Assamese: তোমালোকে যিহোৱাৰ প্ৰশংসা কৰা। স্বর্গৰ পৰা যিহোৱাৰ প্ৰশংসা কৰা; উচ্চস্থানত তেওঁৰ প্ৰশংসা কৰা।
AYT: Pujilah TUHAN! Pujilah TUHAN dari surga, pujilah Dia di tempat tinggi!
Bengali: তোমার সদাপ্রভুুর প্রশংসা কর, প্রশংসা কর সদাপ্রভুুর স্বর্গ থেকে; প্রশংসা কর উর্ধ থেকে।
Gujarati: યહોવાહની સ્તુતિ કરો. આકાશોથી યહોવાહની સ્તુતિ કરો; ઉચ્ચસ્થાનોમાં તેમની સ્તુતિ કરો.
Hindi: याह की स्तुति करो! यहोवा की स्तुति स्वर्ग में से करो, उसकी स्तुति ऊँचे स्थानों में करो!
Kannada: ಯೆಹೋವನಿಗೆ ಸ್ತೋತ್ರ! ಆಕಾಶಮಂಡಲದಿಂದ ಯೆಹೋವನಿಗೆ ಸ್ತುತಿಯುಂಟಾಗಲಿ, ಮಹೋನ್ನತದಲ್ಲಿ ಆತನ ಸ್ತೋತ್ರವು ಕೇಳಿಸಲಿ.
Marathi: परमेश्वराची स्तुती करा. आकाशातून परमेश्वराची स्तुती करा; उंचामध्ये त्याची स्तुती करा.
Odiya: ତୁମ୍ଭେମାନେ ସଦାପ୍ରଭୁଙ୍କର ପ୍ରଶଂସା କର । ତୁମ୍ଭେମାନେ ଆକାଶମଣ୍ଡଳରୁ ତାହାଙ୍କର ପ୍ରଶଂସା କର; ଊର୍ଦ୍ଧ୍ୱସ୍ଥାନରେ ତାହାଙ୍କର ପ୍ରଶଂସା କର ।
Punjabi: ਹਲਲੂਯਾਹ ! ਅਕਾਸ਼ੋਂ ਯਹੋਵਾਹ ਦੀ ਉਸਤਤ ਕਰੋ, ਉਚਿਆਈਆਂ ਵਿੱਚ ਉਹ ਦੀ ਉਸਤਤ ਕਰੋ !
Tamil: அல்லேலூயா, வானங்களில் உள்ளவைகளே, கர்த்தரைத் துதியுங்கள்; உன்னதங்களில் அவரைத் துதியுங்கள்.
Telugu: యెహోవాను స్తుతించండి. పరలోక నివాసులారా, యెహోవాను స్తుతించండి. ఉన్నత స్థలాల్లో నివసించేవాళ్ళంతా ఆయనను స్తుతించండి.
NETBible: Praise the
NASB: Praise the LORD! Praise the LORD from the heavens; Praise Him in the heights!
HCSB: Hallelujah! Praise the LORD from the heavens; praise Him in the heights.
LEB: Hallelujah! Praise the LORD from the heavens. Praise him in the heights above.
NIV: Praise the LORD. Praise the LORD from the heavens, praise him in the heights above.
ESV: Praise the LORD! Praise the LORD from the heavens; praise him in the heights!
NRSV: Praise the LORD! Praise the LORD from the heavens; praise him in the heights!
REB: PRAISE the LORD. Praise the LORD from the heavens; praise him in the heights above.
NKJV: Praise the LORD! Praise the LORD from the heavens; Praise Him in the heights!
KJV: Praise ye the LORD. Praise ye the LORD from the heavens: praise him in the heights.
NLT: Praise the LORD! Praise the LORD from the heavens! Praise him from the skies!
GNB: Praise the LORD! Praise the LORD from heaven, you that live in the heights above.
ERV: Praise the LORD! Angels above, praise the LORD from heaven!
BBE: Give praise to the Lord. Let the Lord be praised from the heavens: give him praise in the skies.
MSG: Hallelujah! Praise GOD from heaven, praise him from the mountaintops;
CEV: Shout praises to the LORD! Shout the LORD's praises in the highest heavens.
CEVUK: Shout praises to the Lord! Shout the Lord's praises in the highest heavens.
GWV: Hallelujah! Praise the LORD from the heavens. Praise him in the heights above.
NET [draft] ITL: Praise <01984> the Lord <03050>! Praise <01984> the Lord <03068> from <04480> the sky <08064>! Praise <01984> him in the heavens <04791>!