Assamese: চাৰয়িম, অদীথয়িম আৰু গদেৰা (গদেৰোথয়িম)৷ তেওঁলোকৰ গাওঁবোৰ গণনা নকৰি এইবোৰ সকলো নগৰৰ সংখ্যা আছিল চৌদ্ধখন (১৪)৷
AYT: Saaraim, Aditaim, Gedera, Gederotaim; empat belas kota dengan desa-desanya.
Bengali: শারয়িম, অদীথয়িম, গদেরা ও গদেরোথয়িম; তাদের গ্রামের সঙ্গে চৌদ্দটি নগর।
Gujarati: શારાઈમ, અદીથાઈમ, ગદેરા ગદરોથાઈમ; તેઓનાં તાબાના ગામો સહિત આ કુલ ચૌદ નગરો હતાં.
Hindi: शारैम, अदीतैम, गदेरा, और गदेरोतैम; ये सब चौदह नगर हैं, और इनके गांव भी हैं।।
Kannada: ಅದುಲ್ಲಾಮ್, ಸೋಕೋ, ಅಜೇಕಾ, ಶಾರಹಿಮ್, ಅದೀತಯಿಮ್, ಗೆದೇರ,ಗೆದೆರೊತಾಯಿಮ್ ಎಂಬ ಹದಿನಾಲ್ಕು ಪಟ್ಟಣಗಳು ಮತ್ತು ಅವುಗಳಿಗೆ ಸೇರಿದ ಗ್ರಾಮಗಳು.
Marathi: आणि शारईम व अदीथइम व गदेरा व गदेरोथाईम, अशी चवदा नगरे, आणि त्यांचे गांव;
Odiya: ଓ ଶାରୟିମ୍ ଓ ଅଦୀଥୟିମ୍ ଓ ଗଦେରା ଓ ଗଦେରୋଥୟିମ୍; ଗ୍ରାମ ସମେତ ଏହି ଚଉଦ ନଗର ।
Punjabi: ਅਤੇ ਸ਼ਅਰਯਿਮ ਅਤੇ ਅਦੀਯਮਿਥ ਅਤੇ ਗਦੇਰਾਹ ਅਤੇ ਗਦੇਰੋਥਯਿਮ । ਚੌਦਾਂ ਸ਼ਹਿਰ ਅਤੇ ਉਹਨਾਂ ਦੇ ਪਿੰਡ ।
Tamil: சாராயீம், அதித்தாயீம், கெதேரா, கேதெரொத்தாயீம்; இந்தப் பட்டணங்களும் அவைகளுடைய கிராமங்களும் உட்பட பதினான்கு.
Telugu: షరాయిము, అదీతాయిము, గెదెరోతాయిము అనే గెదేరా అనేవి. వాటి పల్లెలు పోగా పద్నాలుగు పట్టణాలు.
Urdu: और शा’रीम और अदीतीम और जदीरा और जदीरतीम; और ये चौदह शहर हैं और इनके गाँव भी हैं |
NETBible: Shaaraim, Adithaim, and Gederah (or Gederothaim) – a total of fourteen cities and their towns.
NASB: and Shaaraim and Adithaim and Gederah and Gederothaim; fourteen cities with their villages.
HCSB: Shaaraim, Adithaim, Gederah, and Gederothaim--14 cities, with their villages;
LEB: Shaaraim, Adithaim, Gederah, and Gederothaim.
NIV: Shaaraim, Adithaim and Gederah (or Gederothaim)— fourteen towns and their villages.
ESV: Shaaraim, Adithaim, Gederah, Gederothaim: fourteen cities with their villages.
NRSV: Shaaraim, Adithaim, Gederah, Gederothaim: fourteen towns with their villages.
REB: Shaaraim, Adithaim, Gederah, namely both parts of Gederah: fourteen towns with their hamlets.
NKJV: Sharaim, Adithaim, Gederah, and Gederothaim: fourteen cities with their villages;
KJV: And Sharaim, and Adithaim, and Gederah, and Gederothaim; fourteen cities with their villages:
NLT: Shaaraim, Adithaim, Gederah, and Gederothaim. In all, there were fourteen towns with their surrounding villages.
GNB: Shaaraim, Adithaim, Gederah, and Gederothaim: fourteen cities, along with the towns around them.
ERV: Shaaraim, Adithaim, and Gederah (Gederothaim). In all, there were 14 towns and all their fields.
BBE: And Shaaraim, and Adithaim, and Gederah, and Gederothaim; fourteen towns with their unwalled places.
MSG: Shaaraim, Adithaim, and Gederah (or Gederothaim)--fourteen towns and their villages.
CEV: (15:33)
CEVUK: (15:33)
GWV: Shaaraim, Adithaim, Gederah, and Gederothaim.
NET [draft] ITL: Shaaraim <08189>, Adithaim <05723>, and Gederah <01449> (or Gederothaim <01453>)– a total of fourteen <06240> <0702> cities <05892> and their towns <02691>.