Assamese: তোমাৰ পথ যিহোৱাত সমৰ্পণ কৰা; তেওঁত ভাৰসা ৰাখা; তাতে তেৱেঁই সকলো কৰিব।
AYT: Serahkan jalanmu kepada TUHAN, percayalah kepada-Nya, dan Ia akan bertindak.
Bengali: তোমার গতি সদাপ্রভুুতে অর্পণ কর; তাঁর উপর নির্ভর কর এবং তিনি তোমার পক্ষে কাজ করবেন।
Gujarati: તારા માર્ગો યહોવાહને સોંપ; તેમના પર ભરોસો રાખ અને તે તને ફળીભૂત કરશે.
Hindi: अपने मार्ग की चिन्ता यहोवा पर छोड़; और उस पर भरोसा रख, वही पूरा करेगा।
Kannada: ನಿನ್ನ ಭೂಯಾತ್ರೆಯ ಚಿಂತೆಯನ್ನು ಯೆಹೋವನಿಗೆ ವಹಿಸಿಬಿಟ್ಟು ಭರವಸದಿಂದಿರು; ಆತನೇ ಅದನ್ನು ಸಾಗಿಸುವನು.
Marathi: परमेश्वरावर अवलंबून राहा. त्याच्यावर विश्वास ठेव. आणि तो जे करणे आवश्यक असेल ते करेल.
Odiya: ସଦାପ୍ରଭୁଙ୍କଠାରେ ତୁମ୍ଭର ଗତି ସମର୍ପଣ କର; ମଧ୍ୟ ତାହାଙ୍କଠାରେ ନିର୍ଭର ରଖ, ତହିଁରେ ସେ ତାହା ସଫଳ କରିବେ ।
Punjabi: ਆਪਣਾ ਰਾਹ ਯਹੋਵਾਹ ਦੇ ਵੱਸ ਵਿੱਚ ਕਰ, ਅਤੇ ਉਸ ਉੱਤੇ ਭਰੋਸਾ ਰੱਖ ਅਤੇ ਉਹ ਪੂਰਿਆਂ ਕਰੇਗਾ ।
Tamil: உன் வழியைக் கர்த்தருக்கு ஒப்புவித்து, அவர்மேல் நம்பிக்கையாயிரு; அவரே காரியத்தை வாய்க்கச்செய்வார்.
Telugu: నీ జీవిత గమనాన్ని యెహోవాకు అప్పగించు. ఆయనలో నమ్మకముంచు. ఆయన నీ తరుపున పని చేస్తాడు.
NETBible: Commit your future to the
NASB: Commit your way to the LORD, Trust also in Him, and He will do it.
HCSB: Commit your way to the LORD; trust in Him, and He will act,
LEB: Entrust your ways to the LORD. Trust him, and he will act on your behalf.
NIV: Commit your way to the LORD; trust in him and he will do this:
ESV: Commit your way to the LORD; trust in him, and he will act.
NRSV: Commit your way to the LORD; trust in him, and he will act.
REB: Commit your way to the LORD; trust in him, and he will act.
NKJV: Commit your way to the LORD, Trust also in Him, And He shall bring it to pass.
KJV: Commit thy way unto the LORD; trust also in him; and he shall bring [it] to pass.
NLT: Commit everything you do to the LORD. Trust him, and he will help you.
GNB: Give yourself to the LORD; trust in him, and he will help you;
ERV: Depend on the LORD. Trust in him, and he will help you.
BBE: Put your life in the hands of the Lord; have faith in him and he will do it.
MSG: Open up before GOD, keep nothing back; he'll do whatever needs to be done:
CEV: Let the LORD lead you and trust him to help.
CEVUK: Let the Lord lead you and trust him to help.
GWV: Entrust your ways to the LORD. Trust him, and he will act on your behalf.
NET [draft] ITL: Commit <01556> your future <01870> to <05921> the Lord <03068>! Trust <0982> in <05921> him, and he <01931> will act <06213> on your behalf.