Assamese: কিৰিয়াথয়িম, চিবমা, উপত্যকাৰ পৰ্ব্বতটোত থকা চেৰৎ-চহৰ৷
AYT: Kiryataim, Sibma, Zeret-Hasahar di atas bukit di lembah itu,
Bengali: কিরিয়াথয়িম, সিব্মা ও উপত্যকার পর্বতে অবস্থিত সেরৎ-শহর,
Gujarati: કિર્યાથાઈમ, સિબ્મા, ખીણના પર્વત પરનું સેરેથશાહાર,
Hindi: किर्यातैम, सिबमा, और तराई में के पहाड़ पर बसा हुआ सेरेथश्शहर,
Kannada: ಕಿರ್ಯಾತಯಿಮ್ ಸಿಬ್ಮಾಎಂಬ ಹೆಷ್ಬೋನಿನ ಉಪಗ್ರಾಮಗಳು, ಕಣಿವೆಯಲ್ಲಿರುವ ಬೆಟ್ಟದ ಮೇಲಿನ ಚೆರೆತ್ ಶಹರ್,
Marathi: आणि किर्याथाईम व सिब्मा व खोऱ्याच्या डोंगरावरचे सरेथ शाहर;
Odiya: ଓ କିରୀୟାଥୟିମ୍ ଓ ସିବ୍ମା ଓ ତଳଭୂମିର ପର୍ବତସ୍ଥ ସେରତ୍ ସହର
Punjabi: ਅਤੇ ਕਿਰਯਾਥਇਮ ਅਤੇ ਸਿਬਮਾਹ ਅਤੇ ਸਰਬ-ਸ਼ਹਿਰ ਜਿਹੜਾ ਪਹਾੜ ਦੀ ਖੱਡ ਵਿੱਚ ਹੈ ।
Tamil: கீரியாத்தாயீம், சிப்மா, பள்ளத்தாக்கின் மலையிலுள்ள செரேத்சகார்,
Telugu: కిర్యతాయిము, సిబ్మాలోయ లోని కొండ మీది శెరెత్షహరు ప్రాంతాలు దక్కించుకున్నారు.
Urdu: और क़रीताईम,और सिबमाह,और ज़रत-उल-सहर जो पहाड़ के किनारे ~में हैं,
NETBible: Kiriathaim, Sibmah, Zereth Shahar on the hill in the valley,
NASB: and Kiriathaim and Sibmah and Zereth-shahar on the hill of the valley,
HCSB: Kiriathaim, Sibmah, Zereth-shahar on the hill in the valley,
LEB: Kiriathaim, Sibmah, Zereth Shahar on the mountain in the valley,
NIV: Kiriathaim, Sibmah, Zereth Shahar on the hill in the valley,
ESV: and Kiriathaim, and Sibmah, and Zereth-shahar on the hill of the valley,
NRSV: and Kiriathaim, and Sibmah, and Zereth-shahar on the hill of the valley,
REB: Kiriathaim, Sibmah, Zereth-shahar on the hill in the valley,
NKJV: Kirjathaim, Sibmah, Zereth Shahar on the mountain of the valley,
KJV: And Kirjathaim, and Sibmah, and Zarethshahar in the mount of the valley,
NLT: Kiriathaim, Sibmah, Zereth–shahar on the hill above the valley,
GNB: Kiriathaim, Sibmah, Zereth Shahar on the hill in the valley,
ERV: Kiriathaim, Sibmah, Zereth Shahar on the hill in the valley,
BBE: And Kiriathaim, and Sibmah, and Zereth-shahar in the mountain of the valley;
MSG: Kiriathaim, Sibmah, Zereth Shahar on Valley Mountain,
CEV: (13:17)
CEVUK: (13:17)
GWV: Kiriathaim, Sibmah, Zereth Shahar on the mountain in the valley,
NET [draft] ITL: Kiriathaim <07156>, Sibmah <07643>, Zereth Shahar <06890> on the hill <02022> in the valley <06010>,