Assamese: হে যিহোৱা, আমাৰ প্ৰভু, গোটেই পৃথিবীতে তোমাৰ নাম কেনে মহৎ!
AYT: (8-10) Ya TUHAN, Tuhan kami, betapa mulia nama-Mu di seluruh bumi!
Bengali: সদাপ্রভুু আমাদের প্রভু, সমস্ত পৃথিবীতে তোমার নাম কত মহান!
Gujarati: હે યહોવાહ, અમારા પ્રભુ, આખી પૃથ્વીમાં તમારું નામ કેવું ઉત્તમ છે!
Hindi: हे यहोवा, हे हमारे प्रभु, तेरा नाम सारी पृथ्वी पर क्या ही प्रतापमय है।
Kannada: ನಮ್ಮ ಕರ್ತನಾದ ಯೆಹೋವನೇ, ನಿನ್ನ ನಾಮವು ಭೂಲೋಕದಲ್ಲೆಲ್ಲಾ ಎಷ್ಟೋ ಮಹಿಮೆಯುಳ್ಳದ್ದು.
Marathi: हे परमेश्वर, आमच्या देव, सर्व पृथ्वीत तुझे नाव किती उत्कृष्ठ आहे!
Odiya: ହେ ସଦାପ୍ରଭୁ, ଆମ୍ଭମାନଙ୍କ ପ୍ରଭୁ, ସମୁଦାୟ ପୃଥିବୀରେ ତୁମ୍ଭର ନାମ କିପରି ମହିମାନ୍ୱିତ ।
Punjabi: ਹੇ ਯਹੋਵਾਹ, ਸਾਡੇ ਪ੍ਰਭੂ, ਸਾਰੀ ਧਰਤੀ ਉੱਤੇ ਤੇਰਾ ਨਾਮ ਕਿੰਨਾ ਹੀ ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਹੈ !
Tamil: எங்கள் ஆண்டவராகிய கர்த்தாவே, உம்முடைய பெயர் பூமியெங்கும் எவ்வளவு மேன்மையுள்ளதாக இருக்கிறது!
Telugu: యెహోవా మా ప్రభూ, భూమి అంతటిలో నీ నామం ఎంత వైభవం గలది!
NETBible: O
NASB: O LORD, our Lord, How majestic is Your name in all the earth!
HCSB: LORD, our Lord, how magnificent is Your name throughout the earth!
LEB: O LORD, our Lord, how majestic is your name throughout the earth!
NIV: O LORD, our Lord, how majestic is your name in all the earth!
ESV: O LORD, our Lord, how majestic is your name in all the earth!
NRSV: O LORD, our Sovereign, how majestic is your name in all the earth!
REB: LORD our sovereign, how glorious is your name throughout the world!
NKJV: O LORD, our Lord, How excellent is Your name in all the earth!
KJV: O LORD our Lord, how excellent [is] thy name in all the earth!
NLT: O LORD, our Lord, the majesty of your name fills the earth!
GNB: O LORD, our Lord, your greatness is seen in all the world!
ERV: LORD our Lord, your name is the most wonderful name in all the earth!
BBE: O Lord, our Lord, how noble is your name in all the earth!
MSG: GOD, brilliant Lord, your name echoes around the world.
CEV: Our LORD and Ruler, your name is wonderful everywhere on earth!
CEVUK: Our Lord and Ruler, your name is wonderful everywhere on earth!
GWV: O LORD, our Lord, how majestic is your name throughout the earth!
NET [draft] ITL: O Lord <03068>, our Lord <0113>, how <04100> magnificent <0117> is your reputation <08034> throughout <03605> the earth <0776>!