Assamese: তাৰ পাছত যিহোচূৱাই ৰূবেণীয়া আৰু গাদীয়াসকলক আৰু মনচিৰ জনগোষ্ঠীৰ আধাভাগ লোকক ক’লে,
AYT: Yosua berkata kepada suku Ruben, Gad, dan setengah dari suku Manasye,
Bengali: পরে যিহোশূয় রূবেণীয়, গাদীয় ও মনঃশির অর্ধেক বংশকে বললেন,
Gujarati: રુબેનીઓને, ગાદીઓને અને મનાશ્શાના અર્ધકુળને, યહોશુઆએ કહ્યું, યહોવાનાં સેવક મૂસાએ તમને જે બાબત કહી હતી કે,
Hindi: फिर यहोशू ने रूबेनियों, गादियों, और मनश्शे के आधे गोत्र के लोगों से कहा,
Kannada: ಬಳಿಕ ಯೆಹೋಶುವನು ರೂಬೇನ್ಯರಿಗೂ, ಗಾದ್ಯರಿಗೂ, ಮನಸ್ಸೆಕುಲದ ಅರ್ಧ ಜನರಿಗೂ ಹೇಳಿದ್ದೇನಂದರೆ
Marathi: मग यहोशवाने रऊबेनी, गादी व मनश्शेचा अर्धा वंश यांना म्हटले,
Odiya: ଆଉ ଯିହୋଶୂୟ ରୁବେନୀୟମାନଙ୍କୁ ଓ ଗାଦୀୟମାନଙ୍କୁ ଓ ମନଃଶିର ଅର୍ଦ୍ଧ ବଂଶକୁ କହିଲେ,
Punjabi: ਰਊਬੇਨੀਆਂ, ਗਾਦੀਆਂ ਅਤੇ ਮਨੱਸ਼ਹ ਦੇ ਅੱਧੇ ਗੋਤ ਨੂੰ ਯਹੋਸ਼ੁਆ ਨੇ ਆਖਿਆ,
Tamil: பின்பு யோசுவா; ரூபனியர்களையும் காத்தியர்களையும் மனாசேயின் பாதிக் கோத்திரத்தார்களையும் நோக்கி:
Telugu: రూబేనీయులకు గాదీయులకు మనష్షే అర్ధగోత్రపువారికి యెహోషువ ఇలా ఆజ్ఞాపించాడు,
Urdu: और बनी रुबिन और बनी ज़द और मनस्सी के आधे क़बीले ~से यशू’अ ने ये कहा कि |
NETBible: Joshua told the Reubenites, Gadites, and the half tribe of Manasseh:
NASB: To the Reubenites and to the Gadites and to the half-tribe of Manasseh, Joshua said,
HCSB: Joshua said to the Reubenites, the Gadites, and half the tribe of Manasseh:
LEB: Next, Joshua said to the tribes of Reuben and Gad and half of the tribe of Manasseh,
NIV: But to the Reubenites, the Gadites and the half-tribe of Manasseh, Joshua said,
ESV: And to the Reubenites, the Gadites, and the half-tribe of Manasseh Joshua said,
NRSV: To the Reubenites, the Gadites, and the half-tribe of Manasseh Joshua said,
REB: To the Reubenites, the Gadites, and the half tribe of Manasseh, Joshua said,
NKJV: And to the Reubenites, the Gadites, and half the tribe of Manasseh Joshua spoke, saying,
KJV: And to the Reubenites, and to the Gadites, and to half the tribe of Manasseh, spake Joshua, saying,
NLT: Then Joshua called together the tribes of Reuben, Gad, and the half–tribe of Manasseh. He told them,
GNB: Joshua said to the tribes of Reuben and Gad and to half the tribe of Manasseh,
ERV: Then Joshua said to the tribes of Reuben, Gad, and half the tribe of Manasseh,
BBE: And to the Reubenites and the Gadites and the half-tribe of Manasseh, Joshua said,
MSG: Then Joshua addressed the Reubenites, the Gadites, and the half-tribe of Manasseh. He said,
CEV: Joshua told the men of the tribes of Reuben, Gad, and East Manasseh:
CEVUK: Joshua told the men of the tribes of Reuben, Gad, and East Manasseh:
GWV: Next, Joshua said to the tribes of Reuben and Gad and half of the tribe of Manasseh,
NET [draft] ITL: Joshua <03091> told <0559> the Reubenites <07206>, Gadites <01425>, and the half <02677> tribe <07626> of Manasseh <04519>: