Assamese: পাছে তেওঁ গৃহ জুখি এশ হাত দীঘল পালে, আৰু পৃথক কৰা ঠাই আৰু দেৱালে সৈতে ঘৰটো জুখি এশ হাত দীঘল পালে।
AYT: Kemudian dia mengukur Bait Suci, seratus hasta panjangnya; ruang yang terpisah dengan bangunan dan tembok-temboknya juga seratus hasta panjangnya.
Bengali: লোকটা তারপর পবিত্র স্থানটা মাপলো একশো হাত লম্বা এবং বিচ্ছিন্ন বাড়ীটার দেওয়াল এবং উঠোনও মাপা হলো একশ হাত লম্বা।
Gujarati: તે માણસે સભાસ્થાનનું માપ લીધું, તે સો હાથ લાંબુ હતું. અને અલગ જગા, તેની દીવાલ અને આંગણાનું માપ પણ સો હાથ લાંબું હતું.
Hindi: तब उसने भवन की लम्बाई मापकर सौ हाथ की पाई; और दीवारों समेत आँगन की भी लम्बाई मापकर सौ हाथ की पाई।
Kannada: ಆ ಪುರುಷನು ಅಳೆಯಲು, ದೇವಸ್ಥಾನದ ಉದ್ದ ನೂರು ಮೊಳವೂ, ಪ್ರತ್ಯೇಕಿಸಿದ ಸ್ಥಳವನ್ನೂ ಮತ್ತು ಕಟ್ಟಡವನ್ನೂ ಗೋಡೆಗಳ ಸಹಿತವಾಗಿ ನೂರು ಮೊಳ ಉದ್ದವೆಂದು ಅಳೆದನು.
Marathi: मग त्या माणसाने मंदिराचे मोजमापे केले. मंदिराची 100 हात (175फूट) लांबी होती. भिंतीसकट इमारत आणि अंगण यांची लाबीही 100 हात (175फूट) होती.
Odiya: ଏହିରୂପେ ସେ ଗୃହର ଦୀର୍ଘତା ଶହେ ହାତ ଓ ପୃଥକ୍ ସ୍ଥାନ, ଆଉ ତହିଁର ଗୃହ ଓ ତହିଁର କାନ୍ଥର ଦୀର୍ଘତା ଶହେ ହାତ ମାପିଲେ ।
Punjabi: ਇਸ ਲਈ ਉਹ ਨੇ ਭਵਨ ਨੂੰ ਸੌ ਹੱਥ ਲੰਮਾ ਮਿਣਿਆ ਅਤੇ ਵੱਖਰੀ ਥਾਂ ਅਤੇ ਮਕਾਨ ਉਸ ਦੀਆਂ ਕੰਧਾਂ ਸਮੇਤ ਸੌ ਹੱਥ ਲੰਮਾ ਸੀ ।
Tamil: அவர் ஆலயத்தை நூறு முழ நீளமாகவும், தனிப்பட்ட இடத்தையும் மாளிகையையும், அதின் சுவர்களையும் நூறு முழ நீளமாகவும் அளந்தார்.
Telugu: మందిరం పొడవును కొలిచినప్పుడు అది 44 మీటర్లు ఉంది. ఆ కట్టడం, దాని గోడల కొలత 54 మీటర్లు.
NETBible: Then he measured the temple as 175 feet long, the courtyard of the temple and the building and its walls as 175 feet long,
NASB: Then he measured the temple, a hundred cubits long; the separate area with the building and its walls were also a hundred cubits long.
HCSB: Then the man measured the temple; it was 175 feet long. In addition, the temple yard and the building, including its walls, were 175 feet long.
LEB: Then the man measured the temple. It was 175 feet long. This included the open area with the building and its walls. All together it was 175 feet long.
NIV: Then he measured the temple; it was a hundred cubits long, and the temple courtyard and the building with its walls were also a hundred cubits long.
ESV: Then he measured the temple, a hundred cubits long; and the yard and the building with its walls, a hundred cubits long;
NRSV: Then he measured the temple, one hundred cubits deep; and the yard and the building with its walls, one hundred cubits deep;
REB: The man measured the temple; it was a hundred cubits long; the free space, the building, and its walls came to a hundred cubits in all.
NKJV: So he measured the temple, one hundred cubits long; and the separating courtyard with the building and its walls was one hundred cubits long;
KJV: So he measured the house, an hundred cubits long; and the separate place, and the building, with the walls thereof, an hundred cubits long;
NLT: Then the man measured the Temple, and he found it to be 175 feet long. The courtyard around the building, including its walls, was an additional 175 feet in length.
GNB: The man measured the outside of the Temple, and it was 168 feet long. And from the back of the Temple, across the open space to the far side of the building to the west, the distance was also 168 feet.
ERV: Then the man measured the Temple. The Temple was 100 cubits long. The restricted area, including the building and its walls, was also 100 cubits long.
BBE: And he took the measure of the house; it was a hundred cubits long; and the separate place and the building with its walls was a hundred cubits long;
MSG: He measured the Temple: one hundred seventy-five feet long. The Temple courtyard and the house, including its walls, measured a hundred seventy-five feet.
CEV: The man measured the length of the temple, and it was one hundred seventy feet. He then measured from the back wall of the temple, across the open space behind the temple, to the back wall of the west building; it was one hundred seventy feet.
CEVUK: The man measured the length of the temple, and it was fifty metres. He then measured from the back wall of the temple, across the open space behind the temple, to the back wall of the west building; it was fifty metres.
GWV: Then the man measured the temple. It was 175 feet long. This included the open area with the building and its walls. All together it was 175 feet long.
NET [draft] ITL: Then he measured <04058> the temple <01004> as 175 feet <0520> <03967> long <0753>, the courtyard of the temple <01508> and the building <01140> and its walls <07023> as 175 feet <0520> <03967> long <0753>,