Assamese: মাৰ্থা, তেওঁৰ ভনীয়েক আৰু লাজাৰক যীচুৱে প্ৰেম কৰিছিল।
AYT: Yesus memang mengasihi Marta, dan saudara perempuannya, dan Lazarus.
Bengali: যীশু মার্থাকে ও তাঁর বোনকে এবং লাসারকে ভালবাসতেন।
Gujarati: માર્થા, તેની બહેન મરિયમ તથા લાજરસ પર ઈસુ પ્રેમ રાખતા હતા.
Hindi: और यीशु मार्था और उसकी बहन और लाज़र से प्रेम रखता था।
Kannada: ಮಾರ್ಥಳನ್ನು ಆಕೆಯ ತಂಗಿಯನ್ನು ಮತ್ತು ಲಾಜರನನ್ನು ಯೇಸು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಿದ್ದನು.
Malayalam: യേശു മാർത്തയെയും അവളുടെ സഹോദരിയെയും ലാസരിനെയും സ്നേഹിച്ചു.
Marathi: आता मरिया व तिची बहीण मार्था, आणि लाजर ह्यांच्यावर येशू प्रीती करीत होता.
Odiya: ଯୀଶୁ ମାର୍ଥା, ତାଙ୍କ ଭଉଣୀ ଓ ଲାଜାରଙ୍କୁ ସ୍ନେହ କରୁଥିଲେ ।
Punjabi: ਪ੍ਰਭੂ ਯਿਸੂ ਮਰਿਯਮ, ਉਸ ਦੀ ਭੈਣ ਮਾਰਥਾ ਅਤੇ ਉਸ ਦੇ ਭਰਾ ਲਾਜ਼ਰ ਨੂੰ ਪਿਆਰ ਕਰਦਾ ਸੀ ।
Tamil: இயேசு மார்த்தாளிடத்திலும் அவளுடைய சகோதரியினிடத்திலும் லாசருவினிடத்திலும் அன்பாக இருந்தார்.
Telugu: మార్తను, ఆమె సోదరిని లాజరును యేసు ప్రేమించాడు.
Urdu: ईसा' मर्था, मरियम और लाज़र से मुहब्बत रखता था।
NETBible: (Now Jesus loved Martha and her sister and Lazarus.)
NASB: Now Jesus loved Martha and her sister and Lazarus.
HCSB: (Jesus loved Martha, her sister, and Lazarus.)
LEB: (Now Jesus loved Martha and her sister and Lazarus.)
NIV: Jesus loved Martha and her sister and Lazarus.
ESV: Now Jesus loved Martha and her sister and Lazarus.
NRSV: Accordingly, though Jesus loved Martha and her sister and Lazarus,
REB: Therefore, though he loved Martha and her sister and Lazarus,
NKJV: Now Jesus loved Martha and her sister and Lazarus.
KJV: Now Jesus loved Martha, and her sister, and Lazarus.
NLT: Although Jesus loved Martha, Mary, and Lazarus,
GNB: Jesus loved Martha and her sister and Lazarus.
ERV: Jesus loved Martha and her sister and Lazarus.
EVD: (Jesus loved Martha and her sister and Lazarus.)
BBE: Now Jesus had love in his heart for Martha and her sister and Lazarus.
MSG: Jesus loved Martha and her sister and Lazarus,
Phillips NT: Now Jesus loved Martha and her sister and Lazarus.
CEV: Jesus loved Martha and her sister and brother.
CEVUK: Jesus loved Martha and her sister and brother.
GWV: Jesus loved Martha, her sister, and Lazarus.
NET [draft] ITL: (Now <1161> Jesus <2424> loved <25> Martha <3136> and <2532> her <846> sister <79> and <2532> Lazarus <2976>.)