Assamese: তৃতীয়বাৰ চিঠি খেলাওঁতে নিজ নিজ বংশ অনুসাৰে জবুলুনৰ জনগোষ্ঠীৰ নামত উঠিল। তেওঁলোকৰ উত্তৰাধিকাৰৰ সীমা চাৰীদৰ পৰা আৰম্ভণ হ’ল৷
AYT: Undian yang ketiga keluar bagi keturunan Zebulon menurut keluarga-keluarga mereka. Batas milik pusaka mereka sampai ke Sarid.
Bengali: পরে গুলিবাঁট অনুযায়ী তৃতীয় অংশ নিজের নিজের গোষ্ঠী অনুসারে সবূলূন- সন্তানদের নামে উঠল; সারীদ পর্যন্ত তাদের অধিকারের সীমা হল।
Gujarati: ત્રીજી ચિઠ્ઠી ઝબુલોનના કુળના નામની નીકળી. અને તેઓના કુટુંબ પ્રમાણે તેઓને જમીન આપવામાં આવી. તેઓના વારસાની સરહદ સારીદથી શરુ થતી હતી.
Hindi: तीसरी चिट्ठी जबूलूनियों के कुलों के अनुसार उनके नाम पर निकली। और उनके भाग का सिवाना सारीद तक पहुँचा;
Kannada: ಚೀಟು ಮೂರನೆಯ ಸಾರಿ ಜೆಬುಲೂನ್ಯರಿಗೆ ಬಿದ್ದಿತು. ಆ ಕುಲದ ಗೋತ್ರಗಳಿಗೆ ಸಿಕ್ಕಿದ ಸ್ವಾಸ್ಥ್ಯದ ಮೇರೆಯು
Marathi: तिसरा चिठ्ठी जबुलून वंशजाची त्यांच्या कुळाप्रमाणे निघाली; आणि त्यांच्या वतनाची सीमा सारीदपर्यंत आहे;
Odiya: ଅନନ୍ତର ସବୂଲୂନ୍-ସନ୍ତାନଗଣ ପାଇଁ ସେମାନଙ୍କ ବଂଶାନୁସାରେ ତୃତୀୟ ବାଣ୍ଟ ଉଠିଲା; ସାରୀଦ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ସେମାନଙ୍କ ଅଧିକାରର ସୀମା ଥିଲା ।
Punjabi: ਤੀਜੀ ਪਰਚੀ ਜਬੂਲੁਨੀਆਂ ਦਾ ਉਹਨਾਂ ਦੇ ਘਰਾਣਿਆਂ ਅਨੁਸਾਰ ਨਿੱਕਲੀ ਅਤੇ ਉਹਨਾਂ ਦੀ ਮਿਲਖ ਦੀ ਹੱਦ ਸਰੀਦ ਤੱਕ ਸੀ ।
Tamil: மூன்றாம் சீட்டு செபுலோன் கோத்திரத்தார்களுக்கு விழுந்தது; அவர்களுக்கு அவர்களுடைய வம்சங்களின்படி கிடைத்த சொந்தமான பங்குவீதம் சாரீத் வரை உள்ளது.
Telugu: మూడవ చీటి వారి వంశం ప్రకారం జెబూలూను గోత్రం వారికి వచ్చింది. వారి స్వాస్థ్యం సరిహద్దు శారీదు వరకు వెళ్ళింది.
Urdu: और तीसरा पर्चा ~बनी ज़बूलून का उनके घरानों के मुवाफ़िक़ निकला और उनकी मीरास की हद सारीद तक थी |
NETBible: The third lot belonged to the tribe of Zebulun by its clans. The border of their territory extended to Sarid.
NASB: Now the third lot came up for the sons of Zebulun according to their families. And the territory of their inheritance was as far as Sarid.
HCSB: The third lot came up for Zebulun's descendants by their clans. The territory of their inheritance stretched as far as Sarid;
LEB: The third lot was drawn for the families descended from Zebulun. The border of their inheritance goes as far as Sarid.
NIV: The third lot came up for Zebulun, clan by clan: The boundary of their inheritance went as far as Sarid.
ESV: The third lot came up for the people of Zebulun, according to their clans. And the territory of their inheritance reached as far as Sarid.
NRSV: The third lot came up for the tribe of Zebulun, according to its families. The boundary of its inheritance reached as far as Sarid;
REB: The third lot fell to the Zebulunites family by family. The boundary of their holding extended to Shadud.
NKJV: The third lot came out for the children of Zebulun according to their families, and the border of their inheritance was as far as Sarid.
KJV: And the third lot came up for the children of Zebulun according to their families: and the border of their inheritance was unto Sarid:
NLT: The third allotment of land went to the families of the tribe of Zebulun. The boundary of Zebulun’s inheritance started at Sarid.
GNB: The third assignment made was for the families of the tribe of Zebulun. The land which they received reached as far as Sarid.
ERV: The next tribe to get their land was Zebulun. Each family in Zebulun got the land that was promised to them. The border of Zebulun went as far as Sarid.
BBE: And the third heritage came out for Zebulun by their families; the limit of their heritage was as far as Sarid;
MSG: The third lot went to Zebulun, clan by clan: The border of their inheritance went all the way to Sarid.
CEV: Zebulun was the third tribe chosen to receive land. The southern border for its clans started in the west at the edge of the gorge near Jokneam. It went east to the edge of the land that belongs to the town of Dabbesheth, and continued on to Maralah and Sarid. It took in the land that belongs to Chislothtabor, then ended at Daberath. The eastern border went up to Japhia
CEVUK: Zebulun was the third tribe chosen to receive land. The southern border for its clans started in the west at the edge of the gorge near Jokneam. It went east to the edge of the land that belongs to the town of Dabbesheth, and continued on to Maralah and Sarid. It took in the land that belongs to Chislothtabor, then ended at Daberath. The eastern border went up to Japhia
GWV: The third lot was drawn for the families descended from Zebulun. The border of their inheritance goes as far as Sarid.
NET [draft] ITL: The third <07992> lot <01486> belonged <05927> to the tribe <01121> of Zebulun <02074> by its clans <04940>. The border <01366> of their territory <05159> extended <01961> to <05704> Sarid <08301>.