Assamese: মই তোমালোকক এইবোৰ আজ্ঞা দিছো, তোমালোকে পৰস্পৰে ইজনে সিজনক প্ৰেম কৰিবা ।
AYT: Inilah perintah-Ku: Kamu harus saling mengasihi!
Bengali: এই আদেশ আমি তোমাদের দিচ্ছি, যে তোমরা একে অন্যকে ভালোবাসো।
Gujarati: તમે એકબીજા પર પ્રેમ રાખો માટે હું તમને એ આજ્ઞાઓ આપું છું.
Hindi: इन बातों की आज्ञा मैं तुम्हें इसलिए देता हूँ, कि तुम एक दूसरे से प्रेम रखो।
Kannada: ನೀವು ಒಬ್ಬರನ್ನೊಬ್ಬರು ಪ್ರೀತಿಸಬೇಕೆಂತಲೇ ಇವುಗಳನ್ನು ನಾನು ನಿಮಗೆ ಆಜ್ಞಾಪಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
Malayalam: നിങ്ങൾ തമ്മിൽ തമ്മിൽ സ്നേഹിക്കേണ്ടതിന്നു ഞാൻ ഈ കാര്യങ്ങൾ നിങ്ങളോടു കല്പിക്കുന്നു.
Marathi: तुम्ही एकमेकांवर प्रीती करावी म्हणून मी तुम्हाला ह्या आज्ञा करतो.
Odiya: ତୁମ୍ଭେମାନେ ଯେପରି ପରସ୍ପରକୁ ପ୍ରେମ କର, ଏଥି ନିମନ୍ତେ ମୁଁ ତୁମ୍ଭମାନଙ୍କୁ ଏହି ସମସ୍ତ ଆଜ୍ଞା ଦେଉଅଛି ।
Punjabi: ਇੱਕ ਦੂਜੇ ਨਾਲ ਪਿਆਰ ਕਰੋ, ਇਹ ਮੇਰਾ ਤੁਹਾਨੂੰ ਹੁਕਮ ਹੈ ।
Tamil: நீங்கள் ஒருவரிலொருவர் அன்பாக இருக்கவேண்டுமென்றே இவைகளை உங்களுக்குக் கட்டளையிடுகிறேன்.
Telugu: మీరు ఒకరినొకరు ప్రేమించాలని ఈ సంగతులు మీకు ఆజ్ఞాపిస్తున్నాను.
Urdu: मेरा हुक्म यही है कि एक दूसरे से मुहब्बत रखो।
NETBible: This I command you – to love one another.
NASB: "This I command you, that you love one another.
HCSB: This is what I command you: love one another.
LEB: These [things] I command you: that you love one another.
NIV: This is my command: Love each other.
ESV: These things I command you, so that you will love one another.
NRSV: I am giving you these commands so that you may love one another.
REB: This is my commandment to you: love one another.
NKJV: "These things I command you, that you love one another.
KJV: These things I command you, that ye love one another.
NLT: I command you to love each other.
GNB: This, then, is what I command you: love one another.
ERV: This is my command: Love each other.
EVD: This is my command: Love each other.
BBE: So this is my law for you: Have love one for another.
MSG: "But remember the root command: Love one another.
Phillips NT: "This I command you, love one another!
CEV: So I command you to love each other.
CEVUK: So I command you to love each other.
GWV: Love each other. This is what I’m commanding you to do.
NET [draft] ITL: This <5023> I command <1781> you <5213>– to <2443> love <25> one another <240>.