Assamese: হে স্বর্গৰ স্বর্গ, তেওঁৰ প্ৰশংসা কৰা! হে আকাশ-মণ্ডলৰ উর্দ্ধস্থানৰ জলসমূহ, তেওঁৰ প্রশংসা কৰা!
AYT: Pujilah Dia, langit yang tertinggi, dan air di atas langit!
Bengali: তাঁর প্রশংসা কর, উচ্চতম স্বর্গ এবং আকাশমণ্ডলের ওপরের জলসমূহ।
Gujarati: આકાશોનાં આકાશ, તમે તેમની સ્તુતિ કરો આકાશ ઉપરનાં પાણી, તેમની સ્તુતિ કરો.
Hindi: हे सब से ऊँचे आकाश, और हे आकाश के ऊपरवाले जल, तुम दोनों उसकी स्तुति करो।
Kannada: ಉನ್ನತೋನ್ನತವಾದ ಆಕಾಶವೇ, ಅದರ ಮೇಲಿರುವ ಜಲರಾಶಿಗಳೇ, ಆತನನ್ನು ಸ್ತುತಿಸಿರಿ.
Marathi: आकाशाच्या आकाशांनो आणि आकाशावरील जलांनो त्याची तुम्ही स्तुती करा.
Odiya: ହେ ସ୍ୱର୍ଗର ସ୍ୱର୍ଗ ଓ ଗଗନୋପରିସ୍ଥ ଜଳସମୂହ, ତୁମ୍ଭେମାନେ ତାହାଙ୍କର ପ୍ରଶଂସା କର ।
Punjabi: ਹੇ ਅਕਾਸ਼ਾਂ ਦੇ ਅਕਾਸ਼ੋ, ਉਹ ਦੀ ਉਸਤਤ ਕਰੋ, ਨਾਲੇ ਪਾਣੀ ਜਿਹੜੇ ਅਕਾਸ਼ਾਂ ਦੇ ਉੱਤੇ ਹਨ !
Tamil: வானாதி வானங்களே, அவரைத் துதியுங்கள்; வானத்தின் மேலுள்ள தண்ணீர்களே, அவரைத் துதியுங்கள்.
Telugu: అంతరిక్షంలో ఉన్న నగరాల్లారా, ఆయనను స్తుతించండి. ఆకాశంపై ఉన్న జలాశయాల్లారా ఆయనను స్తుతించండి.
NETBible: Praise him, O highest heaven, and you waters above the sky!
NASB: Praise Him, highest heavens, And the waters that are above the heavens!
HCSB: Praise Him, highest heavens, and you waters above the heavens.
LEB: Praise him, you highest heaven and the water above the sky.
NIV: Praise him, you highest heavens and you waters above the skies.
ESV: Praise him, you highest heavens, and you waters above the heavens!
NRSV: Praise him, you highest heavens, and you waters above the heavens!
REB: praise him, you highest heavens, and you waters above the heavens.
NKJV: Praise Him, you heavens of heavens, And you waters above the heavens!
KJV: Praise him, ye heavens of heavens, and ye waters that [be] above the heavens.
NLT: Praise him, skies above! Praise him, vapors high above the clouds!
GNB: Praise him, highest heavens, and the waters above the sky.
ERV: Praise him, highest heaven! Waters above the sky, praise him!
BBE: Give praise to him, you highest heavens, and you waters which are over the heavens.
MSG: Praise him, high heaven, praise him, heavenly rain clouds;
CEV: Highest heavens, and the water above the highest heavens, come and offer praise.
CEVUK: Highest heavens, and the water above the highest heavens, come and offer praise.
GWV: Praise him, you highest heaven and the water above the sky.
NET [draft] ITL: Praise <01984> him, O highest <08064> heaven <08064>, and you waters <04325> above <05921> the sky <08064>!