the town of Tahpanhes, Jeremiah received this message from the LORD:

BBE: Then the word of the Lord came to Jeremiah in Tahpanhes, saying,

MSG: While in Tahpanhes, GOD's Word came to Jeremiah:

CEV: when the LORD told me:

CEVUK: when the Lord told me:

GWV: Then the LORD spoke his word to Jeremiah in Tahpanhes. He said,


NET [draft] ITL: At Tahpanhes <08471> the Lord <03068> spoke <01697> to <0413> Jeremiah <03414>.


  Share Facebook  |  Share Twitter

 <<  Jeremiah 43 : 8 >> 

Bible2india.com
© 2010-2023
Help
Dual Panel

Laporan Masalah/Saran