Assamese: “হে বাৰূক, ইস্ৰায়েলৰ ঈশ্বৰ যিহোৱাই তোমাক এইদৰে কৈছে:
AYT: "Beginilah firman TUHAN, Allah Israel, kepadamu, hai Barukh,
Bengali: “সদাপ্রভু, ইস্রায়েলের ঈশ্বর এই কথা বারূক, তোমাকে বলেছেন-
Gujarati: હે બારુખ, ''યહોવાહ, ઇઝરાયલના ઈશ્વર આ પ્રમાણે કહે છે કે;
Hindi: तब उसने उससे यह वचन कहा: “इस्राएल का परमेश्वर यहोवा,तुझसे यों कहता है,
Kannada: <<ಬಾರೂಕನೇ, ಇಸ್ರಾಯೇಲಿನ ದೇವರಾದ ಯೆಹೋವನು ನಿನಗೆ ಹೀಗೆ ಹೇಳುತ್ತಾನೆ, <ನನ್ನ ಗತಿಯನ್ನು ಏನು ಹೇಳಲಿ?
Marathi: हे बारूखा,“परमेश्वर, इस्राएलाचा देव, तुला असे म्हणतो,
Odiya: "ହେ ବାରୂକ, ସଦାପ୍ରଭୁ ଇସ୍ରାଏଲର ପରମେଶ୍ୱର ତୁମ୍ଭକୁ ଏହି କଥା କହନ୍ତି;
Punjabi: ਯਹੋਵਾਹ ਇਸਰਾਏਲ ਦਾ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਤੇਰੇ ਵਿਖੇ, ਹੇ ਬਾਰੂਕ, ਐਉਂ ਆਖਦਾ ਹੈ,
Tamil: பாருக்கே, உன்னைக்குறித்து இஸ்ரவேலின் தேவனாகிய கர்த்தர் சொல்லுகிறது என்னவென்றால்,
Telugu: <<బారూకూ, ఇశ్రాయేలు దేవుడైన యెహోవాా నీకు ఇలా చెప్తున్నాడు.
NETBible: “The
NASB: "Thus says the LORD the God of Israel to you, O Baruch:
HCSB: "This is what the LORD, the God of Israel, says to you, Baruch:
LEB: "This is what the LORD God of Israel says to you, Baruch:
NIV: "This is what the LORD, the God of Israel, says to you, Baruch:
ESV: "Thus says the LORD, the God of Israel, to you, O Baruch:
NRSV: Thus says the LORD, the God of Israel, to you, O Baruch:
REB: These are the words of the LORD the God of Israel concerning you, Baruch:
NKJV: "Thus says the LORD, the God of Israel, to you, O Baruch:
KJV: Thus saith the LORD, the God of Israel, unto thee, O Baruch;
NLT: "This is what the LORD, the God of Israel, says to you, Baruch:
GNB: that the LORD, the God of Israel, had said, “Baruch,
ERV: “Baruch, this is what the LORD, the God of Israel, says to you:
BBE: This is what the Lord, the God of Israel, has said of you, O Baruch:
MSG: "These are the words of GOD, the God of Israel, to you, Baruch.
CEV: Then later, the LORD God of Israel told me to say to Baruch:
CEVUK: Then later, the Lord God of Israel told me to say to Baruch:
GWV: "This is what the LORD God of Israel says to you, Baruch:
NET [draft] ITL: “The Lord <03068> God <0430> of Israel <03478> has a message <0559> for <05921> you, Baruch <01263>.