Assamese: মই মোৰ মুখেৰে তেওঁৰ আগত প্ৰাৰ্থনা কৰিলোঁ, আৰু মোৰ জিভাৰ দ্বাৰাই তেওঁক গৌৰৱাম্বিত কৰা হল।
AYT: Aku memanggil-Nya dengan mulutku, pujian bagi-Nya ada pada lidahku.
Bengali: আমি নিজের মুখে তাঁকে ডাকলাম এবং তাঁর প্রশংসা আমার জিভে ছিল।
Gujarati: મેં મારા મુખે તેમને અરજ કરી અને મારી જીભે તેમનું સ્તવન કર્યું.
Hindi: मैं ने उसको पुकारा, और उसी का गुणानुवाद मुझ से हुआ।
Kannada: ನನ್ನ ಮೊರೆಯೊಡನೆ ಕೃತಜ್ಞತಾಸ್ತುತಿಯೂ ನನ್ನ ನಾಲಿಗೆಯ ಮೇಲಿತ್ತು.
Marathi: मी त्याची प्रार्थना केली, मी त्याची स्तुती केली.
Odiya: ମୁଁ ଆପଣା ମୁଖରେ ତାହାଙ୍କୁ ଡାକିଲି ଓ ମୋ' ଜିହ୍ୱା ଦ୍ୱାରା ସେ ପ୍ରତିଷ୍ଠିତ ହେଲେ ।
Punjabi: ਮੈਂ ਮੂੰਹੋਂ ਉਹ ਨੂੰ ਪੁਕਾਰਿਆ, ਅਤੇ ਆਪਣੀ ਰਸਨਾ ਤੋਂ ਉਹ ਨੂੰ ਸਲਾਹਿਆ ।
Tamil: அவரை நோக்கி என்னுடைய வாயினால் கூப்பிட்டேன், என்னுடைய நாவினால் அவர் புகழப்பட்டார்.
Telugu: ఆయనకు నేను మొరపెట్టాను. అప్పుడే నా నాలుక ఆయన్ని కీర్తించింది.
NETBible: I cried out to him for help and praised him with my tongue.
NASB: I cried to Him with my mouth, And He was extolled with my tongue.
HCSB: I cried out to Him with my mouth, and praise was on my tongue.
LEB: With my mouth I cried out to him. High praise was on my tongue.
NIV: I cried out to him with my mouth; his praise was on my tongue.
ESV: I cried to him with my mouth, and high praise was on my tongue.
NRSV: I cried aloud to him, and he was extolled with my tongue.
REB: I lifted up my voice in prayer, his praise was on my tongue.
NKJV: I cried to Him with my mouth, And He was extolled with my tongue.
KJV: I cried unto him with my mouth, and he was extolled with my tongue.
NLT: For I cried out to him for help, praising him as I spoke.
GNB: I cried to him for help; I praised him with songs.
ERV: I cried out to him for help, and I praised him. If I had been hiding sin in my heart, the Lord would not have listened to me.
BBE: My voice went up to him, and I was lifted up from the underworld.
MSG: I called out to him with my mouth, my tongue shaped the sounds of music.
CEV: I prayed to the Lord, and I praised him.
CEVUK: I prayed to the Lord, and I praised him.
GWV: With my mouth I cried out to him. High praise was on my tongue.
NET [draft] ITL: I cried out <07121> to <0413> him for help and praised <07318> him with <08478> my tongue <03956>.