Assamese: পাছত এই সীমা বৈৎ-এলৰ পৰা ওলাই লুজলৈ গ’ল আৰু সেই ঠাই পাৰ কৰি অৰ্কীয়াসকলৰ অঞ্চল অটাৰোতলৈ গ’ল।
AYT: Dari Betel keluar menuju Lus, melewati Atarot, daerah orang Arki.
Bengali: আর বৈথেল থেকে লূসে গেল এবং সেই জায়গা থেকে অর্কীয়দের সীমা পর্যন্ত অটারোতে গেল।
Gujarati: પછી તે સરહદ બેથેલથી લૂઝ સુધી, અટારોથથી પસાર થઈને આર્કીઓના પ્રદેશ સુધી ગઈ.
Hindi: वहाँ से वह लूज तक पहुँचा, और एरेकियों के सिवाने होते हुए अतारोत पर जा निकला;
Kannada: ಬೇತೇಲ್ ಇವುಗಳ ಮೇಲೆ ಲೂಜಿಗೂ ಹೋಗುತ್ತದೆ. ಅಲ್ಲಿಂದ ಅರ್ಕಿಯರ ಮೇರೆಯನ್ನು ಅನುಸರಿಸಿ ಅಟಾರೋತಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತದೆ
Marathi: मग बेथेलापासून लूजास जाऊन अर्की लोकांची सीमा अटारोथ याजवळून गेली.
Odiya: ତହୁଁ ସେ ସୀମା ବୈଥେଲଠାରୁ ଲୁସକୁ ଗଲା ଓ ଅର୍କୀୟ ସୀମା ଦେଇ ଅଟାରୋତକୁ ଗଲା;
Punjabi: ਫਿਰ ਬੈਤ-ਏਲ ਤੋਂ ਲੂਜ਼ ਨੂੰ ਗਈ ਅਤੇ ਅਰਕੀਆਂ ਦੀ ਹੱਦ ਲੰਘ ਕੇ ਅਟਰੋਥ ਨੂੰ ਗਈ ।
Tamil: பெத்தேலிலிருந்து லூசுக்குப் போய், அர்கீயினுடைய எல்லையாகிய அதரோத்தைக் கடந்து,
Telugu: తూర్పున ఉన్న యెరికో నీటి ఊటలు వరకు, యెరికో నుండి బేతేలు కొండ సీమ వరకు ఉంది.
Urdu: फिर बैत एल से निकल कर लूज़ को गई और अर्कियों की सरहद के पास से गुज़रती हुई ‘अतारात पहुँची;
NETBible: The southern border extended from Bethel to Luz, and crossed to Arkite territory at Ataroth.
NASB: It went from Bethel to Luz, and continued to the border of the Archites at Ataroth.
HCSB: From Bethel it went to Luz and proceeded to the border of the Archites by Ataroth.
LEB: From Bethel the border goes to Luz and over to Ataroth at the border of the Archites.
NIV: It went on from Bethel (that is, Luz), crossed over to the territory of the Arkites in Ataroth,
ESV: Then going from Bethel to Luz, it passes along to Ataroth, the territory of the Archites.
NRSV: then going from Bethel to Luz, it passes along to Ataroth, the territory of the Archites;
REB: It runs on from Bethel to Luz and crosses the Archite border at Ataroth.
NKJV: then went out from Bethel to Luz, passed along to the border of the Archites at Ataroth,
KJV: And goeth out from Bethel to Luz, and passeth along unto the borders of Archi to Ataroth,
NLT: From Bethel (that is, Luz) it ran over to Ataroth in the territory of the Arkites.
GNB: From Bethel it went to Luz, passing on to Ataroth Addar, where the Archites lived.
ERV: Then the border continued from Bethel (Luz) to the Arkite border at Ataroth.
BBE: And it goes out from Beth-el to Luz, and on as far as the limit of the Archites to Ataroth;
MSG: It went on from Bethel (that is, Luz) to the territory of the Arkites in Ataroth.
CEV: (16:1)
CEVUK: (16:1)
GWV: From Bethel the border goes to Luz and over to Ataroth at the border of the Archites.
NET [draft] ITL: The southern border extended <03318> from Bethel <01008> to Luz <03870>, and crossed <05674> to <0413> Arkite <0757> territory <01366> at Ataroth <05852>.