Assamese: আপোনালোকে প্ৰত্যেক সাত বছৰৰ মূৰত ধাৰ ক্ষমা কৰিব।
AYT: "Pada akhir setiap tujuh tahun, kamu harus menghapuskan utang-utang.
Bengali: তুমি প্রত্যেক সাত বছরের শেষে ঋণ বাদ দেবে। সেই ঋণক্ষমার এই ব্যবস্থা;
Gujarati: દર સાતમું વર્ષ તમારે માટે છુટકારાનું વર્ષ થાય.
Hindi: “सात-सात वर्ष बीतने पर तुम छुटकारा दिया करना,
Kannada: ಪ್ರತಿ ಏಳುನೆಯ ವರುಷದ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ಸಾಲವನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡಬೇಕು.
Marathi: दर सात वर्षांच्या शेवटी तुम्ही कर्ज माफ करून टाकावे.
Odiya: ପ୍ରତି ସାତ ବର୍ଷର ଶେଷରେ ତୁମ୍ଭେ ଋଣ କ୍ଷମା କରିବ ।
Punjabi: ਹਰੇਕ ਸੱਤਾਂ ਸਾਲਾਂ ਦੇ ਅੰਤ ਵਿੱਚ ਤੁਸੀਂ ਛੁਟਕਾਰਾ ਦਿਆ ਕਰੋ ।
Tamil: ஏழாம் வருடத்தின் முடிவிலே விடுதலைசெய்வாயாக.
Telugu: ప్రతి ఏడవ సంవత్సరం అంతంలో అప్పులన్నీ రద్దు చేయాలి. అది ఎలాగంటే,
NETBible: At the end of every seven years you must declare a cancellation of debts.
NASB: "At the end of every seven years you shall grant a remission of debts.
HCSB: "At the end of every seven years you must cancel debts.
LEB: At the end of every seven years, you must cancel debts.
NIV: At the end of every seven years you must cancel debts.
ESV: "At the end of every seven years you shall grant a release.
NRSV: Every seventh year you shall grant a remission of debts.
REB: At the end of every seventh year you must make a remission of debts.
NKJV: "At the end of every seven years you shall grant a release of debts .
KJV: At the end of [every] seven years thou shalt make a release.
NLT: "At the end of every seventh year you must cancel your debts.
GNB: “At the end of every seventh year you are to cancel the debts of those who owe you money.
ERV: “At the end of every seven years, you must cancel debts.
BBE: At the end of every seven years there is to be a general forgiveness of debt.
MSG: At the end of every seventh year, cancel all debts.
CEV: Every seven years you must announce, "The LORD says loans do not need to be paid back." Then if you have loaned money to another Israelite, you can no longer ask for payment.
CEVUK: Moses said:Every seven years you must announce, “The Lord says loans do not need to be paid back.” Then if you have loaned money to another Israelite, you can no longer ask for payment.
GWV: At the end of every seven years, you must cancel debts.
NET [draft] ITL: At the end <07093> of every seven <07651> years <08141> you must declare <06213> a cancellation of debts <08059>.