Assamese: আপোনালোকে তেওঁলৈ কোনো দয়া নেদেখুৱাব। কিন্তু, তাৰ পৰিবর্তে আপোনালোকে ইস্রায়েলৰ মাজৰ পৰা নির্দোষী লোকৰ ৰক্তপাতৰ দোষ মছি পেলাব। তাতে আপোনালোকৰ মঙ্গল হ’ব।
AYT: Jangan merasa kasihan kepadanya, tetapi hapuskanlah darah orang yang tidak bersalah dari antara orang Israel supaya baik keadaanmu.
Bengali: তোমার চোখ তার প্রতি দয়া না করুক, কিন্তু তুমি ইস্রায়েলের মধ্যে থেকে যারা অপরাধী না তাদের রক্তপাতের দোষ দূর করবে; তাতে তোমার ভালো হবে।
Gujarati: તમારે તેની પર દયા બતાવવી નહિ. તમારે ઇઝરાયલમાંથી લોહીનો દોષ નાબૂદ કરવો, કે તમારું ભલું થાય.
Hindi: उस पर तरस न खाना, परन्तु निर्दोष के खून का दोष इस्राएल से दूर करना, जिससे तुम्हारा भला हों।
Kannada: ನೀವು ಅವನನ್ನು ಕನಿಕರಿಸಬಾರದು. ನಿಮಗೆ ಶುಭವುಂಟಾಗುವಂತೆ ನಿರಪರಾಧಿಯ ಪ್ರಾಣವನ್ನು ತೆಗೆದವನನ್ನು ಇಸ್ರಾಯೇಲರಲ್ಲಿ ಉಳಿಯದಂತೆ ಮಾಡಬೇಕು.
Marathi: त्या मनुष्यावर दया दाखवू नका पण निरपराध माणसाच्या हत्येचा दोष इस्राएलातून पुसुन टाक म्हणजे तुझे कल्याण होईल.
Odiya: ତୁମ୍ଭର ଚକ୍ଷୁ ତାହାକୁ ଦୟା କରିବ ନାହିଁ, ମାତ୍ର ତୁମ୍ଭେ ଇସ୍ରାଏଲ ମଧ୍ୟରୁ ନିର୍ଦ୍ଦୋଷ ରକ୍ତପାତର ଅପରାଧ ଦୂର କରିବ, ତହିଁରେ ତୁମ୍ଭର ମଙ୍ଗଳ ହେବ ।
Punjabi: ਤੁਸੀਂ ਉਸ ਦੇ ਉੱਤੇ ਤਰਸ ਨਾ ਖਾਣਾ ਪਰ ਤੁਸੀਂ ਨਿਰਦੋਸ਼ ਦੇ ਖ਼ੂਨ ਨੂੰ ਇਸਰਾਏਲ ਵਿੱਚੋਂ ਮਿਟਾ ਦਿਓ ਤਾਂ ਜੋ ਤੁਹਾਡਾ ਭਲਾ ਹੋਵੇ ।
Tamil: உன் கண் அவனுக்கு இரங்கவேண்டாம்; குற்றமில்லாத இரத்தப்பழியை இஸ்ரவேலை விட்டு விலக்கக்கடவாய்; அப்பொழுது நீ நன்றாயிருப்பாய்.
Telugu: అతడిపై కనికరం చూపించకూడదు. మీకు మేలు కలిగేలా ఇశ్రాయేలు ప్రజల మధ్యనుంచి నిర్దోషి ప్రాణం విషయంలో దోషాన్ని పరిహరించాలి.
NETBible: You must not pity him, but purge out the blood of the innocent from Israel, so that it may go well with you.
NASB: "You shall not pity him, but you shall purge the blood of the innocent from Israel, that it may go well with you.
HCSB: You must not look on him with pity but purge from Israel the guilt of shedding innocent blood, and you will prosper.
LEB: They must have no pity on him. The guilt of murdering an innocent person must be removed from Israel. Then things will go well for Israel.
NIV: Show him no pity. You must purge from Israel the guilt of shedding innocent blood, so that it may go well with you.
ESV: Your eye shall not pity him, but you shall purge the guilt of innocent blood from Israel, so that it may be well with you.
NRSV: Show no pity; you shall purge the guilt of innocent blood from Israel, so that it may go well with you.
REB: You are to show him no mercy, but rid Israel of the guilt of innocent blood; then all will be well with you.
NKJV: "Your eye shall not pity him, but you shall put away the guilt of innocent blood from Israel, that it may go well with you.
KJV: Thine eye shall not pity him, but thou shalt put away [the guilt of] innocent blood from Israel, that it may go well with thee.
NLT: Do not feel sorry for that murderer! Purge the guilt of murder from Israel so all may go well with you.
GNB: No mercy will be shown to you. Israel must rid itself of murderers, so that all will go well.
ERV: Don’t feel sorry for him. He is guilty of killing an innocent person, and you must remove that guilt from Israel. Then everything will go well for you.
BBE: Have no pity on him, so that Israel may be clear from the crime of putting a man to death without cause, and it will be well for you.
MSG: Don't feel sorry for him. Clean out the pollution of wrongful murder from Israel so that you'll be able to live well and breathe clean air.
CEV: Israel, for the good of the whole country, you must kill anyone who murders an innocent person. Never show mercy to a murderer!
CEVUK: Israel, for the good of the whole country, you must kill anyone who murders an innocent person. Never show mercy to a murderer!
GWV: They must have no pity on him. The guilt of murdering an innocent person must be removed from Israel. Then things will go well for Israel.
NET [draft] ITL: You must not <03808> pity <05869> <02347> him, but purge out <01197> the blood <01818> of the innocent <05355> from Israel <03478>, so that it may go well <02896> with you.