Assamese: মোৰ জীৱন কাল কেনে অলপ দিনীয়া, তাক সোঁৱৰা; কি অসাৰতাৰ কাৰণেইবা তুমি মনুষ্যক স্ৰজিলা!
AYT: (89-48) Ingatlah, apa masa hidupku ini! Sebab, betapa sia-sianya Engkau menciptakan semua anak manusia.
Bengali: স্মরণ কর, আমার সময় কত অল্প এবং তুমি মানব সন্তানদেরকে অসারতার জন্য সৃষ্টি করেছ।
Gujarati: મારું આયુષ્ય કેટલું ટુંકું છે, તે વિષે વિચારો અને તમે માનવજાતને કેવી વ્યર્થતાને માટે ઉત્પન્ન કરી છે!
Hindi: मेरा स्मरण कर, कि मैं कैसा अनित्य हूँ, तू ने सब मनुष्यों को क्यों व्यर्थ सिरजा है?
Kannada: ನನ್ನ ಆಯುಷ್ಯವು ಎಷ್ಟು ಅಲ್ಪವೆಂದೂ, ಎಂಥಾ ವ್ಯರ್ಥ ಜೀವಿತಕ್ಕಾಗಿ ಮನುಷ್ಯರನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಿದ್ದಿ ಎಂದೂ ಜ್ಞಾಪಿಸಿಕೋ.
Marathi: माझे आयुष्य किती कमी आहे याविषयी विचार कर, तू सर्व मानव पुत्र निर्माण केलेस ते व्यर्थच काय?
Odiya: ଆହେ, ମୋହର ସମୟ କିପରି ଅଳ୍ପ, ଏହା ସ୍ମରଣ କର; ତୁମ୍ଭେ କିପରି ଅସାରତା ନିମନ୍ତେ ମନୁଷ୍ୟ- ସନ୍ତାନସମସ୍ତଙ୍କୁ ସୃଷ୍ଟି କରିଅଛ !
Punjabi: ਚੇਤੇ ਕਰ ਕਿ ਮੇਰਾ ਵੇਲਾ ਕਿੰਨਾ ਘੱਟ ਹੈ, ਤੂੰ ਕਿਹੜੇ ਵਿਅਰਥ ਲਈ ਸਾਰੇ ਆਦਮ ਵੰਸ ਨੂੰ ਉਤਪਤ ਕੀਤਾ !
Tamil: என்னுடைய உயிர் எவ்வளவு நிலையற்றது என்பதை நினைத்தருளும்; மனிதர்கள் அனைவரையும் வீணாக படைக்கவேண்டியதென்ன?
Telugu: నా ఆయుష్షు ఎంత స్వల్పమో తలచుకో. పనికిరాని దేనికోసం నువ్వు మనుషులందరినీ సృష్టించావు?
NETBible: Take note of my brief lifespan! Why do you make all people so mortal?
NASB: Remember what my span of life is; For what vanity You have created all the sons of men!
HCSB: Remember how short my life is. Have You created everyone for nothing?
LEB: Remember how short my life is! Have you created Adam’s descendants for no reason?
NIV: Remember how fleeting is my life. For what futility you have created all men!
ESV: Remember how short my time is! For what vanity you have created all the children of man!
NRSV: Remember how short my time is—for what vanity you have created all mortals!
REB: Remember how fleeting is our life! Have you created all mankind to no purpose?
NKJV: Remember how short my time is; For what futility have You created all the children of men?
KJV: Remember how short my time is: wherefore hast thou made all men in vain?
NLT: Remember how short my life is, how empty and futile this human existence!
GNB: Remember how short my life is; remember that you created all of us mortal!
ERV: Remember how short my life is. You created us to live a short life and then die.
BBE: See how short my time is; why have you made all men for no purpose?
MSG: Remember my sorrow and how short life is. Did you create men and women for nothing but this?
CEV: Remember, life is short! Why did you empty our lives of all meaning?
CEVUK: Remember, life is short! Why did you empty our lives of all meaning?
GWV: Remember how short my life is! Have you created Adam’s descendants for no reason?
NET [draft] ITL: Take note <02142> of my <0589> brief lifespan <02465>! Why <04100> do you make <01254> all <03605> people <0120> <01121> so mortal <07723>?