Assamese: এইদৰে চিদিকিয়াৰ ৰাজত্বৰ একাদশ বছৰলৈকে নগৰখন অৱৰোধ কৰা আছিল।
AYT: Demikianlah kota itu dikepung sampai tahun kesebelas pemerintahan Raja Zedekia.
Bengali: সিদিকিয়ের রাজত্বের এগারো বছর পর্যন্ত শহরটা ঘেরাও করে রাখা হল।
Gujarati: સિદકિયા રાજાના શાસનના અગિયારમા વર્ષ સુધી આમ ચાલ્યું.
Hindi: यों नगर घेरा गया, और सिदकिय्याह राजा के ग्यारहवें वर्ष तक घिरा रहा।
Kannada: ಅರಸನಾದ ಚಿದ್ಕೀಯನ ಆಳ್ವಿಕೆಯ ಹನ್ನೊಂದನೆಯ ವರುಷದವರೆಗೆ ಪಟ್ಟಣಕ್ಕೆ ಮುತ್ತಿಗೆ ಹಾಕಿದನು.
Marathi: म्हणून सिद्कीया राजाच्या अकराव्या वर्षापर्यंत त्या नगराला वेढा पडला होता.
Odiya: ତହୁଁ ସିଦିକୀୟ ରାଜାର ଅଧିକାରର ଏଗାର ବର୍ଷ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ନଗର ଅବରୁଦ୍ଧ ହୋଇ ରହିଲା ।
Punjabi: ਅਤੇ ਸਿਦਕੀਯਾਹ ਰਾਜਾ ਦੀ ਪਾਤਸ਼ਾਹੀ ਦੇ ਗਿਆਰਵੇਂ ਵਰਹੇ ਤਾਈਂ ਸ਼ਹਿਰ ਘੇਰਿਆ ਰਿਹਾ
Tamil: அப்படியே சிதேக்கியா ராஜாவின் பதினோராம் வருடம் வரை நகரம் முற்றுகை போடப்பட்டிருந்தது.
Telugu: ఈ విధంగా రాజైన సిద్కియా పరిపాలనలో పదకొండో సంవత్సరం వరకూ పట్టణం ముట్టడిలో ఉంది.
NETBible: The city remained under siege until Zedekiah’s eleventh year.
NASB: So the city was under siege until the eleventh year of King Zedekiah.
HCSB: The city was under siege until King Zedekiah's eleventh year.
LEB: The blockade of the city lasted until Zedekiah’s eleventh year as king.
NIV: The city was kept under siege until the eleventh year of King Zedekiah.
ESV: So the city was besieged till the eleventh year of King Zedekiah.
NRSV: So the city was besieged until the eleventh year of King Zedekiah.
REB: the siege lasted till the eleventh year of King Zedekiah.
NKJV: So the city was besieged until the eleventh year of King Zedekiah.
KJV: So the city was besieged unto the eleventh year of king Zedekiah.
NLT: Jerusalem was kept under siege until the eleventh year of King Zedekiah’s reign.
GNB: and kept it under siege until Zedekiah's eleventh year.
ERV: The city of Jerusalem was surrounded by the army of Babylon until the eleventh year that Zedekiah was king.
BBE: So the town was shut in by their forces till the eleventh year of King Zedekiah.
MSG: He arrived on the ninth year and tenth month of Zedekiah's reign. The city was under siege for nineteen months (until the eleventh year of Zedekiah).
CEV: After a year and a half, all the food in Jerusalem was gone. Then on the ninth day of the fourth month,
CEVUK: After a year and a half, all the food in Jerusalem was gone. Then on the ninth day of the fourth month,
GWV: The blockade of the city lasted until Zedekiah’s eleventh year as king.
NET [draft] ITL: The city <05892> remained <0935> under siege <04692> until <05704> Zedekiah’s <06667> eleventh <06240> <06249> year <08141>.