Assamese: যীচুৱে পুণৰ যিহূদীয়াৰ পৰা গালীল প্ৰদেশলৈ গৈ এইটো দ্বিতীয় অদ্ভুত চিন দেখুৱালে।
AYT: Itulah tanda ajaib kedua yang dilakukan Yesus setelah pulang dari Yudea ke Galilea.
Bengali: যিহূদিয়া থেকে গালীলে আসবার পর যীশু আবার এই দ্বিতীয় বার আশ্চর্য কাজ করলেন।
Gujarati: ઈસુએ ફરી યહૂદિયાથી ગાલીલમાં આવીને આ બીજો ચમત્કાર કર્યો.
Hindi: यह दूसरा चिन्ह था जो यीशु ने यहूदिया से गलील में आकर दिखाया।
Kannada: ಇದು ಯೇಸು ಯೂದಾಯದಿಂದ ಗಲಿಲಾಯಕ್ಕೆ ಬಂದ ಮೇಲೆ ಮಾಡಿದ ಎರಡನೆಯ ಸೂಚಕಕಾರ್ಯ.
Malayalam: യേശു യെഹൂദ്യയിൽനിന്നു ഗലീലയിൽ വന്നപ്പോൾ ഇതു രണ്ടാമത്തെ അടയാളമായിട്ടു ചെയ്തു.
Marathi: येशू यहुदीयांतून गालीलांत आल्यावर त्याने पुन्हा जे दुसरे चिन्ह केले ते हे.
Odiya: ଯିହୂଦାରୁ ପୁର୍ନବାର ଗାଲିଲୀକୁ ଆସି ଯୀଶୁ ଏହି ଦ୍ୱିତୀୟ ଆଶ୍ଚର୍ଯ୍ୟକର୍ମ ସାଧନ କଲେ ।
Punjabi: ਇਹ ਦੂਜਾ ਚਮਤਕਾਰ ਸੀ ਜੋ ਯਿਸੂ ਨੇ ਯਹੂਦਿਯਾ ਤੋਂ ਗਲੀਲ ਆਉਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਕੀਤਾ ਸੀ ।
Tamil: இயேசு யூதேயாவில் இருந்து கலிலேயாவிற்குத் திரும்பிவந்தபின்பு, இது அவர் செய்த இரண்டாவது அற்புதம்.
Telugu: ఇది యేసు యూదయ నుండి గలిలయకు వచ్చి చేసిన రెండవ సూచకక్రియ.
Urdu: ये दूसरा करिश्मा है जो ईसा' ने यहूदिया से गलील में आकर दिखाया |
NETBible: Jesus did this as his second miraculous sign when he returned from Judea to Galilee.
NASB: This is again a second sign that Jesus performed when He had come out of Judea into Galilee.
HCSB: This therefore was the second sign Jesus performed after He came from Judea to Galilee.
LEB: Now this [is] again a second sign Jesus performed [when he] came from Judea into Galilee.
NIV: This was the second miraculous sign that Jesus performed, having come from Judea to Galilee.
ESV: This was now the second sign that Jesus did when he had come from Judea to Galilee.
NRSV: Now this was the second sign that Jesus did after coming from Judea to Galilee.
REB: This was the second sign which Jesus performed after coming from Judaea into Galilee.
NKJV: This again is the second sign Jesus did when He had come out of Judea into Galilee.
KJV: This [is] again the second miracle [that] Jesus did, when he was come out of Judaea into Galilee.
NLT: This was Jesus’ second miraculous sign in Galilee after coming from Judea.
GNB: This was the second miracle that Jesus performed after coming from Judea to Galilee.
ERV: That was the second miraculous sign that Jesus did after coming from Judea to Galilee.
EVD: That was the second miracle that Jesus did after coming from Judea to Galilee.
BBE: Now this is the second sign which Jesus did after he had come out of Judaea into Galilee.
MSG: This was now the second sign Jesus gave after having come from Judea into Galilee.
Phillips NT: This, then, was the second sign that Jesus gave on his return from Judaea to Galilee.
CEV: This was the second miracle that Jesus worked after he left Judea and went to Galilee.
CEVUK: This was the second miracle that Jesus performed after he left Judea and went to Galilee.
GWV: This was the second miracle that Jesus performed after he had come back from Judea to Galilee.
NET [draft] ITL: Jesus <2424> did <4160> this <5124> as his second <1208> miraculous sign <4592> when <2064> he returned <2064> from <1537> Judea <2449> to <1519> Galilee <1056>.