LEB: The more words there are, the more pointless they become. What advantage do mortals gain from this?
AYT: Sebab, dengan adanya semakin banyak perkataan, semakin banyak kesia-siaan. Apa keuntungannya bagi manusia?
Assamese: কিয়নো অসাৰতা বঢ়াওতা অনেক কথা আছে; তাৰ দ্বাৰাই মানুহৰ কি লাভ?
Bengali: অনেক কথা যা বলা হয়েছে, তত বেশি অসারতা বৃদ্ধি পেয়েছে, তাই কি সুবিধা একজন মানুষের?
Gujarati: વ્યર્થતાની વૃદ્ધિ કરનારી ઘણી વાતો છે, તેથી માણસને શો ફાયદો થયો છે?
Hindi: बहुत सी ऐसी बातें हैं जिनके कारण जीवन और भी व्यर्थ होता है तो फिर मनुष्य को क्या लाभ?
Kannada: ಮಾತು ಹೆಚ್ಚಿದಷ್ಟು ಪರಿಣಾಮ ಕಡಿಮೆ, ಅವುಗಳಿಂದ ಮನುಷ್ಯನಿಗೆ ಏನು ಪ್ರಯೋಜನ?
Marathi: अधिक शब्द बोलण्याने अधिक निर्थकता वाढते. त्यात मनुष्याला काय लाभ?
Odiya: ଅସାରତାବର୍ଦ୍ଧକ ଅନେକ କଥା ଅଛି, ତହିଁରେ ମନୁଷ୍ୟର କି ଲାଭ ?
Punjabi: ਭਾਵੇਂ ਵਿਅਰਥ ਨੂੰ ਵਧਾਉਣ ਵਾਲੀਆਂ ਬਹੁਤ ਵਸਤੂਆਂ ਹਨ, ਪਰ ਮਨੁੱਖ ਨੂੰ ਕੀ ਲਾਭ ਹੁੰਦਾ ਹੈ ?
Tamil: மாயையைப் பெருகச்செய்கிற அநேக காரியங்கள் உண்டாயிருக்கிறபடியால் அதினாலே மனிதர்களுக்குப் பயன் என்ன?
Telugu: పలికిన మాటల్లో వ్యర్థమైనవి చాలా ఉంటాయి. వాటివలన మనుషులకేం ప్రయోజనం?
NETBible: The more one argues with words, the less he accomplishes. How does that benefit him?
NASB: For there are many words which increase futility. What then is the advantage to a man?
HCSB: For when there are many words, they increase futility. What is the advantage for man?
NIV: The more the words, the less the meaning, and how does that profit anyone?
ESV: The more words, the more vanity, and what is the advantage to man?
NRSV: The more words, the more vanity, so how is one the better?
REB: The more words used the greater is the futility of it all; and where is the advantage to anyone?
NKJV: Since there are many things that increase vanity, How is man the better?
KJV: Seeing there be many things that increase vanity, what [is] man the better?
NLT: The more words you speak, the less they mean. So why overdo it?
GNB: The longer you argue, the more useless it is, and you are no better off.
ERV: (6:10)
BBE: There are words without number for increasing what is to no purpose, but what is man profited by them?
MSG: The more words that are spoken, the more smoke there is in the air. And who is any better off?
CEV: The more we talk, the less sense we make, so what good does it do to talk?
CEVUK: The more we talk, the less sense we make, so what good does it do to talk?
GWV: The more words there are, the more pointless they become. What advantage do mortals gain from this?
NET [draft] ITL: The more <07235> one argues with words <01697>, the less he accomplishes <07235>. How <04100> does that benefit <03148> him <0120>?