Assamese: হে আমাৰ পৰিত্ৰাণৰ ঈশ্বৰ, তুমি আমাক পুণৰ উদ্ধাৰ কৰা; আমাৰ প্রতি থকা তোমাৰ ঘৃণামিশ্রিত ক্ৰোধ দূৰ কৰা।
AYT: (85-5) Pulihkanlah kami, ya Allah keselamatan kami, batalkanlah kemarahan-Mu terhadap kami.
Bengali: আমাদেরকে ফেরাও, ঈশ্বর আমাদের উদ্ধারকর্তা এবং আমাদের সঙ্গে তোমার অসন্তোষ দূর কর।
Gujarati: હે મારા ઈશ્વર, અમારા ઉદ્ધારનાર, તમારા પર પ્રેમ કરવામાં તમે અમને સંસ્થાપિત કરો. જેથી ફરી કદી તમારે અમારા ઉપર ક્રોધિત ન થવું પડે.
Hindi: हे हमारे उद्धारकर्त्ता परमेश्वर, हमको पुनः स्थापित कर, और अपना क्रोध हम पर से दूर कर!
Kannada: ನಮ್ಮನ್ನು ರಕ್ಷಿಸುವ ದೇವರೇ, ನಮಗೆ ಅಭಿಮುಖನಾಗು; ನಮ್ಮ ವಿಷಯದಲ್ಲಿ ಬೇಸರವನ್ನು ಬಿಡು.
Marathi: हे आमच्या तारणाऱ्या देवा, आम्हाला परत आण, आणि आमच्यावरचा तुझा असंतोष दूर कर.
Odiya: ହେ ଆମ୍ଭମାନଙ୍କ ପରିତ୍ରାଣର ପରମେଶ୍ୱର, ଆମ୍ଭମାନଙ୍କୁ ଫେରାଅ ଓ ଆମ୍ଭମାନଙ୍କ ପ୍ରତି ତୁମ୍ଭ ବିରକ୍ତି ନିବୃତ୍ତ କର ।
Punjabi: ਹੇ ਸਾਡੇ ਬਚਾਉਣ ਵਾਲੇ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ, ਸਾਡੀ ਵੱਲ ਮੂੰਹ ਮੋੜ, ਅਤੇ ਆਪਣੇ ਰੋਹ ਨੂੰ ਸਾਥੋਂ ਦੂਰ ਕਰ !
Tamil: எங்கள் இரட்சிப்பின் தேவனே, நீர் எங்களைத் திருப்பிக் கொண்டுவாரும், எங்கள்மேலுள்ள உமது கோபத்தை ஆறச்செய்யும்.
Telugu: మా రక్షణకర్తవైన దేవా, మమ్మల్ని ఉద్ధరించు. మా మీద నీ కోపం చాలించు.
NETBible: Restore us, O God our deliverer! Do not be displeased with us!
NASB: Restore us, O God of our salvation, And cause Your indignation toward us to cease.
HCSB: Return to us, God of our salvation, and abandon Your displeasure with us.
LEB: Restore us, O God, our savior. Put an end to your anger against us.
NIV: Restore us again, O God our Saviour, and put away your displeasure towards us.
ESV: Restore us again, O God of our salvation, and put away your indignation toward us!
NRSV: Restore us again, O God of our salvation, and put away your indignation toward us.
REB: God our saviour, restore us and abandon your displeasure towards us.
NKJV: Restore us, O God of our salvation, And cause Your anger toward us to cease.
KJV: Turn us, O God of our salvation, and cause thine anger toward us to cease.
NLT: Now turn to us again, O God of our salvation. Put aside your anger against us.
GNB: Bring us back, O God our savior, and stop being displeased with us!
ERV: Our God and Savior, accept us again. Don’t be angry with us anymore.
BBE: Come back to us, O God of our salvation, and be angry with us no longer.
MSG: Help us again, God of our help; don't hold a grudge against us forever.
CEV: Our LORD and our God, you save us! Please bring us back home and don't be angry.
CEVUK: Our Lord and our God, you save us! Please bring us back home and don't be angry.
GWV: Restore us, O God, our savior. Put an end to your anger against us.
NET [draft] ITL: Restore <07725> us, O God <0430> our deliverer <03468>! Do not <06565> be displeased <03708> with <05973> us!