Assamese: হোৰেব (চিনয়)পাহাৰৰ পৰা চেয়ীৰ পৰ্ব্বতমালাৰ পথেদি কাদেচ-বৰ্ণেয়ালৈ যাবলৈ এঘাৰ দিন লাগে।
AYT: Perjalanan dari Gunung Horeb melewati Pegunungan Seir ke Kadesh-Barnea membutuhkan waktu 11 hari.
Bengali: সেয়ীর পর্বত দিয়ে হোরেব থেকে কাদেশ বর্ণেয় পর্যন্ত যেতে এগারো দিন লাগে।
Gujarati: સેઈર પર્વતને માર્ગે હોરેબથી કાદેશબાર્નેઆ સુધીનું અંતર અગિયાર દિવસની મજલ જેટલું છે.
Hindi: होरेब से कादेशबर्ने तक सेइर पहाड़ का मार्ग ग्यारह दिन का हैं।
Kannada: ಹೋರೇಬಿನಿಂದ ಸೇಯೀರ್ ಬೆಟ್ಟಗಳ ಮಾರ್ಗವಾಗಿ ಕಾದೇಶ್ಬರ್ನೇಯದ ತನಕ ಹನ್ನೊಂದು ದಿನದ ಪ್ರಯಾಣ.
Marathi: होरेबपासून कादेश-बर्ण्यापर्यंतचा प्रवास सेईर डोंगरामार्गे अकरा दिवसांचा आहे.
Odiya: "ସେୟୀର ପର୍ବତ ଦେଇ ହୋରେବଠାରୁ କାଦେଶ-ବର୍ଣ୍ଣେୟ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଏଗାର ଦିନର ଯାତ୍ରା ଅଟେ ।"
Punjabi: ਹੋਰੇਬ ਤੋਂ ਕਾਦੇਸ਼ ਬਰਨੇਆ ਤੱਕ ਸੇਈਰ ਪਰਬਤ ਦਾ ਗਿਆਰਾਂ ਦਿਨ ਦਾ ਸਫ਼ਰ ਹੈ ।
Tamil: சூப்புக்கு எதிராகவும், பாரான், தோப்பேல், லாபான், ஆஸரோத், திசாகாப் ஆகியவற்றிக்கு நடுவிலும் இருக்கிற யோர்தானுக்கு இக்கரையிலுள்ள வனாந்திரத்தின் சமவெளிக்கு வந்தபோது, மோசே இஸ்ரவேலர்கள் எல்லோரையும் நோக்கிச் சொன்ன வசனங்களாவன:
Telugu: హోరేబు నుండి శేయీరు ఎడారి దారిలో కాదేషు బర్నేయ వరకూ ప్రయాణ సమయం 11 రోజులు.
NETBible: Now it is ordinarily an eleven-day journey from Horeb to Kadesh Barnea by way of Mount Seir.
NASB: It is eleven days’ journey from Horeb by the way of Mount Seir to Kadesh-barnea.
HCSB: It is an eleven-day journey from Horeb to Kadesh-barnea by way of Mount Seir.
LEB: (It takes 11 days to go from Mount Horeb to Kadesh Barnea by way of Mount Seir.)
NIV: (It takes eleven days to go from Horeb to Kadesh Barnea by the Mount Seir road.)
ESV: It is eleven days' journey from Horeb by the way of Mount Seir to Kadesh-barnea.
NRSV: (By the way of Mount Seir it takes eleven days to reach Kadesh-barnea from Horeb.)
REB: (The journey from Horeb through the hill-country of Seir to Kadesh-barnea takes eleven days.)
NKJV: It is eleven days’ journey from Horeb by way of Mount Seir to Kadesh Barnea.
KJV: ([There are] eleven days’ [journey] from Horeb by the way of mount Seir unto Kadeshbarnea.)
NLT: Normally it takes only eleven days to travel from Mount Sinai to Kadesh–barnea, going by way of Mount Seir.
GNB: (It takes eleven days to travel from Mount Sinai to Kadesh Barnea by way of the hill country of Edom.)
ERV: The trip from Mount Horeb through the mountains of Seir to Kadesh Barnea takes only eleven days.
BBE: It is eleven days’ journey from Horeb by the way of Mount Seir to Kadesh-barnea.
MSG: It takes eleven days to travel from Horeb to Kadesh Barnea following the Mount Seir route.
CEV: (1:1)
CEVUK: (1:1)
GWV: (It takes 11 days to go from Mount Horeb to Kadesh Barnea by way of Mount Seir.)
NET [draft] ITL: Now it is ordinarily an eleven-day <03117> <06240> <0259> journey from Horeb <02722> to Kadesh Barnea <06947> by way <01870> of Mount <02022> Seir <08165>.