Assamese: হে তোমালোক বিদ্রোহীসকল এই বিষয়ে চিন্তা কৰা;কেতিয়াও প্রত্যাখ্যান নকৰিবা!স
AYT: Ingatlah hal ini, dan bersikaplah jantan! Ingatlah itu dalam pikiranmu, hai kamu para pemberontak.
Bengali: এদের সম্পর্কে চিন্তা করো; এদের অবহেলা করোনা, তোমরা বিরোধীরা!
Gujarati: હે બળવાખોર લોકો, આ બાબતો પર વિચાર કરો; તેની અવગણના કરશો નહિ.
Hindi: “हे अपराधियो, इस बात को स्मरण करो और ध्यान दो, इस पर फिर मन लगाओ।
Kannada: <<ದ್ರೋಹಿಗಳೇ, ಇದನ್ನು ಜ್ಞಾಪಕದಲ್ಲಿಟ್ಟುಕೊಂಡು ಗಮನಿಸಿ ಮನುಷ್ಯರಿಗೆ ತಕ್ಕಂತೆ ನಡೆಯಿರಿ!
Marathi: ह्या गोष्टींबद्दल विचार करा; तुम्ही बंडखोरांनो! कधीही दुर्लक्ष करू नका.
Odiya: ତୁମ୍ଭେମାନେ ଏହା ସ୍ମରଣ କର ଓ ପୁରୁଷତ୍ୱ ପ୍ରକାଶ କର; ହେ ଅଧର୍ମାଚାରୀମାନେ, ମନରେ କର ।
Punjabi: ਹੇ ਅਪਰਾਧੀਓ, ਇਹ ਗੱਲ ਨੂੰ ਯਾਦ ਰੱਖੋ ਅਤੇ ਧਿਆਨ ਦਿਓ, ਫੇਰ ਦਿਲ ਤੇ ਲਾਓ !
Tamil: இதை நினைத்து ஆண்களாயிருங்கள்; பாதகர்களே, இதை மனதில் வையுங்கள்.
Telugu: ఈ విషయాలు ఆలోచించండి. వాటిని మర్చిపోవద్దు. తిరుగుబాటు చేసే మీరు దీన్ని ఆలోచించండి.
NETBible: Remember this, so you can be brave! Think about it, you rebels!
NASB: "Remember this, and be assured; Recall it to mind, you transgressors.
HCSB: "Remember this and be brave; take it to heart, you transgressors!
LEB: Remember this, and take courage. Recall your rebellious acts.
NIV: "Remember this, fix it in mind, take it to heart, you rebels.
ESV: "Remember this and stand firm, recall it to mind, you transgressors,
NRSV: Remember this and consider, recall it to mind, you transgressors,
REB: Remember this and abandon hope; consider it well, you rebels.
NKJV: "Remember this, and show yourselves men; Recall to mind, O you transgressors.
KJV: Remember this, and shew yourselves men: bring [it] again to mind, O ye transgressors.
NLT: "Do not forget this, you guilty ones.
GNB: “Remember this, you sinners; consider what I have done.
ERV: “Sinners, change your heart and mind. Think about this again. Remember it and be strong.
BBE: Keep this in mind and be shamed; let it come back to your memory, you sinners.
MSG: "Think about this. Wrap your minds around it. This is serious business, rebels. Take it to heart.
CEV: Now keep this in mind, you sinful people. And don't ever forget it.
CEVUK: Now keep this in mind, you sinful people. And don't ever forget it.
GWV: Remember this, and take courage. Recall your rebellious acts.
NET [draft] ITL: Remember <02142> this <02063>, so you can be brave <0377>! Think <03820> <07725> about <05921> it, you rebels <06586>!