Assamese: তেওঁলোক তৰোৱালৰ ধাৰত সমৰ্পিত হব; আৰু তেওঁলোকৰ অংশ শিয়ালৰ আহাৰ হব।
AYT: (63-11) Mereka akan diserahkan di bawah pedang, mereka akan menjadi bagian yang dimakan anjing-anjing hutan.
Bengali: তাদের হাতে তরোয়াল তুলে দেওয়া হবে, তারা শিয়ালের খাবার হবে।
Gujarati: તેઓ તરવારને સ્વાધીન થશે; તેઓ શિયાળોનું ભક્ષ થઈ જશે.
Hindi: वे तलवार से मारे जाएँगे, और गीदड़ों का आहार हो जाएँगे।
Kannada: ಅವರು ಕತ್ತಿಗೆ ಬಲಿಯಾಗುವರು; ನರಿಗಳ ಪಾಲಾಗುವರು.
Marathi: त्यांना तलवारीने मारले जाईल. रानटी कुत्री त्यांची प्रेते खातील.
Odiya: ସେମାନେ ଖଡ଼୍ଗର ପରାକ୍ରମରେ ସମର୍ପିତ ହେବେ; ସେମାନେ ଶୃଗାଳର ଖାଦ୍ୟ ହେବେ ।
Punjabi: ਓਹ ਤਲਵਾਰ ਦੇ ਹਵਾਲੇ ਕੀਤੇ ਜਾਣਗੇ, ਓਹ ਗਿੱਦੜਾਂ ਦੇ ਹਿੱਸੇ ਆਉਣਗੇ ।
Tamil: அவர்கள் வாளால் விழுவார்கள்; நரிகளுக்கு இரையாவார்கள்.
Telugu: వారు కత్తి పాలవుతారు. నక్కలకు ఆహారం అవుతారు.
NETBible: Each one will be handed over to the sword; their corpses will be eaten by jackals.
NASB: They will be delivered over to the power of the sword; They will be a prey for foxes.
HCSB: They will be given over to the power of the sword; they will become the jackals' prey.
LEB: They will be cut down by swords. Their dead bodies will be left as food for jackals.
NIV: They will be given over to the sword and become food for jackals.
ESV: they shall be given over to the power of the sword; they shall be a portion for jackals.
NRSV: they shall be given over to the power of the sword, they shall be prey for jackals.
REB: may they be given over to the sword, and become carrion for jackals.
NKJV: They shall fall by the sword; They shall be a portion for jackals.
KJV: They shall fall by the sword: they shall be a portion for foxes.
NLT: They will die by the sword and become the food of jackals.
GNB: They will be killed in battle, and their bodies eaten by wolves.
ERV: They will be killed with swords. Wild dogs will eat their dead bodies.
BBE: They will be cut off by the sword; they will be food for foxes.
MSG: They'll die violent deaths; jackals will tear them limb from limb.
CEV: Swords will run them through, and wild dogs will eat them.
CEVUK: Swords will run them through, and wild dogs will eat them.
GWV: They will be cut down by swords. Their dead bodies will be left as food for jackals.
NET [draft] ITL: Each one will be handed over <05064> to <05921> the sword <02719>; their corpses <04521> will be eaten by jackals <07776>.