Assamese: তেতিয়া তেওঁ তেওঁলোকক আকৌ সুধিলে, "তোমালোকে কোন জনক বিচাৰিছা"? তেওঁলোকে ক’লে, "নাচৰতীয়া যীচুক"।
AYT: Kemudian, Yesus bertanya lagi kepada mereka, "Siapakah yang kamu cari?" Mereka menjawab, "Yesus dari Nazaret.
Bengali: তারপরে তিনি তাদের আবার জিজ্ঞাসা করলেন, "তোমরা কার খোঁজ করছ?" তারা আবার বলল, "নাসরতের যীশুর"।
Gujarati: ત્યારે તેમણે ફરી તેઓને પુછ્યું કે, 'તમે કોને શોધો છો?' અને તેઓએ કહ્યું કે, 'નાસરેથના ઈસુને.'
Hindi: तब उसने फिर उनसे पूछा, “तुम किस को ढूँढ़ते हो।” वे बोले, “यीशु नासरी को।”
Kannada: ಆಗ ಆತನು ಪುನಃ ಅವರಿಗೆ <<ನೀವು ಯಾರನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತೀರಿ?>> ಎಂದು ಕೇಳಲು, ಅವರು, <<ನಜರೇತಿನ ಯೇಸುವನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತೇವೆ>> ಎಂದರು.
Malayalam: നിങ്ങൾ ആരെ തിരയുന്നു എന്നു അവൻ പിന്നെയും അവരോടു ചോദിച്ചതിന്നു അവർ വീണ്ടും: “നസറായനായ യേശുവിനെ” എന്നു പറഞ്ഞു.
Marathi: मग त्याने त्यांना पुन्हा विचारले, “तुम्ही कोणाला शोधता?” आणि ते म्हणाले, “नासरेथकर येशूला.”
Odiya: ସେଥିରେ ସେ ସେମାନଙ୍କୁ ଆଉ ଥରେ ପଚାରିଲେ, ତୁମ୍ଭେମାନେ କାହାକୁ ଖୋଜୁଅଛ ? ସେମାନେ କହିଲେ, ନାଜରିତୀୟ ଯୀଶୁଙ୍କୁ ।
Punjabi: ਯਿਸੂ ਨੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਫੇਰ ਪੁੱਛਿਆ, “ਤੁਸੀਂ ਕਿਸ ਦੀ ਭਾਲ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ ? ” ਉਹਨਾਂ ਨੇ ਆਖਿਆ, “ਨਾਸਰਤ ਦੇ ਯਿਸੂ ਦੀ ।”
Tamil: அவர் மறுபடியும் அவர்களைப் பார்த்து: யாரைத் தேடுகிறீர்கள் என்று கேட்டார். அவர்கள்: நசரேயனாகிய இயேசுவைத் தேடுகிறோம் என்றார்கள்.
Telugu: ఆయన మళ్ళీ, “మీరు ఎవరి కోసం చూస్తున్నారు?” అని అడిగాడు. వారు మళ్ళీ, “నజరేతు వాడైన యేసు కోసం” అన్నారు.
Urdu: एक और बार "ईसा" ने उन से सवाल किया, “तुम किस को ढूँड रहे हो?”
NETBible: Then Jesus asked them again, “Who are you looking for?” And they said, “Jesus the Nazarene.”
NASB: Therefore He again asked them, "Whom do you seek?" And they said, "Jesus the Nazarene."
HCSB: Then He asked them again, "Who is it you're looking for?" "Jesus the Nazarene," they said.
LEB: Then he asked them again, "Who are you looking for?" And they said, "Jesus the Nazarene.
NIV: Again he asked them, "Who is it you want?" And they said, "Jesus of Nazareth."
ESV: So he asked them again, "Whom do you seek?" And they said, "Jesus of Nazareth."
NRSV: Again he asked them, "Whom are you looking for?" And they said, "Jesus of Nazareth."
REB: Again he asked, “Who is it you want?” “Jesus of Nazareth,” they repeated.
NKJV: Then He asked them again, "Whom are you seeking?" And they said, "Jesus of Nazareth."
KJV: Then asked he them again, Whom seek ye? And they said, Jesus of Nazareth.
NLT: Once more he asked them, "Whom are you searching for?" And again they replied, "Jesus of Nazareth."
GNB: Again Jesus asked them, “Who is it you are looking for?” “Jesus of Nazareth,” they said.
ERV: He asked them again, “Who are you looking for?” They said, “Jesus from Nazareth.”
EVD: Jesus asked them again, “Who are you looking for?” The men said, “Jesus from Nazareth.”
BBE: So again he put the question to them, Who are you looking for? And they said, Jesus the Nazarene.
MSG: Jesus asked again, "Who are you after?" They answered, "Jesus the Nazarene."
Phillips NT: So Jesus asked them again, "'Who are you looking for?" And again they said, "Jesus of Nazareth."
CEV: Jesus again asked, "Who are you looking for?" "We are looking for Jesus from Nazareth," they answered.
CEVUK: Jesus again asked, “Who are you looking for?” “We are looking for Jesus from Nazareth,” they answered.
GWV: Jesus asked them again, "Who are you looking for?" They said, "Jesus from Nazareth."
NET [draft] ITL: Then <3767> Jesus asked <1905> them <846> again <3825>, “Who <5101> are you looking for <2212>?” And <1161> they said <3004>, “Jesus <2424> the Nazarene <3480>.”