Assamese: হে ইস্ৰায়েলৰ বংশ, যিহোৱাৰ ধন্যবাদ কৰা; হে হাৰোণৰ বংশ, যিহোৱাৰ ধন্যবাদ কৰা;
AYT: Hai seisi rumah Israel, pujilah TUHAN, seisi rumah Harun, pujilah TUHAN!
Bengali: ইস্রায়েলের কুলকে, আশীর্বাদ কর সদাপ্রভুু, হারোণের কুলকে আশীর্বাদ কর সদাপ্রভুু,
Gujarati: હે ઇઝરાયલના વંશજો, યહોવાહની સ્તુતિ કરો; હે હારુનના વંશજો, યહોવાહની સ્તુતિ કરો.
Hindi: हे इस्राएल के घराने, यहोवा को धन्य कह! हे हारून के घराने, यहोवा को धन्य कह!
Kannada: ಇಸ್ರಾಯೇಲನ ಮನೆತನದವರೇ, ಯೆಹೋವನನ್ನು ಕೊಂಡಾಡಿರಿ; ಆರೋನನ ಮನೆತನದವರೇ, ಯೆಹೋವನನ್ನು ಕೊಂಡಾಡಿರಿ.
Marathi: हे इस्राएलाच्या वंशजांनो, परमेश्वराचा धन्यवाद करा; अहरोनाच्या वंशजांनो, परमेश्वराचा धन्यवाद करा.
Odiya: ହେ ଇସ୍ରାଏଲ-ବଂଶ, ତୁମ୍ଭେମାନେ ସଦାପ୍ରଭୁଙ୍କର ଧନ୍ୟବାଦ କର; ହେ ହାରୋଣ-ବଂଶ, ତୁମ୍ଭେମାନେ ସଦାପ୍ରଭୁଙ୍କର ଧନ୍ୟବାଦ କର;
Punjabi: ਹੇ ਇਸਰਾਏਲ ਦੇ ਘਰਾਣੇ, ਯਹੋਵਾਹ ਨੂੰ ਮੁਬਾਰਕ ਆਖ !
Tamil: இஸ்ரவேல் குடும்பத்தாரே, கர்த்தருக்கு நன்றிசொல்லுங்கள்; ஆரோன் குடும்பத்தாரே, கர்த்தருக்கு நன்றிசொல்லுங்கள்.
Telugu: ఇశ్రాయేలు వంశానికి చెందిన ప్రజలారా, యెహోవాను కీర్తించండి. అహరోను వంశస్థులందరూ యెహోవాను స్తుతించండి.
NETBible: O family of Israel, praise the
NASB: O house of Israel, bless the LORD; O house of Aaron, bless the LORD;
HCSB: House of Israel, praise the LORD! House of Aaron, praise the LORD!
LEB: Descendants of Israel, praise the LORD. Descendants of Aaron, praise the LORD.
NIV: O house of Israel, praise the LORD; O house of Aaron, praise the LORD;
ESV: O house of Israel, bless the LORD! O house of Aaron, bless the LORD!
NRSV: O house of Israel, bless the LORD! O house of Aaron, bless the LORD!
REB: House of Israel, bless the LORD; house of Aaron, bless the LORD.
NKJV: Bless the LORD, O house of Israel! Bless the LORD, O house of Aaron!
KJV: Bless the LORD, O house of Israel: bless the LORD, O house of Aaron:
NLT: O Israel, praise the LORD! O priests of Aaron, praise the LORD!
GNB: Praise the LORD, people of Israel; praise him, you priests of God!
ERV: Family of Israel, praise the LORD! Aaron’s family, praise the LORD!
BBE: Give praise to the Lord, O children of Israel: give praise to the Lord, O sons of Aaron:
MSG: Family of Israel, bless GOD! Family of Aaron, bless GOD!
CEV: Everyone in Israel, come praise the LORD! All the family of Aaron
CEVUK: Everyone in Israel, come, praise the Lord! All the family of Aaron
GWV: Descendants of Israel, praise the LORD. Descendants of Aaron, praise the LORD.
NET [draft] ITL: O family <01004> of Israel <03478>, praise <01288> the Lord <03068>! O family <01004> of Aaron <0175>, praise <01288> the Lord <03068>!