Assamese: হে যিহোৱা, তুমি ন্যায় কথা শুনা; মোৰ কাতৰোক্তিলৈ মনোযোগ দিয়া; ছলনাকাৰী ওঁঠেৰে নকৰা মোৰ প্ৰাৰ্থনালৈ কাণ পাতা।
AYT: Doa Daud. Dengarlah keadilan, ya TUHAN. Perhatikan seruanku. Dengarkan doaku, tidak dari bibir yang menipu.
Bengali: সদাপ্রভুু; ন্যায়বিচারের জন্য আমার অনুরোধ শোন, আমার কান্নায় মনোযোগ দাও! আমার প্রার্থনা শোন, যা ছলনায় পূর্ণ মুখ থেকে বার হয় না।
Gujarati: હે યહોવાહ, મારો ન્યાય સાંભળો; મારી પ્રાર્થના પર ધ્યાન આપો! દંભી હોઠોમાંથી નીકળતી નથી એવી મારી પ્રાર્થના સાંભળો.
Hindi: हे यहोवा परमेश्वर सच्चाई के वचन सुन, मेरी पुकार की ओर ध्यान दे। मेरी प्रार्थना की ओर जो निष्कपट मुँह से निकलती है कान लगा!
Kannada: ಯೆಹೋವನೇ, ನ್ಯಾಯವಾದುದನ್ನು ಆಲೈಸು; ನನ್ನ ಮೊರೆಗೆ ಲಕ್ಷ್ಯವಿಡು. ನನ್ನ ಪ್ರಾರ್ಥನೆಗೆ ಕಿವಿಗೊಡು; ಅದು ಕಪಟವಾದ ಬಾಯಿಂದ ಬಂದದ್ದಲ್ಲ.
Marathi: परमेश्वरा, न्यायासाठी माझी विनवणी ऐक. माझ्या रडण्याकडे लक्ष दे! माझ्या कपटी ओठातून जी प्रार्थना निघत नाही तिच्याकडे कान दे.
Odiya: ହେ ସଦାପ୍ରଭୁ, ନ୍ୟାୟବାଦ ଶୁଣ, ମୋ' କାକୂକ୍ତିରେ ମନୋଯୋଗ କର; ନିଷ୍କପଟ ଓଷ୍ଠରୁ ନିର୍ଗତ ମୋ' ପ୍ରାର୍ଥନାରେ କର୍ଣ୍ଣପାତ କର ।
Punjabi: ਹੇ ਯਹੋਵਾਹ, ਸਚਿਆਈ ਨੂੰ ਸੁਣ, ਮੇਰੀ ਪੁਕਾਰ ਉੱਤੇ ਧਿਆਨ ਦੇ, ਮੇਰੀ ਪ੍ਰਾਰਥਨਾ ਉੱਤੇ ਕੰਨ ਲਾ ਜਿਹੜੀ ਨਿਸ਼ਕਪਟ ਬੁੱਲਾਂ ਤੋਂ ਹੈ ।
Tamil: கர்த்தாவே, நியாயத்தைக் கேட்டருளும், என்னுடைய கூப்பிடுதலைக் கவனியும்; பொய்களில்லாத உதடுகளிலிருந்து பிறக்கும் என்னுடைய விண்ணப்பத்திற்குச் செவிகொடும்.
Telugu: యెహోవా, న్యాయం కోసం నేను చేసే అభ్యర్ధన ఆలకించు, నా మొర పట్ల శ్రద్ధ చూపించు, కపటం లేని నా పెదాలనుంచి వచ్చే ప్రార్థన నీకు వినిపించనివ్వు.
A prayer of David.
NASB: <<A Prayer of David.>> Hear a just cause, O LORD, give heed to my cry; Give ear to my prayer, which is not from deceitful lips.
HCSB: A Davidic prayer. LORD, hear a just cause; pay attention to my cry; listen to my prayer--from lips free of deceit.
LEB: A prayer by David. Hear my plea for justice, O LORD. Pay attention to my cry. Open your ears to my prayer, which comes from lips free from deceit.
NIV: A prayer of David. Hear, O LORD, my righteous plea; listen to my cry. Give ear to my prayer—it does not rise from deceitful lips.
ESV: A Prayer of David. Hear a just cause, O LORD; attend to my cry! Give ear to my prayer from lips free of deceit!
NRSV: Hear a just cause, O LORD; attend to my cry; give ear to my prayer from lips free of deceit.
REB: <i>A prayer: for David</i> LORD, hear my plea for justice, give heed to my cry; listen to the prayer from my lips, for they are innocent of all deceit.
NKJV: <<A Prayer of David.>> Hear a just cause, O LORD, Attend to my cry; Give ear to my prayer which is not from deceitful lips.
KJV: <<A Prayer of David.>> Hear the right, O LORD, attend unto my cry, give ear unto my prayer, [that goeth] not out of feigned lips.
NLT: <<A prayer of David.>> O LORD, hear my plea for justice. Listen to my cry for help. Pay attention to my prayer, for it comes from an honest heart.
GNB: Listen, O LORD, to my plea for justice; pay attention to my cry for help! Listen to my honest prayer.
ERV: LORD, hear my prayer for justice. I am calling loudly to you. I am being honest in what I say, so please listen to my prayer.
BBE: <A Prayer. Of David.> Let my cause come to your ears, O Lord, give attention to my cry; give ear to my prayer which goes not out from false lips.
MSG: Listen while I build my case, GOD, the most honest prayer you'll ever hear.
CEV: (A prayer by David.) I am innocent, LORD! Won't you listen as I pray and beg for help? I am honest! Please hear my prayer.
CEVUK: I am innocent, Lord! Won't you listen as I pray and beg for help? I am honest! Please hear my prayer.
GWV: A prayer by David. Hear my plea for justice, O LORD. Pay attention to my cry. Open your ears to my prayer, which comes from lips free from deceit.
NET [draft] ITL: A prayer <08605> of David <01732>. Lord <03068>, consider <08085> my just cause <06664>! Pay attention <07181> to my cry for help <07440>! Listen <0238> to the prayer <08605> I sincerely <04820> <03808> offer <08193>!