Assamese: আপোনালোকৰ প্রথমে চপোৱা শস্যৰ ফলবোৰ, নতুন দ্ৰাক্ষাৰস আৰু তেল, আৰু ভেড়াৰ পৰা প্রথমবাৰ কাটি উলিওৱা নোম আপোনালোকে পুৰোহিতক দিব।
AYT: Kamu harus memberikan kepadanya hasil pertama dari gandum, anggur baru, minyak, dan bulu domba guntingan pertama.
Bengali: তুমি নিজের শস্যের, আঙ্গুর রসের ও তেলের প্রথম অংশ এবং মেষলোমের প্রথম অংশ তাকে দেবে।
Gujarati: તમારા અનાજની, નવા દ્રાક્ષારસની તથા તેલની પેદાશની પ્રથમફળ ઊપજ અને ઘેટાંની પહેલી કાતરણીનું ઊન તમે લેવીઓને આપો.
Hindi: तू उसको अपनी पहली उपज का अन्न, नया दाखमधु, और टटका तेल, और अपनी भेंड़ों का वह ऊन देना जो पहली बार कतरा गया हो।
Kannada: ಧಾನ್ಯ, ದ್ರಾಕ್ಷಾರಸ ಮತ್ತು ಎಣ್ಣೆ ಇವುಗಳ ಪ್ರಥಮಫಲಗಳನ್ನು ಹಾಗೂ ಮೊದಲನೆಯ ಸಾರಿ ಕತ್ತರಿಸುವ ಕುರಿಗಳ ಉಣ್ಣೆಯನ್ನೂ ಅವರಿಗೆ ಕೊಡಬೇಕು.
Marathi: धान्य, नवीन द्राक्षारस व तेल या आपल्या उत्पन्नातील पहिला वाटाही त्यांना द्यावा. तसेच मेंढरांची पहिल्यांदा कातरलेली लोकरही लेवींना द्यावी.
Odiya: ତୁମ୍ଭେ ଆପଣା ଶସ୍ୟର, ଆପଣା ଦ୍ରାକ୍ଷାରସର, ଓ ଆପଣା ତୈଳର ଓ ଆପଣା ମେଷଲୋମର ଅଗ୍ରୀମାଂଶ ତାହାକୁ ଦେବ ।
Punjabi: ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੀ ਪਹਿਲੀ ਉਪਜ ਦਾ ਅੰਨ, ਨਵੀਂ ਮਧ ਅਤੇ ਤੇਲ ਅਤੇ ਆਪਣੇ ਇੱਜੜ ਦੀ ਪਹਿਲੀ ਕਤਰੀ ਹੋਈ ਉੱਨ, ਉਸ ਨੂੰ ਦਿਓ,
Tamil: உன் தானியம், திராட்சைரசம், எண்ணெய், ஆட்டுரோமம் என்னும் இவைகளின் முதற்பலனையும் அவனுக்குக் கொடுக்கவேண்டும்.
Telugu: ధాన్యంలో, ద్రాక్షారసంలో, నూనెలో ప్రథమ ఫలం యాజకునికి ఇవ్వాలి. గొర్రెెల బొచ్చు కత్తిరింపులో మొదటి భాగం యాజకునికి ఇవ్వాలి.
NETBible: You must give them the best of your grain, new wine, and olive oil, as well as the best of your wool when you shear your flocks.
NASB: "You shall give him the first fruits of your grain, your new wine, and your oil, and the first shearing of your sheep.
HCSB: You are to give him the firstfruits of your grain, new wine, and oil, and the first sheared wool of your flock.
LEB: Also, give them the first produce harvested: grain, new wine, olive oil, and the first wool you shear from your sheep.
NIV: You are to give them the firstfruits of your grain, new wine and oil, and the first wool from the shearing of your sheep,
ESV: The firstfruits of your grain, of your wine and of your oil, and the first fleece of your sheep, you shall give him.
NRSV: The first fruits of your grain, your wine, and your oil, as well as the first of the fleece of your sheep, you shall give him.
REB: Give them also the firstfruits of your grain and new wine and oil, and the first fleece at the shearing of your flock.
NKJV: "The firstfruits of your grain and your new wine and your oil, and the first of the fleece of your sheep, you shall give him.
KJV: The firstfruit [also] of thy corn, of thy wine, and of thine oil, and the first of the fleece of thy sheep, shalt thou give him.
NLT: You must also give to the priests the first share of the grain, the new wine, the olive oil, and the wool at shearing time.
GNB: They are to receive the first share of the grain, wine, olive oil, and wool.
ERV: You must give the priests the first part of your harvest. You must give them the first part of your grain, your new wine, and your oil. You must give the Levites the first wool cut from your sheep.
BBE: And in addition you are to give him the first of your grain and wine and oil, and the first wool cut from your sheep.
MSG: You must also give them the firstfruits of your grain, wine, and oil and the first fleece of your sheep,
CEV: In addition, they will receive the first part of your grain harvest and part of your first batches of wine and olive oil. You must also give them the first wool that is cut from your sheep each year.
CEVUK: In addition, they will receive the first part of your grain harvest and part of your first batches of wine and olive oil. You must also give them the first wool that is cut from your sheep each year.
GWV: Also, give them the first produce harvested: grain, new wine, olive oil, and the first wool you shear from your sheep.
NET [draft] ITL: You must give <05414> them the best <07225> of your grain <01715>, new wine <08492>, and olive oil <03323>, as well as the best <07225> of your wool when you shear <01488> your flocks <06629>.