Assamese: সেই জীৱিত প্ৰাণী কেইজনৰ গমনা-গমন বিজুলীৰ চমকৰ নিচিনা দেখা যায়।
AYT: Makhluk-makhluk hidup itu berlari ke sana ke mari seperti kilatan petir.
Bengali: জীবন্ত প্রাণীরা খুব তাড়াতাড়ি যাওয়া আসা করত, তাদের দেখতে বিদ্যুতের মত।
Gujarati: પશુઓ વીજળીના ચમકારાની જેમ આગળ દોડતા તથા પાછળ જતાં હતાં.
Hindi: जीवधारियों का चलना-फिरना बिजली का सा था।
Kannada: ಆ ಜೀವಿಗಳು ಮಿಂಚಿನಂತೆ ಮುಂದಕ್ಕೂ, ಹಿಂದಕ್ಕೂ ವೇಗವಾಗಿ ಚಲಿಸುತ್ತಿದ್ದವು.
Marathi: हे जीवत प्राणी चपळ पणे पुढे मागे हालचाल करु शकत होते. आणि ते विजेसारखे दिसत होते!
Odiya: ପୁଣି, ସେହି ଜୀବିତ ପ୍ରାଣୀଗଣ ବିଦ୍ୟୁତର ଆଭା ସଦୃଶ ଦୌଡ଼ିଲେ ଓ ଫେରିଲେ ।
Punjabi: ਜੀਵਾਂ ਦਾ ਦੌੜਨਾ ਅਤੇ ਮੁੜਨਾ ਬਿਜਲੀ ਵਾਂਗੂੰ ਦਿਖਾਈ ਦਿੰਦਾ ਸੀ ।
Tamil: அந்த உயிரினங்கள் மின்னலின் தோற்றம்போல ஓடித்திரிந்தன.
Telugu: ఆ జీవులు వెనక్కీ ముందుకీ కదులుతున్నాయి. దాంతో అవి మెరుపుల్లా కనిపిస్తున్నాయి.
NETBible: The living beings moved backward and forward as quickly as flashes of lightning.
NASB: And the living beings ran to and fro like bolts of lightning.
HCSB: The creatures were darting back and forth like flashes of lightning.
LEB: The living creatures ran back and forth like lightning.
NIV: The creatures sped back and forth like flashes of lightning.
ESV: And the living creatures darted to and fro, like the appearance of a flash of lightning.
NRSV: The living creatures darted to and fro, like a flash of lightning.
REB: [[EMPTY]]
NKJV: And the living creatures ran back and forth, in appearance like a flash of lightning.
KJV: And the living creatures ran and returned as the appearance of a flash of lightning.
NLT: And the living beings darted to and fro like flashes of lightning.
GNB: The creatures themselves darted back and forth with the speed of lightning.
ERV: The living beings ran back and forth—as fast as lightning.
BBE: And the living beings went out and came back as quickly as a thunder-flame.
MSG: The creatures flashed back and forth like strikes of lightning.
CEV: The creatures themselves moved as quickly as sparks jumping from a fire.
CEVUK: The creatures themselves moved as quickly as sparks jumping from a fire.
GWV: The living creatures ran back and forth like lightning.
NET [draft] ITL: The living beings <02416> moved <07519> backward and forward <07725> as quickly as flashes of lightning <0965>.