Assamese: তোমাৰ সকলো ক্রোধ তুমি দূৰ কৰি দিলা আৰু তোমাৰ প্ৰচণ্ড কোপৰ পৰা তুমি ঘূৰি আহিলা।
AYT: (85-4) Engkau telah menarik semua murka-Mu, Engkau berbalik dari kemarahan-Mu yang menyala-nyala.
Bengali: তুমি তোমার সমস্ত ক্রোধ ফিরিয়ে নিয়েছ, তুমি তোমার ক্রোধ থেকে ফিরে এসেছ।
Gujarati: તેથી હવે તમારા કોપનો; ભસ્મ કરનારા ક્રોધનો અંત આવ્યો છે.
Hindi: तू ने अपने रोष को शान्त किया है; और अपने भड़के हुए कोप को दूर किया है।
Kannada: ನಿನ್ನ ರೌದ್ರವನ್ನೆಲ್ಲಾ ತೊರೆದಿದ್ದಿ; ನಿನ್ನ ಉಗ್ರಕೋಪವನ್ನು ಬಿಟ್ಟಿದ್ದಿ.
Marathi: तू आपला सर्व क्रोध काढून घेतला आहे; आणि आमच्यावरील भयंकर क्रोधापासून मागे फिर.
Odiya: ତୁମ୍ଭେ ଆପଣା ସମସ୍ତ କୋପରୁ ନିବୃତ୍ତ ହୋଇଅଛ; ତୁମ୍ଭେ ଆପଣା କ୍ରୋଧର ପ୍ରଚଣ୍ଡତାରୁ ବିମୁଖ ହୋଇଅଛ ।
Punjabi: ਤੂੰ ਆਪਣੇ ਸਾਰੇ ਕੋਪ ਨੂੰ ਹਟਾ ਲਿਆ, ਤੂੰ ਆਪਣੇ ਕ੍ਰੋਧ ਦੀ ਤੇਜ਼ੀ ਤੋਂ ਮੁੜਿਆ ਹੈਂ ।
Tamil: உமது உக்கிரத்தையெல்லாம் அடக்கிக்கொண்டு, உமது கோபத்தின் எரிச்சலைவிட்டுத் திரும்பினீர்.
Telugu: నీ ఉగ్రతనంతా మానుకున్నావు, నీ తీవ్ర కోపాన్ని చల్లార్చుకున్నావు.
NETBible: You withdrew all your fury; you turned back from your raging anger.
NASB: You withdrew all Your fury; You turned away from Your burning anger.
HCSB: You withdrew all Your fury; You turned from Your burning anger.
LEB: You laid aside all your fury. You turned away from your burning anger.
NIV: You set aside all your wrath and turned from your fierce anger.
ESV: You withdrew all your wrath; you turned from your hot anger.
NRSV: You withdrew all your wrath; you turned from your hot anger.
REB: You have withdrawn all your wrath and turned from your hot anger.
NKJV: You have taken away all Your wrath; You have turned from the fierceness of Your anger.
KJV: Thou hast taken away all thy wrath: thou hast turned [thyself] from the fierceness of thine anger.
NLT: You have withdrawn your fury. You have ended your blazing anger.
GNB: You stopped being angry with them and held back your furious rage.
ERV: You stopped being angry with them. Your terrible anger has gone away.
BBE: You were no longer angry: you were turned from the heat of your wrath.
MSG: You took back your sin-provoked threats, you cooled your hot, righteous anger.
CEV: Your fierce anger is no longer aimed at us.
CEVUK: Your fierce anger is no longer aimed at us.
GWV: You laid aside all your fury. You turned away from your burning anger.
NET [draft] ITL: You withdrew <0622> all <03605> your fury <05678>; you turned back <07725> from your raging <02740> anger <0639>.