Assamese: আপোনালোকে আপোনালোকৰ ঈশ্বৰ যিহোৱাৰ উপসনা সেই লোকসকলে কৰাৰ দৰে নকৰিব।
AYT: Janganlah kamu melakukan itu terhadap TUHAN Allahmu.
Bengali: তোমরা নিজের ঈশ্বর সদাপ্রভুর প্রতি সেরকম আরাধনা করবে না।
Gujarati: તમારે યહોવાહ તમારા ઈશ્વરની આરાધના તે પ્રમાણે ન કરવી.
Hindi: फिर जैसा वे करते हैं, तुम अपने परमेश्वर यहोवा के लिये वैसा न करना।
Kannada: ಅವರು ಮಾಡಿದ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ನೀವು ನಿಮ್ಮ ದೇವರಾದ ಯೆಹೋವನನ್ನು ಪೂಜಿಸಬಾರದು.
Marathi: ते लोक करतात तशी तुम्ही आपला देव परमेश्वर ह्याची उपासना करु नका.
Odiya: ତୁମ୍ଭେମାନେ ସଦାପ୍ରଭୁ ଆପଣା ପରମେଶ୍ୱରଙ୍କ ପ୍ରତି ସେରୂପ କରିବ ନାହିଁ ।
Punjabi: ਜਿਵੇਂ ਉਹ ਕਰਦੇ ਹਨ, ਉਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਤੁਸੀਂ ਯਹੋਵਾਹ ਆਪਣੇ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਲਈ ਨਾ ਕਰਨਾ ।
Tamil: உங்கள் தேவனாகிய கர்த்தருக்கு நீங்கள் அப்படிச் செய்யாமல்,
Telugu: వారు తమ దేవుళ్ళను ఆరాధించినట్టు మీరు యెహోవాాను అరాధించకూడదు.
NETBible: You must not worship the
NASB: "You shall not act like this toward the LORD your God.
HCSB: Don't worship the LORD your God this way.
LEB: Never worship the LORD your God in the way they worship their gods.
NIV: You must not worship the LORD your God in their way.
ESV: You shall not worship the LORD your God in that way.
NRSV: You shall not worship the LORD your God in such ways.
REB: You must not adopt such practices in the worship of the LORD your God;
NKJV: "You shall not worship the LORD your God with such things .
KJV: Ye shall not do so unto the LORD your God.
NLT: "Do not worship the LORD your God in the way these pagan peoples worship their gods.
GNB: “Do not worship the LORD your God in the way that these people worship their gods.
ERV: “You must not worship the LORD your God in the same way those people worship their gods.
BBE: Do not so to the Lord your God.
MSG: Stay clear of those places--don't let what went on there contaminate the worship of GOD, your God.
CEV: Don't worship the LORD your God in the way those nations worship their gods.
CEVUK: Don't worship the Lord your God in the way those nations worship their gods.
GWV: Never worship the LORD your God in the way they worship their gods.
NET [draft] ITL: You must not <03808> worship <06213> the Lord <03068> your God <0430> the way they worship <03651>.