Assamese: আৰু সৰ্ব্বশক্তিমান ঈশ্বৰে কথা কোৱা সময়ৰ শব্দৰ নিচিনাকৈ কৰূব কেইজনৰ ডেউকাৰ শব্দ বাহিৰ-চোতাললৈকে শুনা গৈছিল।
AYT: Suara sayap-sayap kerub terdengar sampai ke halaman luar, seperti suara Allah Yang Mahakuasa ketika Dia berfirman.
Bengali: আর করুবদের ডানার শব্দ বাইরের উঠান পর্যন্ত শোনা যাচ্ছিল ওটা সর্বশক্তিমান ঈশ্বরের কথার রবের মতো।
Gujarati: કરુબોની પાંખોનો અવાજ બહારના આંગણા સુધી, સર્વશક્તિમાન ઈશ્વરના મુખમાંથી નીકળેલા અવાજ જેવો સંભળાતો હતો.
Hindi: और करूबों के पंखों का शब्द बाहरी आँगन तक सुनाई देता था, वह सर्वशक्तिमान् परमेश्वर के बोलने का सा शब्द था।
Kannada: ಆಗ ಕೆರೂಬಿಗಳ ರೆಕ್ಕೆಗಳ ಶಬ್ದವು ಸರ್ವಶಕ್ತನಾದ ದೇವರು ಮಾತನಾಡುವ ಧ್ವನಿಯಷ್ಟು ಗಂಭೀರವಾಗಿ ಹೊರಗಣ ಅಂಗಳದವರೆಗೂ ಕೇಳಿಸಿತು.
Marathi: मग वेशीच्या आतल्या भागातुन करुबाच्या पंखांचा आवाज मी ऐकला जसा सर्वसामर्थी यहोवा देवाची वाणी ऐकु येत आहे.
Odiya: ଆଉ, ସର୍ବଶକ୍ତିମାନ ପରମେଶ୍ୱରଙ୍କର କଥା କହିବା ସମୟର ରବ ତୁଲ୍ୟ କିରୂବମାନଙ୍କ ପକ୍ଷୀର ଶବ୍ଦ ବାହାର ପ୍ରାଙ୍ଗଣ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଶୁଣାଗଲା ।
Punjabi: ਤਦ ਕਰੂਬੀਆਂ ਦੇ ਖੰਭਾਂ ਦੀ ਅਵਾਜ਼ ਬਾਹਰ ਦੇ ਵੇਹੜੇ ਤੱਕ ਸੁਣਾਈ ਦਿੰਦੀ ਸੀ, ਜਿਵੇਂ ਸਰਬ ਸ਼ਕਤੀਮਾਨ ਦੀ ਅਵਾਜ਼ ਹੋਵੇ, ਜਦੋਂ ਉਹ ਬਚਨ ਕਰਦਾ ਹੈ ।
Tamil: கேருபீன்களுடைய இறக்கைகளின் இரைச்சல் சர்வத்துக்கும் வல்ல தேவன் பேசும்போது உண்டாகும் சத்தம்போல வெளிமுற்றம்வரை கேட்கப்பட்டது.
Telugu: అప్పుడు బయట ఆవరణలో కెరూబుల రెక్కల చప్పుడు వినబడింది. అది సర్వశక్తిగల దేవుడు మాట్లాడినప్పుడు ఆయన స్వరంలా ఉంది.
NETBible: The sound of the wings of the cherubim could be heard from the outer court, like the sound of the sovereign God when he speaks.
NASB: Moreover, the sound of the wings of the cherubim was heard as far as the outer court, like the voice of God Almighty when He speaks.
HCSB: The sound of the cherubim's wings could be heard as far as the outer court; it was like the voice of God Almighty when He speaks.
LEB: The sound of the angels’ wings was heard as far as the outer courtyard. It was like the sound of the Almighty God when he speaks.
NIV: The sound of the wings of the cherubim could be heard as far away as the outer court, like the voice of God Almighty when he speaks.
ESV: And the sound of the wings of the cherubim was heard as far as the outer court, like the voice of God Almighty when he speaks.
NRSV: The sound of the wings of the cherubim was heard as far as the outer court, like the voice of God Almighty when he speaks.
REB: The sound of the wings of the cherubim could be heard as far as the outer court; it was as if God Almighty were speaking.
NKJV: And the sound of the wings of the cherubim was heard even in the outer court, like the voice of Almighty God when He speaks.
KJV: And the sound of the cherubims’ wings was heard [even] to the outer court, as the voice of the Almighty God when he speaketh.
NLT: The moving wings of the cherubim sounded like the voice of God Almighty and could be heard clearly in the outer courtyard.
GNB: The noise made by the creatures' wings was heard even in the outer courtyard. It sounded like the voice of Almighty God.
ERV: The noise from the wings of the Cherub angels could be heard all the way out into the outer courtyard. The sound was very loud—like the thundering voice when God All-Powerful speaks.
BBE: And the sound of the wings of the winged ones was clear even in the outer square, like the voice of the Ruler of all.
MSG: And the sound! The wings of the cherubim were audible all the way to the outer court--the sound of the voice was like The Strong God in thunder.
CEV: The sound of the creatures' wings was as loud as the voice of God All-Powerful and could even be heard in the outer courtyard.
CEVUK: The sound of the creatures' wings was as loud as the voice of God All-Powerful and could even be heard in the outer courtyard.
GWV: The sound of the angels’ wings was heard as far as the outer courtyard. It was like the sound of the Almighty God when he speaks.
NET [draft] ITL: The sound <06963> of the wings <03671> of the cherubim <03742> could be heard <08085> from <05704> the outer <02435> court <02691>, like the sound <06963> of the sovereign <07706> God <0410> when he speaks <01696>.