ESV: The priests and the prophets and all the people heard Jeremiah speaking these words in the house of the LORD.
AYT: Para imam, para nabi, dan semua orang mendengar Yeremia mengatakan kata-kata ini di Rumah TUHAN.
Assamese: যেতিয়া যিৰিমিয়াই যিহোৱাৰ গৃহত এই সকলো বাক্য কোৱাত ভাববাদী আৰু আটাই প্ৰজাসকলে শুনিলে।
Bengali: সদাপ্রভুর গৃহে যিরমিয়ের প্রচারে বিশেষ করে যাজকরা, ভাববাদীরা এবং সমস্ত লোক শুনলেন।
Gujarati: યાજકો, પ્રબોધકો અને સર્વ લોકોએ યર્મિયાને યહોવાહના ઘરમાં આ વચનો બોલતો સાંભળ્યો.
Hindi: जब यिर्मयाह ये वचन यहोवा के भवन में कह रहा था, तब याजक और भविष्यद्वक्ता और सब साधारण लोग सुन रहे थे।
Kannada: ಯೆರೆಮೀಯನು ಯೆಹೋವನ ಆಲಯದಲ್ಲಿ ಹೀಗೆ ಮಾತನಾಡುವುದನ್ನು ಯಾಜಕರೂ, ಪ್ರವಾದಿಗಳು ಮತ್ತು ಸಕಲ ಜನರೂ ಕೇಳಿದರು.
Marathi: परमेश्वराच्या मंदिरातील यिर्मयाचे हे बोलणे याजकांनी, संदेष्ट्यांनी आणि सगळ्या लोकांनी ऐकले.
Odiya: ପୁଣି, ଯିରିମିୟ ସଦାପ୍ରଭୁଙ୍କ ଗୃହରେ ଏହିସବୁ କଥା କହିବାର ଯାଜକମାନେ ଓ ଭବିଷ୍ୟଦ୍ବକ୍ତାମାନେ ଓ ଲୋକ ସମସ୍ତେ ଶୁଣିଲେ ।
Punjabi: ਜਦ ਜਾਜਕਾਂ, ਨਬੀਆਂ ਅਤੇ ਸਾਰੇ ਲੋਕਾਂ ਨੇ ਯਿਰਮਿਯਾਹ ਨੂੰ ਯਹੋਵਾਹ ਦੇ ਭਵਨ ਵਿੱਚ ਇਹ ਗੱਲਾਂ ਕਰਦੇ ਸੁਣਿਆ
Tamil: எரேமியா இந்த வார்த்தைகளையெல்லாம் கர்த்தருடைய ஆலயத்தில் சொல்லும்போது, ஆசாரியர்களும், தீர்க்கதரிசிகளும், எல்லா மக்களும் கேட்டார்கள்.
Telugu: యిర్మీయా యీ మాటలను యెహోవా మందిరంలో పలుకుతూ ఉంటే యాజకులూ ప్రవక్తలూ ప్రజలంతా విన్నారు.
NETBible: The priests, the prophets, and all the people heard Jeremiah say these things in the
NASB: The priests and the prophets and all the people heard Jeremiah speaking these words in the house of the LORD.
HCSB: The priests, the prophets, and all the people heard Jeremiah speaking these words in the temple of the LORD.
LEB: The priests, the prophets, and all the people heard Jeremiah speaking these things in the LORD’S temple.
NIV: The priests, the prophets and all the people heard Jeremiah speak these words in the house of the LORD.
NRSV: The priests and the prophets and all the people heard Jeremiah speaking these words in the house of the LORD.
REB: The priests, the prophets, and all the people heard Jeremiah say this in the LORD's house
NKJV: So the priests and the prophets and all the people heard Jeremiah speaking these words in the house of the LORD.
KJV: So the priests and the prophets and all the people heard Jeremiah speaking these words in the house of the LORD.
NLT: The priests, the prophets, and all the people listened to Jeremiah as he spoke in front of the LORD’s Temple.
GNB: The priests, the prophets, and all the people heard me saying these things in the Temple,
ERV: The priests, the prophets, and all the people heard Jeremiah say all these words at the LORD'S Temple.
BBE: And in the hearing of the priests and the prophets and all the people, Jeremiah said these words in the house of the Lord.
MSG: Everybody there--priests, prophets, and people--heard Jeremiah preaching this Message in the Temple of GOD.
CEV: The prophets, the priests, and everyone else in the temple heard what I said,
CEVUK: The prophets, the priests, and everyone else in the temple heard what I said,
GWV: The priests, the prophets, and all the people heard Jeremiah speaking these things in the LORD’S temple.
NET [draft] ITL: The priests <03548>, the prophets <05030>, and all <03605> the people <05971> heard <08085> Jeremiah <03414> say <01696> these <0428> things <01697> in the Lord’s <03068> temple <01004>.