Assamese: আৰু বংশানুক্ৰমে মৰাৰীৰ সন্তানসকলে নিজ নিজ জনগোষ্ঠী অনুসাৰে ৰূবেণ জনগোষ্ঠীৰ, গাদ জনগোষ্ঠীৰ আৰু জবুলুন জনগোষ্ঠীৰ পৰা বাৰখন নগৰ পালে।
AYT: Keturunan Merari menerima dua belas kota menurut keluarga-keluarga mereka dari suku Ruben, suku Gad, dan suku Zebulon.
Bengali: আর মরারি-সন্তানেরা নিজেদের গোষ্ঠী অনুসারে রূবেণ বংশ, গাদ বংশ ও সবূলূন বংশ থেকে বারটি নগর পেল।
Gujarati: મરારીના વંશજોના જે લોકો હતા તેઓને રુબેનના, ગાદ અને ઝબુલોનના કુળમાંથી બાર નગરો પ્રાપ્ત થયા.
Hindi: और कुलों के अनुसार मरारियों को रूबेन, गाद, और जबूलून के गोत्रों के भागों में से बारह नगर दिए गए।।
Kannada: ಮೆರಾರಿ ಗೋತ್ರದವರಿಗೆ ರೂಬೇನ್, ಗಾದ್, ಜೆಬಿಲೋನ್ ಕುಲಗಳಿಂದ ಹನ್ನೆರಡು ಪಟ್ಟಣಗಳು ಸಿಕ್ಕಿದವು
Marathi: मरारीच्या वंशजास त्यांच्या कुळांप्रमाणे, रऊबेन, व गाद व जबूलुन याच्या वंशांतून, बारा नगरे मिळाली.
Odiya: ଆଉ ମରାରି-ସନ୍ତାନଗଣ ଆପଣା ଆପଣା ବଂଶାନୁସାରେ ରୁବେନ୍ ବଂଶ ଓ ଗାଦ୍ ବଂଶ ଓ ସବୂଲୂନ୍ ବଂଶରୁ ବାର ନଗର ପାଇଲେ ।
Punjabi: ਮਰਾਰੀਆਂ ਲਈ ਉਹਨਾਂ ਦੇ ਘਰਾਣਿਆਂ ਅਨੁਸਾਰ ਰਊਬੇਨ ਦੇ ਗੋਤ ਵਿੱਚੋਂ ਅਤੇ ਗਾਦ ਦੇ ਗੋਤ ਵਿੱਚੋਂ ਅਤੇ ਜ਼ਬੂਲੁਨ ਦੇ ਗੋਤ ਵਿੱਚੋਂ ਬਾਰਾਂ ਸ਼ਹਿਰ ਮਿਲੇ ।
Tamil: மெராரி வம்சத்தின் மக்களுக்கு, அவர்களுடைய வம்சங்களின்படியே, ரூபன் கோத்திரத்திலும், காத் கோத்திரத்திலும், செபுலோன் கோத்திரத்திலும் கிடைத்த பட்டணங்கள் பன்னிரண்டு.
Telugu: మెరారీయులకు రూబేను, గాదు, జెబూలూను గోత్రాల నుండి పన్నెండు పట్టణాలు వచ్చాయి.
Urdu: और बनी मिरारी को उनके घरानों के मुताबिक़ रूबिन के क़बीला और जद्द के क़बीला और ज़बूलून के क़बीला में से बारह शहर मिले |
NETBible: Merari’s descendants by their clans were allotted twelve cities from the tribes of Reuben, Gad, and Zebulun.
NASB: The sons of Merari according to their families received twelve cities from the tribe of Reuben and from the tribe of Gad and from the tribe of Zebulun.
HCSB: Merari's descendants received 12 cities for their clans from the tribes of Reuben, Gad, and Zebulun.
LEB: Merari’s descendants received 12 cities for their families from the tribes of Reuben, Gad, and Zebulun.
NIV: The descendants of Merari, clan by clan, received twelve towns from the tribes of Reuben, Gad and Zebulun.
ESV: The Merarites according to their clans received from the tribe of Reuben, the tribe of Gad, and the tribe of Zebulun, twelve cities.
NRSV: The Merarites according to their families received twelve towns from the tribe of Reuben, the tribe of Gad, and the tribe of Zebulun.
REB: The Merarites were allotted family by family twelve towns from the tribes of Reuben, Gad, and Zebulun.
NKJV: The children of Merari according to their families had twelve cities from the tribe of Reuben, from the tribe of Gad, and from the tribe of Zebulun.
KJV: The children of Merari by their families [had] out of the tribe of Reuben, and out of the tribe of Gad, and out of the tribe of Zebulun, twelve cities.
NLT: The clan of Merari received twelve cities from the tribes of Reuben, Gad, and Zebulun.
GNB: The families of the clan of Merari were assigned twelve cities from the territories of Reuben, Gad, and Zebulun.
ERV: The people from the Merari family were given twelve towns. These towns came from the areas that belonged to Reuben, Gad, and Zebulun.
BBE: The children of Merari by their families were given twelve towns from the tribes of Reuben and Gad and Zebulun.
MSG: The families of the Merarites received twelve towns from the tribes of Reuben, Gad, and Zebulun.
CEV: The clans that were descendants of Merari received twelve towns from the tribes of Reuben, Gad, and Zebulun.
CEVUK: The clans that were descendants of Merari received twelve towns from the tribes of Reuben, Gad, and Zebulun.
GWV: Merari’s descendants received 12 cities for their families from the tribes of Reuben, Gad, and Zebulun.
NET [draft] ITL: Merari’s <04847> descendants <01121> by their clans <04940> were allotted twelve <06240> <08147> cities <05892> from the tribes <04294> of Reuben <07205>, Gad <01410>, and Zebulun <02074>.