Assamese: গেৰ্চোনৰ বংশধৰ সকললৈ ইচাখৰ জনগোষ্ঠীৰ পৰা চৰণীয়া ঠায়েৰে সৈতে কিচিয়োন লগতে চৰণীয়া ঠায়েৰে সৈতে দাবৰৎ,
AYT: Dari suku Isakhar: Kisyon dengan padang-padang rumputnya, Daberat dengan padang-padang rumputnya,
Bengali: আর ইসাখর বংশের অধিকার থেকে পশুপালনের মাঠগুলির সঙ্গে কিশিয়োন, পশুপালনের মাঠগুলির সঙ্গে দাবরৎ,
Gujarati: ગેર્શોનના કુટુંબોથી ઈસ્સાખારના કુળમાંથી કિશ્યોન તેનાં ગૌચર સહિત, દાબરાથ તેનાં ગૌચર સહિત,
Hindi: और इस्साकार के गोत्र के भाग में से अपनी अपनी चराइयों समेत किश्योन, दाबरत,
Kannada: ಇಸ್ಸಾಕಾರ್ ಸ್ವಾಸ್ಥ್ಯದಿಂದ ಕಿಷ್ಯೋನ್, ದಾಬೆರತ್,
Marathi: इस्साखार वंशातले किश्योन व त्याचे कुरण, दाबराथ व त्याचे कुरण;
Odiya: ପୁଣି ଇଷାଖର ବଂଶରୁ କିଶୀୟୋନ୍ ଓ ତହିଁ ତଳିଭୂମି, ଦାବରତ୍ ଓ ତହିଁ ତଳିଭୂମି,
Punjabi: ਯਿੱਸਾਕਾਰ ਦੇ ਗੋਤ ਵਿੱਚੋਂ ਕਿਸ਼ਯੋਨ ਉਹ ਦੀ ਸ਼ਾਮਲਾਟ ਸਣੇ, ਦਾਬਰਥ ਉਹ ਦੀ ਸ਼ਾਮਲਾਟ ਸਣੇ,
Tamil: இசக்காரின் கோத்திரத்திலே கீசோனையும் அதினுடைய வெளிநிலங்களையும், தாபராத்தையும் அதினுடைய வெளிநிலங்களையும்,
Telugu: ఇశ్శాఖారు గోత్రం నుండి నాలుగు పట్టణాలను, అంటే కిష్యోను, దాని పచ్చిక మైదానాలనూ దాబెరతు, దాని పచ్చిక మైదానాలనూ యర్మూతు, దాని పచ్చిక మైదానాలనూ
Urdu: और इश्कार के क़बीले से क़िसयून और उसकी नवाही और दबरत और उसकी नवाही |
NETBible: from the tribe of Issachar: Kishon, Daberath,
NASB: From the tribe of Issachar, they gave Kishion with its pasture lands, Daberath with its pasture lands,
HCSB: From the tribe of Issachar they gave : Kishion with its pasturelands, Daberath with its pasturelands,
LEB: Four cities with pasturelands were also given to them from the tribe of Issachar: Kishion, Daberath,
NIV: from the tribe of Issachar, Kishion, Daberath,
ESV: and out of the tribe of Issachar, Kishion with its pasturelands, Daberath with its pasturelands,
NRSV: Out of the tribe of Issachar: Kishion with its pasture lands, Daberath with its pasture lands,
REB: From the tribe of Issachar they received Kishon, Daberath,
NKJV: and from the tribe of Issachar, Kishion with its common–land, Daberath with its common–land,
KJV: And out of the tribe of Issachar, Kishon with her suburbs, Dabareh with her suburbs,
NLT: From the tribe of Issachar they received Kishion, Daberath,
GNB: From the territory of Issachar they received four cities: Kishion, Daberath,
ERV: The tribe of Issachar gave them Kishion, Daberath,
BBE: And from the tribe of Issachar, Kishion and Daberath with their grass-lands;
MSG: And from the tribe of Issachar: Kishion, Daberath,
CEV: (21:27)
CEVUK: (21:27)
GWV: Four cities with pasturelands were also given to them from the tribe of Issachar: Kishion, Daberath,
NET [draft] ITL: from the tribe <04294> of Issachar <03485>: Kishon <07191>, Daberath <01705>,