Assamese: আৰু কেদৰৰ বংশৰ বীৰ পুৰুষ ধনুৰ্দ্ধৰসকল অৱশিষ্ট সংখ্যা তাকৰ হ’ব;” কিয়নো ইস্ৰায়েলৰ ঈশ্বৰ যিহোৱাই এই কথা কৈছিল।
AYT: Sisa jumlah para pemanah, yaitu orang-orang kuat keturunan Kedar, akan tinggal sedikit karena TUHAN, Allah Israel telah berfirman."
Bengali: কেদরের ধনুকধারী যোদ্ধাদের মধ্যে অল্প লোকই বেঁচে থাকবে;” কারণ ইস্রায়েলের ঈশ্বর সদাপ্রভু এই কথা বলছেন।
Gujarati: અને ધનુર્ધારીઓની સંખ્યાનો શેષ, કેદારીઓના શૂરવીરો, થોડા થશે;" કેમ કે હું ઇઝરાયલનો ઈશ્વર યહોવાહ આ વચન બોલ્યો છું.
Hindi: और केदार के धनुर्धारी शूरवीरों में से थोड़े ही रह जाएँगे; क्योंकि इस्राएल के परमेश्वर यहोवा ने ऐसा कहा है।”
Kannada: ಕೇವಲ ಕೆಲವೇ ಬಿಲ್ಲುಗಾರರೂ ಹಾಗೂ ಕೇದಾರಿನ ಶೂರರೂ ಉಳಿಯುವರು>> ಎಂಬುದಾಗಿ ಇಸ್ರಾಯೇಲರ ದೇವರಾದ ಯೆಹೋವನು ನುಡಿದಿದ್ದಾನೆ.
Marathi: त्यावेळी अगदी थोडे धनुर्धारी, केदारचे महान योध्दे, मागे उरतील.” इस्राएलाच्या परमेश्वर देवाने सांगितले आहे.
Odiya: ଆଉ, କେଦର ବଂଶୀୟ ବୀରଗଣ ମଧ୍ୟରେ ଅଳ୍ପସଂଖ୍ୟକ ଧନୁର୍ଦ୍ଧାରୀ ଅବଶିଷ୍ଟ ରହିବେ" କାରଣ ସଦାପ୍ରଭୁ ଇସ୍ରାଏଲର ପରମେଶ୍ୱର ଏହା କହିଅଛନ୍ତି ।
Punjabi: ਕੇਦਾਰੀਆਂ ਦੇ ਸੂਰਮੇ, ਤੀਰ ਅੰਦਾਜ਼ਾਂ ਦਾ ਬਕੀਆ ਥੋੜ੍ਹਾ ਹੀ ਰਹਿ ਜਾਵੇਗਾ, ਕਿਉਂ ਜੋ ਇਸਰਾਏਲ ਦੇ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਯਹੋਵਾਹ ਨੇ ਇਹ ਫ਼ਰਮਾਇਆ ਹੈ ।
Tamil: கேதார் மக்களாகிய பராக்கிரம வில்வீரரின் எண்ணிக்கையில் மீதியானவர்கள் கொஞ்சப் பேராயிருப்பார்கள் என்றார்; இஸ்ரவேலின் தேவனாகிய கர்த்தர் இதை உரைத்தார்.
Telugu: కేదారు ప్రజల్లో కొద్దిమంది విలుకాళ్ళూ, శూరులూ మిగిలిపోతారు.>> ఎందుకంటే ఇశ్రాయేలు ప్రజల దేవుడైన యెహోవా చెప్తున్న మాట ఇది.
NETBible: Just a handful of archers, the warriors of Kedar, will be left.” Indeed, the
NASB: and the remainder of the number of bowmen, the mighty men of the sons of Kedar, will be few; for the LORD God of Israel has spoken."
HCSB: The remaining Kedarite archers will be few in number." For the LORD, the God of Israel, has spoken.
LEB: The remaining number of archers, Kedar’s mighty archers, will be few. The LORD God of Israel has spoken.
NIV: The survivors of the bowmen, the warriors of Kedar, will be few." The LORD, the God of Israel, has spoken.
ESV: And the remainder of the archers of the mighty men of the sons of Kedar will be few, for the LORD, the God of Israel, has spoken."
NRSV: and the remaining bows of Kedar’s warriors will be few; for the LORD, the God of Israel, has spoken.
REB: few will be the archers left, the warriors of Kedar.” The LORD the God of Israel has spoken.
NKJV: "and the remainder of the number of archers, the mighty men of the people of Kedar, will be diminished; for the LORD God of Israel has spoken it ."
KJV: And the residue of the number of archers, the mighty men of the children of Kedar, shall be diminished: for the LORD God of Israel hath spoken [it].
NLT: Only a few of its courageous archers will survive. I, the LORD, the God of Israel, have spoken!"
GNB: The archers are the bravest warriors of Kedar, but few of them will be left. I, the LORD God of Israel, have spoken.”
ERV: Only a few of the archers, the great soldiers of Kedar, will be left alive.” The LORD, the God of Israel, told me this.
BBE: And the rest of the bowmen, the men of war of the children of Kedar, will be small in number: for the Lord, the God of Israel, has said it.
MSG: nothing much left of the Kedar toughs." The GOD of Israel says so.
CEV: Only a few of their warriors will be left with bows and arrows. This is a promise that I, the LORD God of Israel, have made.
CEVUK: Only a few of their warriors will be left with bows and arrows. This is a promise that I, the Lord God of Israel, have made.
GWV: The remaining number of archers, Kedar’s mighty archers, will be few. The LORD God of Israel has spoken.
NET [draft] ITL: Just a handful <07605> of archers <07198>, the warriors <01121> <01368> of Kedar <06938>, will be left <04591>.” Indeed <03588>, the Lord <03068> God <0430> of Israel <03478> has spoken <01696>.