Assamese: তেতিয়া চকুৰে দেখা পোৱা সকলৰ চকু অস্পষ্ট নহ’ব, আৰু কাণেৰে শুনা সকলে মনোযোগেৰে শুনিব;
AYT: Mata orang-orang yang melihat tidak akan dibutakan, dan telinga mereka yang mendengar akan memperhatikan.
Bengali: তখন যাদের চোখ দেখতে পায় তাদের চোখ বন্ধ হবে না, আর যাদের কান শুনতে পায় তারা মনোযোগ সহকারে শুনবে।
Gujarati: પછી જોનારની આંખો ઝાંખી થશે નહિ અને જેઓ સાંભળી શકે છે તેઓના કાન ધ્યાનપૂર્વક સાંભળશે.
Hindi: उस समय देखनेवालों की आँखें धुँधली न होंगी, और सुननेवालों के कान लगे रहेंगे।
Kannada: ಆಗ ನೋಡುವವರ ಕಣ್ಣು ಮೊಬ್ಬಾಗದು, ಕೇಳುವವರ ಕಿವಿ ಮಂದವಾಗದು.
Marathi: लोक मदतीसाठी त्याच्याकडे धाव घेतील व त्याचे म्हणणे ते खरोखरच ऐकतील.
Odiya: ପୁଣି, ଦର୍ଶକମାନଙ୍କ ଚକ୍ଷୁ ଧନ୍ଦଳା ହେବ ନାହିଁ ଓ ଶ୍ରୋତାମାନଙ୍କର କର୍ଣ୍ଣ ମନୋଯୋଗ କରିବ ।
Punjabi: ਵੇਖਣ ਵਾਲਿਆਂ ਦੀਆਂ ਅੱਖਾਂ ਬੰਦ ਨਾ ਹੋਣਗੀਆਂ, ਅਤੇ ਸੁਣਨ ਵਾਲਿਆਂ ਦੇ ਕੰਨ ਸੁਣਨਗੇ ।
Tamil: அப்பொழுது காண்கிறவர்களின் கண்கள் மங்கலாக இருக்காது; கேட்கிறவர்களின் செவிகள் கவனித்தே இருக்கும்.
Telugu: అప్పుడు చూసే వాళ్ళ కళ్ళు కాంతిహీనంగా ఉండవు. వినేవాళ్ళ చెవులు శ్రద్ధగా వింటాయి.
NETBible: Eyes will no longer be blind and ears will be attentive.
NASB: Then the eyes of those who see will not be blinded, And the ears of those who hear will listen.
HCSB: Then the eyes of those who see will not be closed, and the ears of those who hear will listen.
LEB: Then the vision of those who can see won’t be blurred, and the ears of those who can hear will pay attention.
NIV: Then the eyes of those who see will no longer be closed, and the ears of those who hear will listen.
ESV: Then the eyes of those who see will not be closed, and the ears of those who hear will give attention.
NRSV: Then the eyes of those who have sight will not be closed, and the ears of those who have hearing will listen.
REB: Then those who see will see clearly, and those who hear will listen with care;
NKJV: The eyes of those who see will not be dim, And the ears of those who hear will listen.
KJV: And the eyes of them that see shall not be dim, and the ears of them that hear shall hearken.
NLT: Then everyone who can see will be looking for God, and those who can hear will listen to his voice.
GNB: Their eyes and ears will be open to the needs of the people.
ERV: Then people would actually see what they look at. They would actually listen to what they hear.
BBE: And the eyes of those who see will not be shut, and those who have hearing will give ear to the word.
MSG: Anyone who looks will see, anyone who listens will hear.
CEV: Then everyone who has eyes will open them and see, and those who have ears will pay attention.
CEVUK: Then everyone who has eyes will open them and see, and those who have ears will pay attention.
GWV: Then the vision of those who can see won’t be blurred, and the ears of those who can hear will pay attention.
NET [draft] ITL: Eyes <05869> will no <03808> longer be blind <08159> and ears <0241> will be attentive <07181>.