Assamese: তোমাৰ ৰাজ্য অনন্তকলীয়া ৰাজ্য; তোমাৰ ৰাজশাসন সৰ্ব্বপুৰুষলৈকে স্থায়ী।
AYT: Kerajaan-Mu adalah kerajaan kekal, dan pemerintahan-Mu di segala generasi. TUHAN itu setia dalam segala firman-Nya dan baik dalam segala pekerjaan-Nya.
Bengali: তোমার রাজ্য একটা চিরস্থায়ী রাজ্য এবং তোমার কর্তৃত্ব বংশপরস্পর স্থায়ী।
Gujarati: તમારું રાજ્ય સદાકાળનું રાજ્ય છે અને તમારું શાસન પેઢી દરપેઢી ટકી રહે છે.
Hindi: तेरा राज्य युग-युग का और तेरी प्रभुता सब पीढि़यों तक बनी रहेगी।
Kannada: ನಿನ್ನ ರಾಜ್ಯವು ಶಾಶ್ವತವಾಗಿದೆ, ನಿನ್ನ ಆಳ್ವಿಕೆಯು ತಲತಲಾಂತರಕ್ಕೂ ಇರುವುದು.
Marathi: तुझे राज्य युगानुयुग राहणारे राज्य आहे. आणि तुझा राज्यधिकार सर्व पिढ्यानपिढ्या टिकणारा आहे.
Odiya: ତୁମ୍ଭର ରାଜ୍ୟ ଅନନ୍ତକାଳସ୍ଥାୟୀ ରାଜ୍ୟ ଓ ତୁମ୍ଭର କର୍ତ୍ତୃତ୍ୱସକଳ ପୁରୁଷାନୁକ୍ରମସ୍ଥାୟୀ ।
Punjabi: ਤੇਰੀ ਪਾਤਸ਼ਾਹੀ ਅਨਾਦੀ ਤੇ ਅਨੰਤ ਹੈ, ਅਤੇ ਤੇਰਾ ਰਾਜ ਸਾਰੀਆਂ ਪੀੜ੍ਹੀਆਂ ਤੱਕ ।
Tamil: உம்முடைய ராஜ்ஜியம் எல்லாக் காலங்களிலுமுள்ள ராஜ்ஜியம், உம்முடைய ஆளுகை தலைமுறை தலைமுறையாகவும் உள்ளது.
Telugu: నీ రాజ్యం కలకాలం ఉంటుంది. నీ రాజ్య పరిపాలన తరతరాలు నిలిచి ఉంటుంది.
NETBible: Your kingdom is an eternal kingdom, and your dominion endures through all generations.
NASB: Your kingdom is an everlasting kingdom, And Your dominion endures throughout all generations.
HCSB: Your kingdom is an everlasting kingdom; Your rule is for all generations. The LORD is faithful in all His words and gracious in all His actions.
LEB: Your kingdom is an everlasting kingdom. Your empire endures throughout every generation.
NIV: Your kingdom is an everlasting kingdom, and your dominion endures through all generations. The LORD is faithful to all his promises and loving towards all he has made.
ESV: Your kingdom is an everlasting kingdom, and your dominion endures throughout all generations. [The LORD is faithful in all his words and kind in all his works.]
NRSV: Your kingdom is an everlasting kingdom, and your dominion endures throughout all generations. The LORD is faithful in all his words, and gracious in all his deeds.
REB: Your kingdom is an everlasting kingdom, and your dominion endures throughout all generations.
NKJV: Your kingdom is an everlasting kingdom, And Your dominion endures throughout all generations.
KJV: Thy kingdom [is] an everlasting kingdom, and thy dominion [endureth] throughout all generations.
NLT: For your kingdom is an everlasting kingdom. You rule generation after generation. The LORD is faithful in all he says; he is gracious in all he does.
GNB: Your rule is eternal, and you are king forever. The LORD is faithful to his promises; he is merciful in all his acts.
ERV: Your kingdom will never end, and you will rule forever. The LORD can be trusted in all he says. He is loyal in all that he does.
BBE: Your kingdom is an eternal kingdom, and your rule is through all generations.
MSG: Your kingdom is a kingdom eternal; you never get voted out of office. GOD always does what he says, and is gracious in everything he does.
CEV: Your kingdom will never end, and you will rule forever. Our LORD, you keep your word and do everything you say.
CEVUK: Your kingdom will never end, and you will rule for ever. Our Lord, you keep your word and do everything you say.
GWV: Your kingdom is an everlasting kingdom. Your empire endures throughout every generation.
NET [draft] ITL: Your kingdom <04438> is an eternal <05769> kingdom <04438>, and your dominion <04475> endures through all <03605> generations <01755> <01755>.