Assamese: যীচুৱে তেতিয়া স্পষ্টকৈ তেওঁলোকক ক’লে, “লাজাৰ মৰিল।
AYT: Karena itu, Yesus kemudian berkata dengan terus terang kepada mereka, "Lazarus sudah mati,
Bengali: তখন যীশু স্পষ্টভাবে তাঁদেরকে বললেন লাসার মরে গেছে।
Gujarati: ત્યારે ઈસુએ તેઓને સ્પષ્ટ કહ્યું કે, 'લાજરસ મૃત્યુ પામ્યો છે.
Hindi: तब यीशु ने उनसे साफ कह दिया, “लाज़र मर गया है।
Kannada: ಆಗ ಯೇಸು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಅವರಿಗೆ, <<ಲಾಜರನು ಸತ್ತು ಹೋಗಿದ್ದಾನೆ.
Malayalam: അപ്പോൾ യേശു സ്പഷ്ടമായി അവരോടു: ലാസർ മരിച്ചുപോയി;
Marathi: मग येशूने उघडपणे सांगितले, “लाजर मेला आहे.
Odiya: ଅତଏବ, ଯୀଶୁ ସେତେବେଳେ ସେମାନଙ୍କୁ ସ୍ପଷ୍ଟରୂପେ କହିଲେ, ଲାଜାର ମରିଯାଇଛନ୍ତି;
Punjabi: ਤਾਂ ਯਿਸੂ ਨੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਸਾਫ਼-ਸਾਫ਼ ਕਿਹਾ, “ਲਾਜ਼ਰ ਮਰ ਗਿਆ ਹੈ ।
Tamil: அப்பொழுது இயேசு அவர்களைப் பார்த்து: லாசரு மரித்துப்போனான் என்று வெளிப்படையாகச் சொல்லி;
Telugu: అప్పుడు యేసు వారితో స్పష్టంగా, “లాజరు చనిపోయాడు.
Urdu: इस लिए उस ने उन्हें साफ़ बता दिया, “लाज़र की मौत हो गयी है
NETBible: Then Jesus told them plainly, “Lazarus has died,
NASB: So Jesus then said to them plainly, "Lazarus is dead,
HCSB: So Jesus then told them plainly, "Lazarus has died.
LEB: So Jesus then said to them plainly, "Lazarus has died,
NIV: So then he told them plainly, "Lazarus is dead,
ESV: Then Jesus told them plainly, "Lazarus has died,
NRSV: Then Jesus told them plainly, "Lazarus is dead.
REB: Then Jesus told them plainly: “Lazarus is dead.
NKJV: Then Jesus said to them plainly, "Lazarus is dead.
KJV: Then said Jesus unto them plainly, Lazarus is dead.
NLT: Then he told them plainly, "Lazarus is dead.
GNB: So Jesus told them plainly, “Lazarus is dead,
ERV: So then Jesus said plainly, “Lazarus is dead.
EVD: So then Jesus said clearly, “Lazarus is dead.
BBE: Then Jesus said to them clearly, Lazarus is dead.
MSG: Then Jesus became explicit: "Lazarus died.
Phillips NT: This made Jesus tell them quite plainly, "Lazarus has died,
CEV: Then Jesus told them plainly, "Lazarus is dead!
CEVUK: Then Jesus told them plainly, “Lazarus is dead!
GWV: Then Jesus told them plainly, "Lazarus has died,
NET [draft] ITL: Then <5119> Jesus <2424> told <2036> them <846> plainly <3954>, “Lazarus <2976> has died <599>,