Assamese: ইয়াৰ বাহিৰে মনচি জনগোষ্ঠীৰ উত্তৰাধিকাৰৰ সৈতে ইফ্ৰয়িম জনগোষ্ঠীৰ বাবে নিৰূপিত কৰা গাওঁবোৰৰ উপৰিও তেওঁলোকৰ নগৰবোৰো একেলগে আছিল।
AYT: termasuk kota-kota yang terpisah di tengah-tengah milik pusaka keturunan Manasye, semua kota dengan desa-desanya.
Bengali: এছাড়া মনঃশি-সন্তানদের অধিকারের মধ্যে ইফ্রয়িম-সন্তানদের জন্য আলাদা করে রাখা অনেক শহর ও তাদের গ্রামগুলিও ছিল।
Gujarati: તે સાથે મનાશ્શાના કુળના વારસાના ભાગ વચ્ચે જે નગરો એફ્રાઈમના કુળને સારુ પસંદ કરાયેલા હતાં, એ સર્વ નગરો તેઓનાં ગામો સહિત તેઓને મળ્યાં.
Hindi: और मनश्शेइयों के भाग के बीच भी कई एक** नगर अपने-अपने गांवों समेत एप्रैमियों के लिये अलग किये गए।
Kannada: ಇದಲ್ಲದೆ ಎಫ್ರಾಯಿಮ್ ಕುಲದವರ ಮತ್ತು ಮನಸ್ಸೆ ಕುಲದವರ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ ಪ್ರತ್ಯೇಕವಾದ ಕೆಲವು ಪಟ್ಟಣಗಳು ಅವುಗಳಿಗೆ ಸೇರಿದ ಗ್ರಾಮಗಳು ದೊರಕಿದವು.
Marathi: आणि मनश्श्येच्या वंशजाच्या वतनापैकी कित्येक नगरे एफ्राइमाच्या वंशजासाठी वेगळी केलेली होती; ती सर्व नगरे व त्यांची गांवे होती;
Odiya: ଏହାଛଡ଼ା ମନଃଶି-ସନ୍ତାନଗଣର ଅଧିକାର ମଧ୍ୟରେ ଇଫ୍ରୟିମ-ସନ୍ତାନଗଣର ପୃଥକସ୍ଥିତ ଗ୍ରାମ ସମେତ ନାନା ନଗର ଥିଲା ।
Punjabi: ਅਫ਼ਰਈਮ ਦੀ ਅੰਸ ਲਈ ਮਨੱਸ਼ਹ ਦੀ ਅੰਸ ਦੀ ਮਿਲਖ ਵਿੱਚ ਵੱਖੋ-ਵੱਖ ਸ਼ਹਿਰ ਸਨ ਅਰਥਾਤ ਸਾਰੇ ਸ਼ਹਿਰ ਅਤੇ ਉਹਨਾਂ ਦੇ ਪਿੰਡ ।
Tamil: பின்னும் எப்பிராயீம் கோத்திரத்தார்களுக்குப் பிரத்தியேகமாகக் கொடுக்கப்பட்ட பட்டணங்களும் அவைகளின் கிராமங்கள் எல்லாம் மனாசே கோத்திரத்தார்களுடைய பங்கின் நடுவில் இருக்கிறது.
Telugu: ఎఫ్రాయిమీయులకు అక్కడక్కడ ఇవ్వబడిన పట్టణాలు పోతే ఆ పట్టణాలన్నీ వాటి పల్లెలు మనష్షీయుల స్వాస్థ్యంలో ఉన్నాయి.
Urdu: और इसके साथ बनी इफ़्राईम के लिए बनी मनस्सी की मीरास में भी शहर अलग किए गये और उन सब शहरों के साथ उनके गाँव भी थे |
NETBible: Also included were the cities set apart for the tribe of Ephraim within Manasseh’s territory, along with their towns.
NASB: together with the cities which were set apart for the sons of Ephraim in the midst of the inheritance of the sons of Manasseh, all the cities with their villages.
HCSB: the cities set apart for the descendants of Ephraim within the inheritance of the descendants of Manasseh--all these cities with their villages.
LEB: with all the cities and their villages selected for Ephraim in Manasseh’s territory.
NIV: It also included all the towns and their villages that were set aside for the Ephraimites within the inheritance of the Manassites.
ESV: together with the towns that were set apart for the people of Ephraim within the inheritance of the Manassites, all those towns with their villages.
NRSV: together with the towns that were set apart for the Ephraimites within the inheritance of the Manassites, all those towns with their villages.
REB: There were also towns reserved for the Ephraimites within the holding of the Manassites, each of these towns with its hamlets.
NKJV: The separate cities for the children of Ephraim were among the inheritance of the children of Manasseh, all the cities with their villages.
KJV: And the separate cities for the children of Ephraim [were] among the inheritance of the children of Manasseh, all the cities with their villages.
NLT: Ephraim was also given some towns with surrounding villages in the territory of the half–tribe of Manasseh.
GNB: along with some towns and villages that were within the borders of Manasseh, but given to the Ephraimites.
ERV: Many of the border towns of Ephraim were actually in Manasseh’s borders, but the Ephraimites got the towns and the fields around them.
BBE: Together with the towns marked out for the children of Ephraim in the heritage of Manasseh, all the towns with their unwalled places.
MSG: including the cities set aside for Ephraim within the inheritance of Manasseh--all those towns and their villages.
CEV: Ephraim also had some towns and villages that were inside Manasseh's tribal land.
CEVUK: Ephraim also had some towns and villages that were inside Manasseh's tribal land.
GWV: with all the cities and their villages selected for Ephraim in Manasseh’s territory.
NET [draft] ITL: Also included were the cities <05892> set apart <03995> for the tribe <01121> of Ephraim <0669> within <08432> Manasseh’s <04519> territory <05892>, along with <03605> their towns <02691>.