Assamese: তেওঁলোকে অয়ৰ ৰজাক জীৱিত অৱস্থাতে বন্দী কৰিলে, আৰু যিহোচূৱাৰ ওচৰলৈ লৈ আহিল।
AYT: Akan tetapi, Raja Ai ditangkap hidup-hidup dan dibawa kepada Yosua.
Bengali: আর তারা অয়ের রাজাকে জীবিত ধরে যিহোশূয়ের কাছে নিয়ে গেল।
Gujarati: તેઓએ આયના રાજાને પકડયો અને તેને જીવતો રહેવા દઈને યહોશુઆ પાસે લાવ્યા.
Hindi: और ऐ के राजा को वे जीवित पकड़कर यहोशू के पास ले आए।
Kannada: ಆಯಿ ಎಂಬ ಪಟ್ಟಣದ ಅರಸನನ್ನು ಮಾತ್ರ ಜೀವಸಹಿತ ಹಿಡಿದು ಯೆಹೋಶುವನ ಬಳಿಗೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಬಂದರು.
Marathi: त्यांनी आय नगरच्या राजाला पकडून जिवंत ठेवले आणि त्याला यहोशवाकडे आणले.
Odiya: ମାତ୍ର ସେମାନେ ଅୟର ରାଜାଙ୍କୁ ଜୀବିତ ଧରି ଯିହୋଶୂୟଙ୍କ ନିକଟକୁ ଆଣିଲେ ।
Punjabi: ਤਾਂ ਉਹਨਾਂ ਨੇ ਅਈ ਦੇ ਰਾਜੇ ਨੂੰ ਜੀਉਂਦਾ ਫੜ ਕੇ ਯਹੋਸ਼ੁਆ ਕੋਲ ਲੈ ਆਂਦਾ ।
Tamil: ஆயியின் ராஜாவை உயிரோடு பிடித்து, யோசுவாவிடம் கொண்டுவந்தார்கள்.
Telugu: వారు హాయి రాజును ప్రాణంతో పట్టుకొని యెహోషువ దగ్గరకు తీసుకువచ్చారు.
Urdu: और वो ‘ए के बादशाह को ज़िन्दा गिरफ़्तार करके यशू'अ के पास लाये |
NETBible: But they captured the king of Ai alive and brought him to Joshua.
NASB: But they took alive the king of Ai and brought him to Joshua.
HCSB: but they captured the king of Ai alive and brought him to Joshua.
LEB: But they captured the king of Ai alive and brought him to Joshua.
NIV: But they took the king of Ai alive and brought him to Joshua.
ESV: But the king of Ai they took alive, and brought him near to Joshua.
NRSV: But the king of Ai was taken alive and brought to Joshua.
REB: Only the king of Ai was taken alive and brought to Joshua.
NKJV: But the king of Ai they took alive, and brought him to Joshua.
KJV: And the king of Ai they took alive, and brought him to Joshua.
NLT: Only the king of Ai was taken alive and brought to Joshua.
GNB: except the king of Ai. He was captured and taken to Joshua.
ERV: But the king of Ai was left alive. Joshua’s men brought him to Joshua.
BBE: But the king of Ai they made prisoner, and took him to Joshua.
MSG: Except for the king of Ai; they took him alive and brought him to Joshua.
CEV: (8:22)
CEVUK: (8:22)
GWV: But they captured the king of Ai alive and brought him to Joshua.
NET [draft] ITL: But they captured <08610> the king <04428> of Ai <05857> alive <02416> and brought <07126> him to <0413> Joshua <03091>.