Assamese: মই মোৰ দাস দায়ুদক বিচাৰি পালোঁ; মোৰ পবিত্ৰ তেলেৰে মই তেওঁক অভিষেক কৰিলোঁ।
AYT: (89-21) Aku telah menemukan Daud, hamba-Ku, dengan minyak kudus-Ku, Aku telah mengurapinya.
Bengali: আমি আমার দাস দায়ূদকে মনোনীত করেছি, আমার পবিত্র তেল দিয়ে তাকে অভিষিক্ত করেছি।
Gujarati: મેં મારા સેવક દાઉદને પસંદ કર્યો છે; મેં તેને મારા પવિત્ર તેલથી અભિષિક્ત કર્યો છે.
Hindi: मैं ने अपने दास दाऊद को लेकर, अपने पवित्र तेल से उसका अभिषेक किया है।(प्रेरि. 13:22)
Kannada: ನನ್ನ ಸೇವಕನಾದ ದಾವೀದನನ್ನು ಕಂಡು, ಪರಿಶುದ್ಧ ತೈಲದಿಂದ ಅವನನ್ನು ಅಭಿಷೇಕಿಸಿದ್ದೇನೆ.
Marathi: मी माझा सेवक दावीद याला निवडले आहे; मी त्याला आपल्या पवित्र तेलाने अभिषेक केला आहे.
Odiya: ଆମ୍ଭେ ଆପଣା ଦାସ ଦାଉଦକୁ ପାଇଅଛୁ; ଆମ୍ଭ ପବିତ୍ର ତୈଳରେ ଆମ୍ଭେ ତାହାକୁ ଅଭିଷିକ୍ତ କରିଅଛୁ;
Punjabi: ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਦਾਸ ਦਾਊਦ ਨੂੰ ਲੱਭ ਕੇ, ਆਪਣੇ ਪਵਿੱਤਰ ਤੇਲ ਨਾਲ ਮਸਹ ਕੀਤਾ ਹੈ,
Tamil: என்னுடைய ஊழியனாகிய தாவீதைக் கண்டுபிடித்தேன்; என்னுடைய பரிசுத்த தைலத்தினால் அவனை அபிஷேகம் செய்தேன்.
Telugu: నా సేవకుడైన దావీదును నేను ఎన్నుకున్నాను. నా పవిత్ర తైలంతో అతన్ని అభిషేకించాను.
NETBible: I have discovered David, my servant. With my holy oil I have anointed him as king.
NASB: "I have found David My servant; With My holy oil I have anointed him,
HCSB: I have found David My servant; I have anointed him with My sacred oil.
LEB: I found my servant David. I anointed him with my holy oil.
NIV: I have found David my servant; with my sacred oil I have anointed him.
ESV: I have found David, my servant; with my holy oil I have anointed him,
NRSV: I have found my servant David; with my holy oil I have anointed him;
REB: I have found David my servant and anointed him with my sacred oil.
NKJV: I have found My servant David; With My holy oil I have anointed him,
KJV: I have found David my servant; with my holy oil have I anointed him:
NLT: I have found my servant David. I have anointed him with my holy oil.
GNB: I have made my servant David king by anointing him with holy oil.
ERV: I have found my servant David and anointed him as king with my special oil.
BBE: I have made discovery of David my servant; I have put my holy oil on his head.
MSG: I found David, my servant, poured holy oil on his head,
CEV: David, my servant, is the one I chose to be king,
CEVUK: David, my servant, is the one I chose to be king,
GWV: I found my servant David. I anointed him with my holy oil.
NET [draft] ITL: I have discovered <04672> David <01732>, my servant <05650>. With my holy <06944> oil <08081> I have anointed <04886> him as king.