Assamese: তেওঁলোকে সোঁৱৰণ কৰিলে যে, ঈশ্বৰ তেওঁলোকৰ শিলা, সৰ্ব্বোপৰি ঈশ্বৰেই তেওঁলোকৰ মুক্তিদাতা।
AYT: Mereka ingat bahwa Allah adalah gunung batu mereka, Allah Yang Mahatinggi adalah penebus.
Bengali: তারা স্মরণ করল যে ঈশ্বর তাদের শৈল ছিলেন এবং মহান ঈশ্বরই তাদের মুক্তিদাতা।
Gujarati: તેઓએ યાદ કર્યુ કે ઈશ્વર તેઓના ખડક છે અને પરાત્પર ઈશ્વર તે જ તેઓના છોડાવનાર છે.
Hindi: और उनको स्मरण होता था कि परमेश्वर हमारी चट्टान है, और परमप्रधान ईश्वर हमारा छुड़ानेवाला है।
Kannada: ದೇವರು ತಮ್ಮ ಬಂಡೆಯು, ಪರಾತ್ಪರನು, ತಮ್ಮ ವಿಮೋಚಕನು ಆಗಿದ್ದಾನೆ ಎಂಬುದನ್ನು ನೆನಪಿಗೆ ತಂದುಕೊಳ್ಳುವರು.
Marathi: देव आमचा खडक आहे आणि परात्पर देव आमचा सोडवणारा याची आठवण त्यांना झाली.
Odiya: ପରମେଶ୍ୱର ଯେ ସେମାନଙ୍କର ଶୈଳ ଓ ସର୍ବୋପରିସ୍ଥ ପରମେଶ୍ୱର ଯେ ସେମାନଙ୍କର ମୁକ୍ତିକର୍ତ୍ତା, ଏହା ସ୍ମରଣ କଲେ ।
Punjabi: ਤਾਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਯਾਦ ਆਇਆ ਕਿ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਸਾਡੀ ਚੱਟਾਨ ਹੈ, ਅਤੇ ਅੱਤ ਮਹਾਨ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਸਾਡਾ ਛੁਡਾਉਣ ਵਾਲਾ ਹੈ ।
Tamil: தேவன் தங்களுடைய கன்மலையென்றும், உன்னதமான தேவன் தங்களுடைய மீட்பர் என்றும், நினைவுகூர்ந்தார்கள்.
Telugu: దేవుడు తమ ఆశ్రయదుర్గమనీ మహోన్నతుడైన దేవుడు తమకు విమోచకుడనీ వారు జ్ఞాపకం చేసుకున్నారు.
NETBible: They remembered that God was their protector, and that the sovereign God was their deliverer.
NASB: And they remembered that God was their rock, And the Most High God their Redeemer.
HCSB: They remembered that God was their rock, the Most High God, their Redeemer.
LEB: They remembered that God was their rock, that the Most High was their defender.
NIV: They remembered that God was their Rock, that God Most High was their Redeemer.
ESV: They remembered that God was their rock, the Most High God their redeemer.
NRSV: They remembered that God was their rock, the Most High God their redeemer.
REB: they remembered that God was their rock, that God Most High was their redeemer.
NKJV: Then they remembered that God was their rock, And the Most High God their Redeemer.
KJV: And they remembered that God [was] their rock, and the high God their redeemer.
NLT: Then they remembered that God was their rock, that their redeemer was the Most High.
GNB: They remembered that God was their protector, that the Almighty came to their aid.
ERV: They would remember that God was their Rock. They would remember that God Most High had saved them.
BBE: In the memory that God was their Rock, and the Most High God their saviour.
MSG: They gave witness that God was their rock, that High God was their redeemer,
CEV: They remembered God Most High, the mighty rock that kept them safe.
CEVUK: They remembered God Most High, the mighty rock that kept them safe.
GWV: They remembered that God was their rock, that the Most High was their defender.
NET [draft] ITL: They remembered <02142> that <03588> God <0430> was their protector <06697>, and that the sovereign <05945> God <0410> was their deliverer <01350>.