Assamese: আপোনালোকে আপোনালোকৰ প্রত্যেকটো জনগোষ্ঠীৰ পৰা কেইজনমান জ্ঞানৱান, বিজ্ঞ আৰু সুখ্যাতিপূর্ণ লোকক বাচি লওঁক; মই আপোনালোকৰ ওপৰত তেওঁলোকক মুখীয়াল পাতিম।”
AYT: Pilihlah beberapa orang dari setiap suku. Aku akan mengangkat mereka menjadi pemimpinmu. Pilihlah orang bijaksana yang berpengalaman yang mengerti akan umat.'
Bengali: তোমরা নিজেদের বংশের মধ্যে জ্ঞানবান, বুদ্ধিমান্ ও পরিচিত লোকদেরকে মনোনীত কর, আমি তাদেরকে তোমাদের প্রধান হিসাবে নিযুক্ত করব।”
Gujarati: માટે તમે પોતપોતાના કુળોમાંથી જ્ઞાની, બુદ્ધિમાન અને અનુભવી માણસોને પસંદ કરો. હું તેઓને તમારા અધિકારીઓ ઠરાવીશ."
Hindi: इसलिये तुम अपने एक-एक गोत्र में से बुद्धिमन और समझदार और प्रसिद्ध पुरूष चुन लो, और मैं उन्हें तुम पर मुखिया ठहराऊँगा।’
Kannada: ಆದುದರಿಂದ ನೀವು ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಕುಲದಿಂದ ಬುದ್ಧಿವಿವೇಕಗಳಿಂದ ಪ್ರಸಿದ್ಧರಾದ ಪುರುಷರನ್ನು ಆರಿಸಿಕೊಳ್ಳಿರಿ. ನಾನು ಅವರನ್ನು ನಿಮಗೆ ಅಧಿಪತಿಗಳನ್ನಾಗಿ ನೇಮಿಸುವೆನು>> ಎಂದು ಹೇಳಿದೆನು.
Marathi: म्हणून मी तुम्हाला सांगितले, आपापल्या वंशातून अनुभवी, ज्ञानी व समंजस व्यक्तींची निवड करा. मी त्यांना तुुमचे प्रमुख म्हणून नेमतो.”
Odiya: ତୁମ୍ଭେମାନେ ଆପଣା ଆପଣା ବଂଶାନୁସାରେ ଜ୍ଞାନୀ ଓ ବୁଦ୍ଧିମାନ ଓ ବିଖ୍ୟାତ ଲୋକମାନଙ୍କୁ ମନୋନୀତ କର, ମୁଁ ସେମାନଙ୍କୁ ତୁମ୍ଭମାନଙ୍କ ଉପରେ ପ୍ରଧାନ ରୂପେ ନିଯୁକ୍ତ କରିବି ।
Punjabi: ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਵਿੱਚੋਂ ਬੁੱਧਵਾਨ, ਸਿਆਣੇ ਅਤੇ ਗਿਆਨ ਰੱਖਣ ਵਾਲੇ ਮਨੁੱਖ ਗੋਤਾਂ ਅਨੁਸਾਰ ਚੁਣ ਲਓ ਤਾਂ ਜੋ ਮੈਂ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ ਉੱਤੇ ਪ੍ਰਧਾਨ ਠਹਿਰਾਵਾਂ । "
Tamil: நான் உங்களுக்கு தலைவர்களை ஏற்படுத்துவதற்காக, உங்களுடைய கோத்திரங்களில் ஞானமும், விவேகமும், அறிவும் உள்ளவர்களென்று நன்மதிப்பு பெற்ற மனிதர்களைத் தெரிந்துகொள்ளுங்கள் என்று சொன்னேன்.
Telugu: జ్ఞానం, తెలివి కలిగి మీ గోత్రాల్లో పేరు పొందిన మనుషుల్ని ఎన్నుకోండి. వారిని మీకు నాయకులుగా నియమిస్తాను>> అని చెప్పాను.
NETBible: Select wise and practical men, those known among your tribes, whom I may appoint as your leaders.”
NASB: ‘Choose wise and discerning and experienced men from your tribes, and I will appoint them as your heads.’
HCSB: Appoint for yourselves wise, understanding, and respected men from each of your tribes, and I will make them your leaders.
LEB: From each of your tribes, choose some men who are wise, intelligent, and experienced, and I’ll appoint them to be your leaders."
NIV: Choose some wise, understanding and respected men from each of your tribes, and I will set them over you."
ESV: Choose for your tribes wise, understanding, and experienced men, and I will appoint them as your heads.'
NRSV: Choose for each of your tribes individuals who are wise, discerning, and reputable to be your leaders."
REB: Choose men of wisdom, understanding, and repute for each of your tribes, and I shall set them in authority over you.”
NKJV: ‘Choose wise, understanding, and knowledgeable men from among your tribes, and I will make them heads over you.’
KJV: Take you wise men, and understanding, and known among your tribes, and I will make them rulers over you.
NLT: Choose some men from each tribe who have wisdom, understanding, and a good reputation, and I will appoint them as your leaders.’
GNB: Choose some wise, understanding, and experienced men from each tribe, and I will put them in charge of you.’
ERV: So choose some men from each tribe, and I will make them leaders over you. Choose wise men with experience who understand people.’
BBE: Take for yourselves men who are wise, far-seeing, and respected among you, from your tribes, and I will make them rulers over you.
MSG: So select some wise, understanding, and seasoned men from your tribes, and I will commission them as your leaders."
CEV: Each tribe must choose some experienced men who are known for their wisdom and understanding, and I will make those men the official leaders of their tribes.
CEVUK: Each tribe must choose some experienced men who are known for their wisdom and understanding, and I will make those men the official leaders of their tribes.
GWV: From each of your tribes, choose some men who are wise, intelligent, and experienced, and I’ll appoint them to be your leaders."
NET [draft] ITL: Select <03051> wise <02450> and practical <0995> men <0582>, those known <03045> among your tribes <07626>, whom I may appoint <07760> as your leaders <07218>.”