Assamese: আৰু নগৰখন, চাৰিওফালৰ সীমা এইবোৰ। উত্তৰ ফালে চাৰিহাজাৰ পাঁচশ হাত। আৰু
AYT: "Inilah pintu-pintu keluar kota: pada sisi utara, 4.500 hasta menurut ukuran.
Bengali: আর শহরের এই সব বাইরে যাওয়ার রাস্তা হবে; উত্তর পাশে পরিমাপে চার হাজার পাঁচশো হাত হবে।
Gujarati: નગરના દરવાજા આ પ્રમાણે છે: ઉત્તરની બાજુનું માપ ચાર હજાર પાંચસો હાથ લાંબું છે.
Hindi: “नगर के निकास ये हों, अर्थात् उत्तर की ओर जिसकी लम्बाई चार हजार पाँच सौ बाँस की हो।
Kannada: ಪಟ್ಟಣದ ನಿರ್ಗಮನ ಹೀಗಿರಬೇಕು: ಉತ್ತರದ ಕಡೆಯ ಉದ್ದ ನಾಲ್ಕು ಸಾವಿರದ ಐನೂರು ಮೊಳವಾಗಿದೆ.
Marathi: नगरीची प्रवेशद्वारे पुढीलप्रमाणे त्यांना, इस्राएलाच्या वंशांवरुन नावे देण्यात येतील. नगरीची उत्तर बाजू 4,500 हात (1.5 मैल) लांबीची असेल.
Odiya: ଆଉ, ଏହିସବୁ ନଗରର ନିର୍ଗମନ ସ୍ଥାନ ହେବ; ଉତ୍ତର ଆଡ଼େ ଚାରି ହଜାର ପାଞ୍ଚଶହ ନଳ ପରିମିତ ଭୂମି
Punjabi: ਸ਼ਹਿਰ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਜਾਣ ਵਾਲੇ ਰਾਹ ਇਹ ਹਨ - ਉਤਰ ਵੱਲ ਮਿਣਤੀ ਚਾਰ ਹਜ਼ਾਰ ਪੰਜ ਸੌ
Tamil: நகரத்திலிருந்து புறப்படும் வழிகள்: வடக்கு பக்கத்திலே நான்காயிரத்து ஐந்நூறு கோலாகிய அளவுண்டாயிருக்கும்.
Telugu: నగర వైశాల్యం ఉత్తరాన రెండు కిలోమీటర్ల 400 మీటర్లు.
NETBible: “These are the exits of the city: On the north side, one and one-half miles by measure,
NASB: "These are the exits of the city: on the north side, 4,500 cubits by measurement,
HCSB: "These are the exits of the city: On the north side, which measures one and a half miles ,
LEB: These will be the exits for the city: The north side will be 7,875 feet long.
NIV: "These will be the exits of the city: Beginning on the north side, which is 4,500 cubits long,
ESV: "These shall be the exits of the city: On the north side, which is to be 4,500 cubits by measure,
NRSV: These shall be the exits of the city: On the north side, which is to be four thousand five hundred cubits by measure,
REB: “These are to be the ways out of the city, the gates being named after the tribes of Israel. The northern side, four thousand five hundred cubits long, is to have three gates, those of Reuben, Judah, and Levi;
NKJV: "These are the exits of the city. On the north side, measuring four thousand five hundred cubits
KJV: And these [are] the goings out of the city on the north side, four thousand and five hundred measures.
NLT: "These will be the exits to the city: On the north wall, which is 1 1/2 miles long,
GNB: There are twelve entrances to the city of Jerusalem. Each of the four walls measures 2,520 yards and has three gates in it, each named for one of the tribes. The gates in the north wall are named for Reuben, Judah, and Levi; those in the east wall, for Joseph, Benjamin, and Dan; those in the south wall, for Simeon, Issachar, and Zebulun; and those in the west wall are named for Gad, Asher, and Naphtali.
ERV: “These are the gates of the city. The gates will be named for the tribes of Israel. “The north side of the city will be 4500 cubits long.
BBE: And these are the outskirts of the town: on the north side, four thousand five hundred by measure;
MSG: "These are the gates of the city. On the north side, which is 2,250 yards long
CEV: The city of Jerusalem will have twelve gates, three on each of the four sides of the city wall. These gates will be named after the twelve tribes of Israel. The gates of Reuben, Judah, and Levi will be in the north; Joseph, Benjamin, and Dan will be in the east; Simeon, Issachar, and Zebulun will be in the south; Gad, Asher, and Naphtali will be in the west. Each side of the city wall will be a mile and a half long,
CEVUK: The Lord said:The city of Jerusalem will have twelve gates, three on each of the four sides of the city wall. These gates will be named after the twelve tribes of Israel. The gates of Reuben, Judah, and Levi will be in the north; Joseph, Benjamin, and Dan will be in the east; Simeon, Issachar, and Zebulun will be in the south; Gad, Asher, and Naphtali will be in the west. Each side of the city wall will be two kilometres long,
GWV: These will be the exits for the city: The north side will be 7,875 feet long.
NET [draft] ITL: “These <0428> are the exits <08444> of the city <05892>: On the north <06828> side <06285>, one and one-half miles <0505> <0702> <03967> <02568> by measure <04060>,