Assamese: তোমাৰ বাহু পৰাক্ৰমেৰে ভৰা; তোমাৰ হাত শক্তিশালী, তোমাৰ সোঁ হাত প্রবল।
AYT: (89-14) Engkau memiliki lengan yang perkasa, kuat tangan-Mu kuat, dan tinggi tangan kanan-Mu.
Bengali: তোমার বাহু শক্তিশালী এবং তোমার হাত শক্তিমান ও তোমার ডান হাত উঁচু।
Gujarati: તમારો હાથ બળવાન છે અને તમારો હાથ મજબૂત તથા તમારો જમણો હાથ ઊંચો છે.
Hindi: तेरी भुजा बलवन्त है; तेरा हाथ शक्तिमान और तेरा दाहिना हाथ प्रबल है।
Kannada: ನಿನ್ನ ಭುಜಬಲವು ಮಹಾಬಲವುಳ್ಳದ್ದು. ನಿನ್ನ ಹಸ್ತವು ಶಕ್ತಿಯುಳ್ಳದ್ದು; ನಿನ್ನ ಬಲಗೈ ಮಹತ್ತುಗಳನ್ನು ನಡೆಸುತ್ತದೆ.
Marathi: तुला पराक्रमी भुज आहे आणि तुला बळकट हात आहे व तुझा उजवा हात उंचावला आहे.
Odiya: ତୁମ୍ଭେ ପରାକ୍ରାନ୍ତ ବାହୁବିଶିଷ୍ଟ; ତୁମ୍ଭର ହସ୍ତ ବଳବାନ ଓ ତୁମ୍ଭର ଦକ୍ଷିଣ ହସ୍ତ ଉଚ୍ଚ ।
Punjabi: ਤੇਰੀ ਬਾਂਹ ਬਲਵੰਤ ਹੈ, ਤੇਰਾ ਹੱਥ ਸ਼ਕਤੀਮਾਨ, ਤੇਰਾ ਸੱਜਾ ਹੱਥ ਉੱਚਾ ਹੈ !
Tamil: உமக்கு வல்லமையுள்ள கை இருக்கிறது; உம்முடைய கை பராக்கிரமமுள்ளது; உம்முடைய வலதுகை உன்னதமானது.
Telugu: నీకు బలిష్టమైన హస్తం ఉంది. నీ హస్తం దృఢమైనది. నీ కుడిచెయ్యి ఘనమైనది.
NETBible: Your arm is powerful, your hand strong, your right hand victorious.
NASB: You have a strong arm; Your hand is mighty, Your right hand is exalted.
HCSB: You have a mighty arm; Your hand is powerful; Your right hand is lifted high.
LEB: Your arm is mighty. Your hand is strong. Your right hand is lifted high.
NIV: Your arm is endued with power; your hand is strong, your right hand exalted.
ESV: You have a mighty arm; strong is your hand, high your right hand.
NRSV: You have a mighty arm; strong is your hand, high your right hand.
REB: Strength of arm and valour are yours; your hand is mighty, your right hand lifted high;
NKJV: You have a mighty arm; Strong is Your hand, and high is Your right hand.
KJV: Thou hast a mighty arm: strong is thy hand, [and] high is thy right hand.
NLT: Powerful is your arm! Strong is your hand! Your right hand is lifted high in glorious strength.
GNB: How powerful you are! How great is your strength!
ERV: You have the power! Your power is great! Victory is yours!
BBE: Yours is an arm of power; strong is your hand and high your right hand.
MSG: With your well-muscled arm and your grip of steel--nobody trifles with you!
CEV: You are strong and mighty!
CEVUK: You are strong and mighty!
GWV: Your arm is mighty. Your hand is strong. Your right hand is lifted high.
NET [draft] ITL: Your arm <02220> is powerful <01369>, your hand <03027> strong <05810>, your right hand <03225> victorious <07311>.