Assamese: হুম্টা, কিৰিয়ৎ-অৰ্ব্ব অৰ্থাৎ হিব্ৰোণ আৰু চীয়োৰ৷ গাওঁবোৰ গণনা নকৰি এই সকলো নগৰ বোৰৰ সংখ্যা মুঠে ন (৯) খন৷
AYT: Humta, Kiryat-Arba, yaitu Hebron, dan Zior; sembilan kota dengan desa-desanya.
Bengali: হুমটা, কিরিয়ৎ-অর্ব অর্থাৎ হিব্রোণ ও সীয়োর; তাদের গ্রামের সঙ্গে নয়টি নগর।
Gujarati: હુમ્ટા, કિર્યાથ-આર્બા (એટલે હેબ્રોન) તથા સીઓર. તેઓના તાબાના ગામો સહિત કુલ આ નવ નગરો હતાં.
Hindi: हुमता, किर्यतर्बा (जो हेब्रोन भी कहलाता है, और सीओर;) ये नौ नगर हैं, और इनके गांव भी हैं।।
Kannada: ಹುಮ್ಟಾ, ಹೆಬ್ರೋನೆಂಬ ಕಿರ್ಯತ್ಅರ್ಬ, ಚೀಯೋರ್ ಎಂಬ ಒಂಬತ್ತು ಪಟ್ಟಣಗಳೂ ಮತ್ತು ಅವುಗಳ ಗ್ರಾಮಗಳು.
Marathi: हुमटा व किर्याथ अर्बा तेच हेब्रोन व सियोर, अशी ही नऊ नगरे, आणि त्यांची खेडी.
Odiya: ଓ ହୁମ୍ଟା ଓ କିରୀୟଥର୍ବ (ଏହାକୁ ହିବ୍ରୋଣ କହନ୍ତି) ଓ ସୀୟୋର, ଏସବୁ ଗ୍ରାମ ସମେତ ନଅ ନଗର ।
Punjabi: ਅਤੇ ਹੁਮਤਾਹ ਅਤੇ ਕਿਰਯਥ-ਅਰਬਾ ਜਿਹੜਾ ਹਬਰੋਨ ਹੈ ਅਤੇ ਸੀਓਰ । ਨੌਂ ਸ਼ਹਿਰ ਅਤੇ ਉਹਨਾਂ ਦੇ ਪਿੰਡ ।
Tamil: உம்தா, எபிரோனாகிய கீரியாத் அர்பா, சீயோர்; இந்தப் பட்டணங்களும் அவைகளுடைய கிராமங்களும் உட்பட ஒன்பது.
Telugu: హుమ్తా, కిర్యతర్బా అనే హెబ్రోను, సీయోరు అనేవి. వాటి పల్లెలు పోగా తొమ్మిది పట్టణాలు.
Urdu: और हुमता और क़रयत अरबा’ जो हबरून है और सी’ऊर; ये नौ शहर हैं और इनके गाँव भी हैं |
NETBible: Humtah, Kiriath Arba (that is, Hebron), and Zior – a total of nine cities and their towns.
NASB: and Humtah and Kiriath-arba (that is, Hebron), and Zior; nine cities with their villages.
HCSB: Humtah, Kiriath-arba (that is, Hebron), and Zior--nine cities, with their villages;
LEB: Humtah, Kiriath Arba (now called Hebron), and Zior.
NIV: Humtah, Kiriath Arba (that is, Hebron) and Zior—nine towns and their villages.
ESV: Humtah, Kiriath-arba (that is, Hebron), and Zior: nine cities with their villages.
NRSV: Humtah, Kiriath-arba (that is, Hebron), and Zior: nine towns with their villages.
REB: Humtah, Kiriath-arba, that is Hebron, and Zior: nine towns in all with their hamlets.
NKJV: Humtah, Kirjath Arba (which is Hebron), and Zior: nine cities with their villages;
KJV: And Humtah, and Kirjatharba, which [is] Hebron, and Zior; nine cities with their villages:
NLT: Humtah, Kiriath–arba (that is, Hebron), and Zior––nine towns with their surrounding villages.
GNB: Humtah, Hebron, and Zior: nine cities, along with the towns around them.
ERV: Humtah, Kiriath Arba (Hebron), and Zior. There were nine towns and all the fields around them.
BBE: And Humtah, and Kiriath-arba (which is Hebron), and Zior; nine towns with their unwalled places.
MSG: Humtah, Kiriath Arba (that is, Hebron), and Zior--nine towns and their villages.
CEV: (15:52)
CEVUK: (15:52)
GWV: Humtah, Kiriath Arba (now called Hebron), and Zior.
NET [draft] ITL: Humtah <02547>, Kiriath Arba <07153> (that <01931> is, Hebron <02275>), and Zior <06730>– a total of nine <08672> cities <05892> and their towns <02691>.